Examples of using Has extensive knowledge in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Additionally, Indrek has extensive knowledge in domain disputes.
Он так же имеет широкие познания в сфере доменнпых споров.Translations of large websites, e-Commerce sites andmaterial from CMS content management systems are handled by our technical department that has extensive knowledge of technical translations.
Переводами крупных веб- сайтов, сайтов электронной торговли иматериала из систем управления содержимым CMS занимается наш технический отдел, который имеет обширные знания в области технического перевода.The system has extensive knowledge, without using third-party databases.
Система обладает обширными знаниями, не используя сторонние базы данных.He is in the audit profession for almost 20 years now and has extensive knowledge of the audit and tax profession.
Последние 20 лет он занимается аудиторской деятельностью и обладает обширными знаниями в сфере аудита и налогообложения.He also has extensive knowledge of various civilizations throughout the Milky Way Galaxy.
Он также имеет обширные знания о различных цивилизациях по всей Галактике Млечный Путь.One of the squad operatives who was detained has extensive knowledge in preparing explosives and IEDs.
Один из членов ячейки обладает обширными познаниями в области изготовления взрывчатых веществ и взрывных устройств.Kristi has extensive knowledge and remarkable practical experience in the field of criminal law.
Кристи имеет обширные знания и значительную практику в области уголовного права.METTLER TOLEDO specializes in the development of intrinsically safe weighing solutions and has extensive knowledge in designing innovative intrinsically safe solutions to protect your processes.
Компания МЕТТЛЕР ТОЛЕДО специализируется на разработке искробезопасного весового оборудования и обладает обширными знаниями в области конструирования искробезопасного оборудования для защиты технологических процессов на самых разных производствах.He has extensive knowledge and experience of Internal Audit, Risk Management, Compliance& Information Systems.
Он обладает обширными знаниями и опытом в области внутреннего аудита, управления рисками, нормативно- правового соответствия и информационных систем.Работающая с нами с 1994 г Лилиана обладает обширными знаниями рынка недвижимости и его истории в Марбелье.Lina has extensive knowledge and experience in company law, M& A, competition law and transaction support in complex commercial cases, litigation and arbitration.
Лина имеет обширные знания и опыт в сфере коммерческого права, права слияния и приобретения, а также в поддержке сложных торговых сделок, судебных и арбитражных споров.Be it retail or commercial,our highly qualified technical team has extensive knowledge covering all product applications and is committed to understanding our customers' individual needs.
Идет ли речь о розничной торговле или коммерческом предприятии,наши высококвалифицированные технические специалисты обладают обширными знаниями, охватывающими все области применения продукции, и делают все возможное, чтобы понять индивидуальные нужды наших клиентов.She also has extensive knowledge and practical experience of issues relating to the protection of human rights with regard to the application of biomedicine e.g. reproductive medicine, experiments and research on human beings.
Она обладает обширными знаниями и опытом практической работы по вопросам, касающимся защиты прав человека, в области биомедицины в частности, вопросам репродуктивной медицины, проведения экспериментов и исследований на человеке.Finalizing the observations, the main result that TB in the municipality of Bethlehem has a chaotic epidemiological scenario, with no reduction in the number of cases or the eradication of the disease, which ironically is an ancient disease and against which the scientific and/or medical means,in the present day, has extensive knowledge clinical and prophylactic.
Завершения наблюдений, главный результат, что ТБ в муниципалитетом Вифлеема имеет хаотических эпидемиологических сценарий, без снижения числа случаев или искоренение этой болезни, который по иронии судьбы древних заболевание и против которых научные или медицинские означает,в сегодняшний день, обладает обширными знаниями клинических и профилактических.If a person already has extensive knowledge and experience in the field of building sites;
Если человек уже имеет широкие знания и опыт в сфере строения сайтов;The United Nations has extensive knowledge on how the different elements of monitoring and accountability in international development cooperation may fit together.
Организация Объединенных Наций располагает обширными знаниями о том, как можно совместить различные элементы контроля и подотчетности в контексте международного сотрудничества в области развития.As a qualified Lawyer in Serbia, she has extensive knowledge of the legal systems of Serbia and the countries of the Western Balkans.
Как юрист в Сербии, она обладает обширными знаниями о правовых систем Сербии и стран Западных Балкан.David Welch has extensive knowledge of energy markets gained from more than 13 years of supporting national and international oil and gas companies as well as government-related agencies on upstream and downstream projects.
Дэвид обладает обширным опытом в области рынков энергетики, который был достигнут в течении 13 лет работы с национальными и международными нефтегазовыми компаниями, а также с государственными агентствами.Our general immigration team, consisting of Alina Fosh andIsobel Neilson, has extensive knowledge in advising in a wide range of cases alongside unparalleled commitment to their clients working in a very broad range of personal immigration requirements.
Сотрудники нашего отдела общей иммиграции, в котором работают Алина Фош иИзобель Нильсон, обладают обширными знаниями для предоставления консультаций по большому разнообразию дел, наряду с непревзойденной преданностью своим клиентам, действуя в широком диапазоне индивидуальных иммиграционных потребностей.Günter Ketterle has extensive knowledge in financial sphere, especially in the field of working with clients involved in international business, has many years of experience as an auditor, tax consultant and certified auditor of the United States of America, as well as a lecturer in accounting at the Heidelberg Higher School Germany.
Гюнтер Кеттерле владеет обширными знаниями в области финансов, особенно в сфере работы с клиентами, занимающимися международным бизнесом, имеет многолетней опыт в качестве аудитора, налогового консультанта и сертифицированного аудитора США, а также преподавателя бухгалтерского дела в Хайдельбергской высшей школе Германия.In our center, the entire staff has extensive knowledge in their field and constantly improving it, participating in medical conferences.
В нашем центре весь персонал обладает глубокими знаниями в своей области и постоянно их совершенствует, участвуя в медицинских конференциях.The United Nations system has extensive knowledge of the three dimensions and a number of innovative collaborations exist, such as the work of the Social Protection Inter-Agency Cooperation Board on social protection floors of the Poverty-Environment Initiative.
Система Организации Объединенных Наций обладает обширными знаниями о трех измерениях и осуществляет ряд инновационных совместных инициатив, примером которых является работа Межучрежденческого совета по сотрудничеству области социальной защиты по минимальным уровням социальной защиты в рамках Инициативы по борьбе с нищетой и охране окружающей среды.As an international shipbuilder Damen has extensive knowledge of each vessel and of transport contracts and conditions, and we have many years' experience of shipping to distant and remote destinations.
В качестве международного судостроителя Damen обладает обширными знаниями каждого судна и транспортных договоров и условий, мы имеем многолетний опыт работы по доставке в отдаленные и труднодоступные пункты назначения.Women have extensive knowledge of forest resources.
Женщины располагают обширными знаниями в отношении лесных ресурсов.All our consultants have extensive knowledge in the aviation industry combined with practical experience.
Все наши специалисты обладают подробными знаниями в авиационной отрасли в сочетании с практическим опытом.The members of the team have extensive knowledge and experience regarding their regions.
Члены этой группы располагают обширными знаниями и опытом по вопросам, касающимся их регионов.Tour guides are usually experienced and have extensive knowledge about the destinations and sights.
Гиды, как правило, опытные и имеют обширные знания о достопримечательностях.Women have extensive knowledge of the forest resources that provide important sources of nutrition and income for families.
Женщины обладают обширными знаниями в сфере использования лесных ресурсов, служащих важным источником питания и дохода для семей.The mediation of traditional and religious leaders is a useful mechanism in peace processes,because those leaders have extensive knowledge of their communities' historical grievances.
Одним из полезных механизмов в мирных процессах является посредничество традиционных и религиозных лидеров,поскольку эти лидеры обладают обширными знаниями в сфере исторических проблем их общин.The same would apply to a member who was not strictly speaking a citizen of a reporting State but had extensive knowledge of the situation there.
Это применимо и к членам, которые, строго говоря, не являются гражданами представляющего доклад государства, но обладают обширными знаниями о положении в этой стране.
