What is the translation of " HAS CONSIDERABLE POTENTIAL " in Russian?

• имеет значительный потенциал
• обладает значительным потенциалом
• обладает большим потенциалом
• располагает значительным потенциалом

Examples of using Has considerable potential in English and their translations into Russian

Has considerable potential for replication.
Имеются огромные возможности для тиражирования данного проекта.

The Oksut project has considerable potential for exploration.
Проект Оксут имеет значительный потенциал для разведки.

Despite the correction, according to our estimates, the company has considerable potential for growth.
Несмотря на коррекцию, по нашим оценкам, компания имеет значительный потенциал для роста.

The Japanese market has considerable potential for upward correction.
Японский рынок имеет значительный потенциал для восходящей коррекции.

The extent of collaboration is currently quite limited but has considerable potential for growth.
Масштабы сотрудничества в настоящее время довольно ограничены, однако такое сотрудничество имеет большой потенциал роста.

It therefore now has considerable potential for global application.
Поэтому модель имеет значительный потенциал для глобального применения.

On the other hand, after a sharp decline of previous weeks, the price of gold has considerable potential for upward correction.
С другой стороны, после сильного снижения предыдущих недель, цена золота имеет значительный потенциал для восходящей коррекции.

The building sector has considerable potential in the selected countries.
В рассматриваемых странах имеется значительный потенциал в строительном секторе.

This measure was aimed at promoting trade integration between the Associated States, and has considerable potential for expanding trade.
Указанная мера была направлена на содействие интеграции торговли между ассоциированными государствами и имеет значительный потенциал для расширения торговли.

MGF has considerable potential as a generic means of treating muscle cachexia.
МГФ имеет значительный потенциал как родовые середины обрабатывать кахексию мышцы.

The inland navigation industry has considerable potential for growth.
Сектор внутреннего судоходства обладает значительным потенциалом роста.

The IPDC has considerable potential for the development of cooperation between Russia and the CIS and developing countries.
МПРК обладает значительным потенциалом для развития сотрудничества России со странами СНГ и развивающимися государствами.

From the time of Hippocrates it has been known that bone has considerable potential for regeneration and repair.
Со времен Гиппократа было известно, что кости имеют большой потенциал к восстановлению.

The rural sector has considerable potential to create jobs, ensure food security and reduce poverty.
Сельскохозяйственный сектор располагает значительным потенциалом в плане создания рабочих мест, обеспечения продовольствием и уменьшения масштабов нищеты.

Attention should also be given to measures to ensure that the development of South-South trade, which has considerable potential, would not be impeded.
Необходимо также обратить внимание на меры, которые позволили бы устранить препятствия на пути расширения имеющей значительный потенциал торговли Юг- Юг.

The postal system has considerable potential as a mobilizer of financial savings.
Почтовая система обладает значительным потенциалом в области мобилизации финансовых сбережений.

In the view of OIOS, the Department's adoption of a multidisciplinary approach to technical cooperation, the integration of that approach into the work of the substantive divisions under central policy guidance, and the decentralization of relevant management responsibilities to the divisions is innovative and has considerable potential.
По мнению УСВН, политика Департамента, предусматривающая междисциплинарный подход к техническому сотрудничеству, интеграция этого подхода в работу основных отделов при централизованном директивном руководстве и делегирование этим отделам соответствующих управленческих обязанностей, носит новаторский характер и обладает значительным потенциалом.

As discussed in chapter II, tourism has considerable potential to create strong backward and forward linkages in the national economy.
Как отмечалось в главе II, индустрия туризма обладает широкими возможностями для налаживания обратных и прямых связей в национальной экономике.

Serbia has considerable potential for development in the field of agriculture, and with bigger investments, that sector could be the main pillar of export, stated minister Sulejman Ugljanin, while opening the regional conference“Agrobusiness”.
Сербия располагает значительным потенциалом развития в области сельского хозяйства и при большем инвестировании этот сектор мог бы стать главным экспортным козырем, заявил министр без портфеля в правительстве Сербии Сулейман Углянин, выступая на открытии Региональной конференции« Агробизнес».

Targeting young people's health from a gender perspective has considerable potential to reduce health differentials based on gender in adulthood.
Целенаправленное воздействие на здоровье подростков с учетом гендерного аспекта несет в себе значительный потенциал сокращения гендерных различий в показателях здоровья во взрослой жизни.

Kherson region has considerable potential for agricultural production, with large areas of agricultural land with fertile soil and with a substantial sum of effective temperatures.
Херсонская область имеет значительный потенциал развития сельскохозяйственного производства, большие площади сельскохозяйственных угодий с плодородными землями и с значительной суммой эффективных температур.

The Team Leader of the project of GIZ"Support to SME Development in Armenia" Eva Näher mentioned that Armenia has considerable potential for the development of innovation and that the German International Cooperation Agency is ready to continue to support in order to achieve essential results in this field.
Руководитель группы проекта« Поддержка развития малого и среднего предпринимательства в Армении» Германского общества международного сотрудничества Эва Нехер отметила, что Армения обладает значительным потенциалом для развития инноваций и что Германское общество международного сотрудничества готово продолжить поддержку с целью достижения существенных результатов в этой сфере.

The assets freeze has considerable potential to reduce the threat from Al-Qaida and its associates, but it is hard for States to implement.
Замораживание активов обладает большим потенциалом в плане ослабления угрозы от<< Аль-Каиды>> и связанных с ней лиц и организаций, но осуществлять его для государств непросто.

The Committee considered that this possibility has considerable potential and recommended that the Commission direct the Secretariat to pursue this opportunity with utmost expediency.
СКАФ счел, что этот вариант обладает большим потенциалом, и рекомендовал Комиссии поручить Секретариату изучить эту возможность с точки зрения наибольшей рациональности.

It is a framework that has considerable potential to add value in many areas of environmental-economic analysis and is a most practical way forward.
Подобная система обладает значительным потенциалом, способным обеспечить добавленную стоимость во многих областях эколого- экономического анализа и являющимся одним из наиболее практичных способов дальнейшего движения вперед.

HRFOR, with the substantial experience it has accumulated, has considerable potential to further these aims in the months ahead, with the cooperation and support of the Government of Rwanda and the international community.
ПОПЧР, накопившая большой опыт работы, обладает значительным потенциалом для выполнения этих задач в последующие месяцы при сотрудничестве и поддержке правительства Руанды и международного сообщества.

The Council thus has considerable potential at its disposal to bring the system together and promote dialogue on questions of policy coordination, including improving the coherence and consistency of the system's approaches to financial, trade, environmental and social issues.
Таким образом, Совет располагает широкими возможностями по установлению общесистемных контактов и развитию диалога по вопросам координации политики, включая повышение согласованности и последовательности подходов системы к финансовым, торговым, экологическим и социальным вопросам.

The ICM Working Group on Follow-up also had considerable potential.
Рабочая группа МКС по последующим мерам также обладает значительным потенциалом.

Finally, the service sector had considerable potential for developing countries.
В заключение оратор отметил, что сектор услуг обладает значительным потенциалом для развивающихся стран.

Th ese localized epidemics have considerable potential for growth.
Такие локальные эпидемии имеют значительный потенциал для роста.