Examples of using Has the capability in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tonglint has the capability to process over 500,000 kinds of turbo products per year.
Tonglint имеет возможность, котор нужно обрабатывать над 500. 000 видами продуктов turbo в год.Интегрированный в чип модуль управления памятью( англ. MMU- memory management unit) имел возможность адресации 1 МБ памяти.We has the capability and the capacity to manufacture millions of WHA penetrators of any size.
Earlier today, we discovered a device that has the capability of hijacking and controlling our drone fleet.
Сегодня ранее, мы обнаружили устройство, которое имеет возможность угонять и контролировать наши беспилотники.Everyone has the capability of making a contribution to the sustainability of themselves and society.
Каждый человек имеет возможность внести свой вклад в устойчивость самого себя и общество.Poverty on the scale we know it today,and in a world that has the capability of reducing it dramatically, is a moral offence.
Нищета в ее нынешних масштабах, в мире,где есть возможность для ее кардинального уменьшения,-- это нравственное преступление.Модуль УЧК системы SAP обладает возможностями составления отчетов о неучтенных данных, однако эти отчеты выдаются только по запросу.All succumb to change when they do not anticipate change has the capability of leveling the mighty, the proud and the humble.
Все становятся жертвой, когда они не ожидают изменений, которые имеют возможность выравнивания могущества, гордости и смирения.ITTC also has the capability to provide training in project development to local project developers and entrepreneurs in China.
МЦПТ также обладает возможностями для организации обучения по вопросам разработки проектов для местных разработчиков проектов и предпринимателей в Китае.Программное обеспечение для предприятий малого бизнеса имеет возможность перевести большие документы точно и эффективно.SMSC has the capability to keep the SMS message and forward the message in cases when the receiver's mobile phone is switched off.
SMSC имеет возможность хранить SMS- сообщения и пересылать их в случаях, когда мобильный телефон получателя выключен.With a partnership with HP in the bag and already being listed on major exchanges,SONM has the capability to be the cryptocurrency that eats into AWS's market.
При сотрудничестве с HP в сумке и уже перечислены на крупнейших биржах мира,Сонм имеет возможность быть криптовалютой, который ест на рынок AWS в.Экстендер для полового члена имеет способность вытягивать половой член и продуцировать увеличение в длине и объеме.Мудрость и изобретательность команды людей, направленных на решение- созидание имеют возможность порождать потрясающие замыслы в проектах, над которыми они работают.Схема изменения давления обладает возможностью смены таблиц по времени суток или ежедневно, или еженедельно, кроме выходных.One State has declared itself a nuclear-weapon State andanother has demonstrated that it has the capability to explode nuclear weapons and manufacture them.
Одно государство провозгласило себя государством, обладающим ядерным оружием,а другое продемонстрировало, что оно располагает потенциалом взорвать ядерное устройство и производить ядерное оружие.Орган, ответственный за реестр компании, имеет возможность определить индикаторы неправомерной или необычной деятельности( красные флажки) в базе данных.For example, an application where we can take pictures, apart from the official one Apple(Camera) will ask for access to"Camera",Photo Gallery and Microphone, if it has the capability to Video recording.
Например, приложение, которое мы можем фотографировать, кроме официальных Apple( Camera), мы будем запрашивать доступ к« Камере»,Галерея Фото и микрофон, он имеет возможность запись видео.Moreover, Israel has the capability to manufacture and locally stockpile various advanced weapons systems, foremost among which are nuclear weapons.
Кроме того, Израиль располагает потенциалом производить на местах и осуществлять локальные накопления различных систем современного оружия, прежде всего ядерного оружия.With the exception of two facilities in Iraq related to pesticide formulation,none of the chemical sites currently monitored has the capability to produce banned items.
За исключением двух объектов в Ираке, связанных с производством пестицидов, ни одно из других химических местоположений,которые в настоящее время находятся под наблюдением, не имеет возможности производить запрещенные средства.This just suggests Anavar has the capability to not only help in reducing body-fat yet preserving muscle mass cells while on a calorie limited diet;
Это просто означает, что Анавар имеет возможность помочь не только в снижении тела жира, однако, сохранив мышечной массы клеток в то время как на калорийность ограниченной диеты;To resolve the CO_E_SERVER_EXEC_FAILURE BSOD error, you can try replacing the out-of process COM server with a unit that starts fast and has the capability to initialize within the required timeout, or use an in-process COM server.
Для устранения ошибки CO_ E_ SERVER_ EXEC_ FAILURE BSOD, вы можете попробовать заменить вне процесса СОМ- сервера с блоком, который начинается быстро и имеет возможность инициализировать в пределах требуемого тайм-аута, или использовать СОМ- сервера в процессе.This merely suggests Anavar has the capability to not only help in minimizing body-fat yet protecting muscle mass cells while on a calorie restricted diet plan;
Это просто указывает Анавар имеет возможность не только помочь в сокращении мышечных клеток тела жира еще сохраняя в то время как на калорийность ограничен план диеты;A High Contracting Party planning to transfer munition to another State that did not previously possess that type of munition should endeavour to ensure that the receiving State has the capability to correctly store, maintain and use that munition.
Высокая Договаривающаяся Сторона, собирающаяся передать боеприпас другому государству, которое прежде не обладало такого рода боеприпасом, должна стараться удостовериться, что получающее государство располагает потенциалом для правильного хранения, содержания и использования такого боеприпаса.This merely indicates Anavar has the capability to not only aid in minimizing body-fat but maintaining muscle tissue while on a calorie restricted diet plan;
Это просто указывает Анавар имеет возможность не только помощь в уменьшении подкожного жира, но защищает мышечные клетки в то время как на калорийность диеты режим ограничен;A State planning to transfer explosive ordnance to another State that did not previously possess that type of explosive ordnance should endeavour to ensure that the receiving State has the capability to store, maintain and use that explosive ordnance correctly.
Государство, собирающееся передать взрывоопасные боеприпасы другому государству, которое прежде не обладало такого рода взрывоопасными боеприпасами, должно стараться удостовериться, что получающее государство располагает потенциалом для правильного хранения, содержания и применения таких взрывоопасных боеприпасов.This simply indicates Anavar has the capability to not only help in minimizing body-fat yet protecting muscle mass tissue while on a calorie limited diet regimen;
Это просто указывает Анавар имеет возможность не только помощь в снижении тела жира сохраняя при массовой мышечной ткани в то время как на калорийность диеты ограничена;Given the broad practical experience of Uzbekistan's experts and the fact that we have prepared draft documentation for water and irrigation facilities for the northern part of Afghanistan,my country has the capability to organize the work to restore Afghanistan's water supply systems.
Учитывая большой практический опыт специалистов Узбекистана и наличие подготовленной проектной документации по водным и ирригационным объектам северной части Афганистана,моя страна располагает возможностями организовать работы по восстановлению систем водоснабжения в Афганистане.This merely implies Anavar has the capability to not only aid in minimizing body-fat yet preserving muscle mass tissue while on a calorie restricted diet;
Это просто означает, что Анавар имеет возможность помочь не только в минимизации тела жира, однако поддержание мышечной ткани в то время как на калорийность ограничен план диеты;Комплекс располагает возможностями для технического обслуживания третьего и четвертого уровней всех вертолетов и истребителей в составе военно-воздушных сил, а также всех транспортных самолетов типа<< Антонов>>, эксплуатируемых в Судане.
