What is the translation of " HAVE ACCESS TO BASIC " in Russian?

• имели доступ к базовому
• имели доступ к основным
• имеют доступ к базовым
• имели доступ к базовым
• иметь доступ к основным
• имели доступ к начальному

Examples of using Have access to basic in English and their translations into Russian

They have access to basic Government facilities such as health and education.
Такие лица имеют доступ к базовым государственным услугам, в частности к медицинским и образовательным услугам.

Strengthening its efforts to ensure that all children have access to basic healthcare services;
Активизации усилий для обеспечения того, чтобы все дети имели доступ к базовым услугам здравоохранения;

All young people should have access to basic health services in the interest of all and of society as a whole.
Все молодые люди должны иметь доступ к базовым медико-санитарным услугам в интересах всех людей и общества в целом.

By 2006, all the primary school children throughout the country will have access to basic education.
К 2006 году все учащиеся начальной школы по всей стране будут иметь доступ к базовому образованию.

Ensuring that all households have access to basic food and medical supplies and other services, including education;
Обеспечения, чтобы все семьи имели доступ к основным продуктам питания и лекарствам и другим услугам, включая образование;

A continuation and strengthening of its efforts to ensure that all children have access to basic health-care services;
Продолжения и укрепления усилий по достижению того, чтобы все дети имели доступ к базовым услугам здравоохранения;

All individuals should have access to basic health care, regardless of income, ethnicity, sex, age or disability.
Все лица должны иметь доступ к первичному медико-санитарному обслуживанию, вне зависимости от уровня дохода, этнической принадлежности, пола, возраста или дееспособности.

Take steps to ensure that all the children of Guatemala have access to basic education and health care.
Принимать меры к тому, чтобы все дети Гватемалы получили доступ к начальному образованию и медицинскому обслуживанию.

Currently, returnees have access to basic services in Nundu and Fizi, thus significantly lowering the death toll among the affected population.
В настоящее время беженцы имеют доступ к базовым услугам в Нунду и Физи, что существенно снизило количество смертей среди пострадавшего населения.

A conditional cash transfer system also ensures that children from poor families have access to basic education.
Система условного перевода денег также содействует обеспечению того, чтобы дети из бедных семей имели доступ к начальному образованию.

Unfortunately, so far, fewer than one in nine people have access to basic HIV prevention programmes on the African continent.
К сожалению, на сегодня менее одного из девяти людей имеют доступ к основным программам предотвращения ВИЧ на Африканском континенте.

The abolition of tuition fees is a major step in ensuring that all Jamaican children have access to basic education.
Отмена платы за учебу является одним из важных шагов в обеспечении того, чтобы все дети на Ямайке имели доступ к базовому образованию.

Currently less than 1 in 4 people at risk of infection have access to basic information regarding HIV/AIDS see A/58/184, para. 8.
В настоящее время меньше чем один из четырех человек, относящихся к группам риска, имеют доступ к базовой информации о ВИЧ/ СПИДе см. A/ 58/ 184, пункт 8.

Almost all of the 149 Chiefdoms in the country now have a junior secondary school to ensure that all children have access to basic education.
Почти в каждом из 149 вождеств страны теперь есть неполная средняя школа, чтобы все дети имели доступ к базовому образованию.

Full employment and decent work for all are only possible if people have access to basic health care, education, nutrition, clean water and sanitation.
Добиться полной занятости и достойной работы для всех можно только тогда, если люди будут иметь доступ к основным услугам здравоохранения, образованию, питанию, чистой воде и санитарии.

The Committee recommends that the State party take appropriate measures to make sure that all children in its territory have access to basic health care.
Комитет рекомендует государству- участнику принять надлежащие меры по обеспечению того, чтобы все дети, находящиеся на его территории, имели доступ к базовому медицинскому обслуживанию.

All residents have access to basic health-care benefits, with the State accepting the general responsibility for ensuring the adequacy of the delivery system and for financing the scheme;
Все жители имеют доступ к базовым услугам здравоохранения, при этом государство несет общую ответственность за обеспечение адекватности системы обслуживания и за финансирование схемы;

During times of recession, infant- and under-five mortality rises as fewer children have access to basic health services.
В период спада уровень младенческой смертности и смертности среди детей в возрасте до пяти лет повышается, поскольку сокращается число детей, имеющих доступ к базовым медицинским услугам.

Only 40 per cent of the country's people have access to basic health care, and while some progress has been made in the area of immunization, fewer than 6 per cent of children are fully immunized.
Только 40 процентов людей имеют доступ к базовым медико-санитарным услугам, и, хотя в области иммунизации достигнут некоторый прогресс, менее 6 процентов детей прошли полную вакцинацию.

It recommends that all children in alternative care, whether in families or institutions, have access to basic health and appropriate education.
Он рекомендует обеспечить, чтобы все дети, находящиеся в условиях альтернативного ухода, в семье и в учреждениях, имели доступ к базовым услугам в области здравоохранения и надлежащему образованию.

TIR Carnet Holders have access to basic guidelines, such as“How to fill in a TIR Carnet” and can contact their national IRU Member Association for all TIR training needs.
Держатели книжек МДП имеют доступ к основным инструкциям, таким как« Как заполнять книжку МДП» и имеют возможность связаться со своим национальным объединением- членом МСАТ по всем вопросам необходимости обучения системе МДП.

Please provide information on steps taken to ensure that undocumented migrants have access to basic public health care.
Просьба представить информацию о мерах, принятых для обеспечения того, чтобы не располагающие надлежащими документами мигранты имели доступ к базовому медицинскому обслуживанию в государственной системе здравоохранения.

Take proactive steps to ensure that all children, especially girls, have access to basic education, health care and the protection of the minimum labour standards elaborated by the International Labour Organization.
Предпринять инициативные шаги по обеспечению того, чтобы все дети, особенно девочки, имели доступ к базовому образованию, медико-санитарной помощи и защите в рамках минимальных трудовых норм, разработанных Международной организацией труда.

The visit highlighted continuing efforts by UNHCR to ensure that all internally displaced persons are properly registered and have access to basic services.
Визит привлек внимание к непрекращающимся усилиям УВКБ по обеспечению того, чтобы все внутренне перемещенные лица были надлежащим образом зарегистрированы и имели доступ к основным услугам.

All people, regardless of their gender or location within a State, should have access to basic human rights, such as nutritious food, education, transportation and medical care.
Все люди, вне зависимости от их пола или местонахождения в государстве, должны иметь доступ к основным правам человека, таким как полноценное питание, образование, транспорт и медицинское обслуживание.

Other data sources indicate lower coverage levels, for example the 2006 Annual Review the International AIDS Alliance states that globally only 16% of sex workers have access to basic HIV services.
Другие источники данных указывают на более низкие уровни охвата, например, в Годовом отчете Международного альянса по ВИЧ/ СПИДу за 2006 год говорится о том, что во всем мире только 16% работников секс- бизнеса имеют доступ к базовым услугам по ВИЧ.

The eradication of poverty requires that all people living in poverty have access to basic social services and can participate in the economic, social, cultural and political life of society;
Для ликвидации нищеты необходимо, чтобы все люди, живущие в условиях нищеты, имели доступ к основным социальным услугам и могли участвовать в экономической, социальной, культурной и политической жизни общества;

In all these efforts, securing safe access to beneficiaries, wherever they are, remains a challenge for the humanitarian community, as well as ensuring that beneficiaries have access to basic social services.
В рамках всех этих усилий обеспечение безопасного доступа к получателям, где бы они ни находились, остается большой проблемой для гуманитарного сообщества, равно как и обеспечение того, чтобы получатели имели доступ к базовым социальным услугам.

Ensure that women and girls, including those who may be particularly vulnerable to HIV, have access to basic health services and information, including HIV prevention, treatment, care and support;
Обеспечить, чтобы женщины и девочки, включая тех, кто может быть особенно подвержен риску ВИЧ, имели доступ к основным медицинским услугам и информации, в том числе по профилактике, лечению, уходу и поддержке при ВИЧ-инфекции;

The Primary Education Development Programmes II, I and II is a vehicle for the realization of the Dakar Framework for Action on Education for All-(EFA) and MDGs which aimed at ensuring that all people especially children, have access to basic, quality education as a matter of right.
Программы развития начального образования I и II являются механизмами реализации Дакарских рамок действий в области образования для всех-( ОДВ) и ЦРТ, которые направлены на обеспечение того, чтобы все лица, в особенности дети, имели доступ к базовому качественному образованию по праву.