What is the translation of " HAS A PROGRAMME " in Russian?

• имеет программу
• действует программа
• располагает программой

Examples of using Has a programme in English and their translations into Russian

Has a programme to strengthen capacity for sound chemicals management.
Имеет программу укрепления потенциала регулирования химических веществ.

Each Autonomous Community has a programme promoting and supporting breastfeeding.
Все автономные области приняли программу поощрения и поддержки грудного вскармливания.

The Government has set a target of 100% of schools demonstrating inclusive practices by 2014 and has a programme of activities to achieve this.
Правительство поставило задачу довести к 2014 году до 100% число школ, придерживающихся инклюзивной практики, и имеет программу мероприятий для достижения этой цели.

Senegal has a Programme for the Revival of Social and Economic Activities(PRAESC) in Casamance.
Сенегал имеет Программу возрождения социально-экономической деятельности в Касамансе ПВСЭДК.

The National Commission for the Development of Indigenous Peoples has a programme of scholarships for students at the professional level.
Национальная комиссия по развитию коренных народов имеет программу предоставления стипендий для подготовки специалистов.

Italy has a programme for youth that provides education on the cooperative method.
В Италии есть программа для молодежи, занимающаяся организацией образования по методам работы кооперативов.

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) also has a programme to assist countries of the region in this area.
Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) тоже проводит программу по оказанию помощи странам региона в этой области.

Australia has a programme of unemployment benefits that supports new job seekers for six months, so long as they are willing to accept gainful employment.
В Австралии имеется программа пособий по безработице, которая обеспечивает средствами к существованию лиц, ищущих работу, в течение шести месяцев, при том условии, что они готовы к труду.

The representative of the ruling party is confident that no political party in Moldova except for PCRM has a programme or experts capable to settle this problem.
Представитель правящей партии полагает, что кроме ПКРМ никакое другое политическое формирование в стране не располагает программой или экспертами, способными решить данную проблему.

AFTA has a programme that reduces tariffs to 0-5 per cent in a regional market of 10 countries that currently has a combined GDP of more than $800 billion.
АФТА имеет программу сокращения тарифов до- 5% на региональном рынке, охватывающем 10 стран, которые в настоящее время имеют совокупный ВВП, превышающий 800 млрд. долларов.

The Swaziland National Nutrition Council in collaboration with development partners such as WFP has a programme under which nutritional support is given to pregnant and lactating mothers.
Национальный совет Свазиленда по вопросам питания совместно с партнерами по развитию, такими как МПП, проводит в жизнь программу, предусматривающую предоставление беременным и кормящим грудью матерям дополнительного питания.

The company has a programme to promote gas engine fuels under which opens multi-fuel filling stations under the Gazpromneft brand, in 2016 the number of filling stations selling gas motor fuels were 163 units.
В компании действует программа продвижения газомоторного топлива, в рамках которой открываются многотопливные автозаправочные комплексы под брендом« Газпромнефть», в 2016 г. число АЗС, реализующих газомоторное топливо, составило 163 единицы.

The entire world, especially the American public, which is constantly being bombarded with perfidious lies, has been told and is ready to believe that Cuba is a biological Power, that it has a programme for producing such weapons and that it poses a danger to the United States.
Весь мир, в особенности американская общественность, постоянно бомбардируемая коварными выдумками, уже знает, что Куба-- это биологическая держава, которая располагает программой по производству такого оружия и представляет собой угрозу для Соединенных Штатов.

In Mexico, the National Commission for the Development of Indigenous Peoples has a programme through which it organizes workshops for federal and State-level public servants to enable them to assist indigenous peoples.
В Мексике Национальная комиссия по вопросам развития коренных народов имеет программу, с помощью которой она организует семинары- практикумы для государственных служащих на федеральном уровне и уровне штатов, дабы они могли оказывать содействие коренным народам.

ECE has a programme geared to achieving maximal energy efficiency in the region's housing, which will allow countries to share experience and good practices in reducing energy consumption in the residential sector, both vis-à-vis existing housing stock and new residential housing construction.
ЕЭК имеет программу, направленную на максимальное повышение энергоэффективности жилищного фонда региона, которая позволит странам делиться опытом и надлежащей практикой в области снижения потребления энергии в жилом секторе как применительно к существующему жилищному фонду, так и строительству нового жилья.

The whole world, and in particular the American public, which is constantly bombarded with shameless lies, has been fed the necessary information and is now ready to believe that Cuba is a biological power, that it has a programme for the production of such weapons and that it poses a danger to the United States.
Весь мир, и в особенности американская общественность, на которую постоянно обрушивается бесстыдная ложь, уже напичканы необходимой информацией и готовы поверить, что Куба есть биологическая держава, что она имеет программу производства такого оружия и создает угрозу для Соединенных Штатов.

The Ministry also has a programme on the promotion and strengthening of human rights and international humanitarian law, the purpose of which is to disseminate to military personnel of all ranks information on respect for human rights so that those rights become part of their training and activities.
Кроме того, в МНО действует Программа пропаганды и обеспечения прав человека и международного гуманитарного права в МНО, цель которой заключается в распространении среди военнослужащих всех рангов информации относительно необходимости уважительного отношения к правам человека, с тем чтобы это стало частью их обучения и принципом действий.

UNCTAD has a programme of policy advice and capacity building in this area and supports the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy, which provides a forum for the exchange of experiences and the conduct of voluntary country peer reviews of competition policy, complementary to the UNCTAD Investment Policy Reviews.
ЮНКТАД имеет программу консультирования по вопросам политики и укрепления потенциала в этой области и оказывает поддержку Межправительственной группе экспертов по законодательству и политике в области конкуренции, которая служит форумом для обмена опытом и проведения добровольных экспертных обзоров политики в области конкуренции в отдельных странах, дополняющих обзоры инвестиционной политики в рамках ЮНКТАД.

The Salvadoran Institute for Women's Development(ISDEMU) has a programme for the improvement of family relations which was set up on 17 March 1995 on the initiative of Mrs. Elizabeth de Calderón, El Salvador's First Lady, on the basis of an inter-agency agreement. This programme has made it possible to standardize criteria and to contribute to the modernization and efficiency of the State by putting an end to work in isolation and by eliminating duplication of activities.
В Сальвадорском институте развития женщин( СИРЖ) действует Программа по оздоровлению семейных отношений, которая была разработана 17 марта 1995 года по инициативе первой супруги президента, Элизабет де Кальдерон, в рамках заключения межведомственного соглашения, что позволило унифицировать используемые критерии и повысить эффективность и актуальность деятельности государственных органов, так как теперь им обеспечена необходимая поддержка и удалось избежать дублирования усилий.

We also have a programme of youth rehabilitation and supervised recreation.
У нас также есть программа реабилитации молодежи и контролируемого отдыха.

Until 1996 the CD had a programme of work.
До 1996 года КР имела программу работы.

By way of support for formal education, we have a programme of student tutors.
Оказывая поддержку официальному образованию, мы проводим программу подготовки наставников для студентов.

DOC maintained close links with the Private Sector Division(PSD) and had a programme to produce fund-raising materials.
ОК поддерживает тесные связи с Отделом частного сектора( ОЧС) и имеет программу производства материалов, касающихся мобилизации средств.

The National Women's Institute had a programme for bringing rural women who produced artisanal food products into the formal economy.
Национальный институт по проблемам женщин располагает программой, цель которой- включить в формальный сектор экономики сельских женщин, производящих продукты питания.

IMF had a programme of financial sector assistance, which was purely of assistance to those countries which had requested them.
В МВФ имеется программа оказания помощи финансовому сектору, в рамках которой оказывается помощь странам, обратившимся с соответствующей просьбой.

In the United States, the transport authorities, notably the Federal Highway Administration(FHA), have a programme of research and consultation about the transport needs of men and women.
В Соединенных Штатах Америки в распоряжении транспортных властей, и в частности Федерального управления шоссейных дорог( ФУШД), имеется программа исследований и консультаций в отношении транспортных потребностей мужчин и женщин.

Mr. Loken(United States of America) said that the United States Institute of Peace(USIP) had a programme relating to security, police work and the rule of law.
Г-н Локен( Соединенные Штаты Америки) говорит, что в Институте мира Соединенных Штатов есть программа, касающаяся безопасности, работы полиции и верховенства права.

Must have a programme to monitor pollutant releases from the facility and report the results to governmental institutional infrastructure bodies as required.
Имел программу контроля за выбросами загрязняющих веществ с предприятия и по мере необходимости представлял данные о таких выбросах в государственные административные структуры;

Must have a programme for continuous improvement, either internally or in accordance with ISO 14000, the European Commission Eco-management Audit Scheme(EMAS), Responsible Care(R) or other recognized programme..
Имел программу постоянного совершенствования работы предприятия- самостоятельную либо в рамках ISO 14000 или созданной при Европейской комиссии Системы экологического аудита для предприятий( EMAS), или программы Responsible Care, или иной общепризнанной программы..

But now we have a programme of work and yet we have not been able to take the step to commence our substantive activity.
И вот мы имеем программу работы, и мы все-таки оказываемся не в состоянии ступить еще шаг и начать нашу предметную деятельность.