What is the translation of " HAVE ALSO REQUESTED " in Russian?

• также просили
• также обратились с просьбой
• также запросили
• также просил
• также попросили

Examples of using Have also requested in English and their translations into Russian

I have also requested a long-term engagement here in Los Angeles.
Я также запросила долгосрочное задание здесь, в Лос-Анджелесе.

Four other Indian states have also requested such support.
Кроме того, с просьбой об оказании такой поддержки обратились еще четыре штата в Индии.

I have also requested Ambassador Juan Larrain(Chile) to continue to chair the monitoring mechanism.
Я также просил посла Хуана Ларраина( Чили) продолжать возглавлять механизм наблюдения.

The delegations of Sierra Leone and Laos have also requested to be included among the sponsors of this draft resolution.
Делегации Сьерра Леоне и Лаоса также обратились с просьбой включить их в число авторов этого проекта резолюции.

We have also requested support from the Carter Center headed by former Ppresident Jimmy Carter.
Мы также обратились за поддержкой к Центру Картера, возглавляемому бывшим президентом Джимми Картером.

A number of other States in the subregion have also requested technical assistance in the field of human rights.
Ряд других государств этого субрегиона также обратились с просьбой об оказании технической помощи в области прав человека.

They have also requested that the surrounding towns send more troops and equipment to help in the search for the fugitives.
Они также запросили ближайшие города послать больше войск и оборудования, чтобы помочь искать беглецов.

Four countries of Western Asia-- Iraq, Jordan, Palestine and Yemen-- have also requested additional funding support.
Четыре страны Западной Азии-- Иордания, Ирак, Йемен и Палестина-- также запросили дополнительную финансовую поддержку.

Staff members have also requested additional and deeper learning opportunities in ethics.
Сотрудники также просили об организации дополнительных и углубленных учебных мероприятий по этике.

Those in the process of being formally established, such as those in the Republic of the Congo and Equatorial Guinea, have also requested the assistance of the Centre.
Те из них, кто еще находится в процессе официального учреждения, например в Республике Конго и Экваториальной Гвинее, также просили Центр оказать им помощь.

The Chadian authorities have also requested support to recruit 200 women for the national gendarmerie.
Власти Чада также просили оказать содействие в наборе 200 женщин в национальную жандармерию.

The Acting President: I have been informed that Equatorial Guinea, Ethiopia, Jamaica, Saint Lucia, Singapore have also requested to become sponsors of draft resolution A/64/L.53.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Мне сообщили, что Экваториальная Гвинея, Эфиопия, Ямайка, Сент-Люсия и Сингапур также обратились с просьбой включить их в число авторов проекта резолюции A/ 64/ L. 53.

Users have also requested that they are kept informed of progress on the development of these products and timing of their release.
Пользователи просят также информировать их о ходе подготовки этих продуктов и времени их публикации.

Those in the process of being formally established, such as those in the Republic of the Congo and Equatorial Guinea, have also requested the assistance of the Centre and been provided with modest support.
Те из них, которые находятся в процессе официального учреждения, например в Республике Конго и Экваториальной Гвинее, также просили Центр оказать им помощь, и эта помощь была предоставлена им в скромных размерах.

I have also requested, but not yet received, funding for posts necessary to create a rapidly deployable mission headquarters.
Мною также запрошены, но еще не получены средства на должности, необходимые для создания быстро развертываемого штаба миссий.

This large-scale experience in the field has inspired not only the Government of Kenya-- divisions and districts around Mosocho, have also requested that the value-centred approach be applied in their regions.
Такой широкомасштабный практический опыт вдохновил не только правительство Кении- власти прилегающих к Мосочо округов и районов также обратились с просьбой применять на их территории подход, способствующий реализации общечеловеческих ценностей.

I have also requested that a study be undertaken on the desirability and feasibility of moving some substantive units from Geneva to New York.
Я также просил изучить желательность и целесообразность перевода некоторых основных подразделений из Женевы в Нью-Йорк.

On various occasions at international forums, the President and the Minister for Foreign Affairs have also requested special attention for the widening digital divide and have spoken of the necessity to create digital opportunities for all.
Неоднократно на международных форумах президент и министр иностранных дел также просили уделить особое внимание проблеме расширения<< цифровой пропасти>> и говорили о необходимости обеспечения доступа всем к цифровым технологиям.

Some SRBs have also requested for experts and other executive committee members to attend the SMCC in both cases, at the SRB's own expense.
Некоторые ОПП обращались также с просьбой разрешить присутствовать на заседаниях ККПА экспертам и другим членам исполнительных комитетов в обоих случаях за собственный счет ОПП.

The Governments of Canada and British Columbia have also requested that a community-wide referendum vote occur and precede any such potential second ratification vote.
Правительство Канады и власти Британской Колумбии также просили провести в общине подобный референдум до повторного голосования по вопросу ратификации.

We have also requested the World Bank and the Asian Development Bank to assist the Government of Pakistan in carrying out a comprehensive damage needs assessment.
Мы обратились также во Всемирный банк и Азиатский банк развития с просьбой оказать содействие правительству Пакистана в проведении всеобъемлющей оценки необходимого для компенсации ущерба объема средств.

In addition, a number of other African countries have also requested needs assessment missions in the near future to evaluate the possibilities of implementing the DMFAS.
Кроме того, от ряда других африканских стран также получены просьбы о направлении в ближайшем будущем миссий по оценке потребностей для изучения возможностей внедрения системы ДМФАС.

I have also requested them to take into account the elements underlined by the Foreign Ministers, namely the separation of forces, the withdrawal of heavy weapons and the interposition of UNPROFOR troops.
Я также просил их учитывать элементы, подчеркнутые министрами иностранных дел, а именно: разъединение сил, вывод тяжелых вооружений и размещение войск СООНО между позициями сторон.

The Regional Administrations of these regions have also requested UNDP/Capacity 21 to expand the project and to assist in the development of sustainable development action plans.
Региональные администрации этих территорий просили также ПРООН/ Группу" Потенциал XXI" расширить рамки проекта и оказать содействие в разработке планов действий по обеспечению устойчивого развития.

In this we have also requested the help of the United Nations through the United Nations Development Programme(UNDP) and asked for support from representatives of the Organization of American States.
Мы также попросили помощи в этом у Организации Объединенных Наций по линии Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и просили поддержки у представителей Организации американских государств.

Despite its far-reaching nature, numerous countries have also requested DCs to subscribe to some parts, if not all, of the understanding or to use the understanding as a reference point for commitments.
Несмотря на далеко идущий характер запросов, многие страны просили также РС подписаться если не под всеми, то хотя бы под некоторыми положениями договоренности или положить эту договоренность в основу своих обязательств.

We have also requested the competent district officers to facilitate contacts and also to encourage Turkish Cypriots who may feel they were not justly or fairly treated to address themselves to them.
Мы также просили компетентных окружных сотрудников содействовать контактам и поощрять киприотов- турок, которые могут считать, что с ними обошлись несправедливо или неправильно, обращаться непосредственно к ним.

Some of these sources have also requested that Statistics Canada obtain information on income directly from Revenue Canada income tax records.
Некоторые из этих источников также просили, чтобы Статистическое управление Канады получало информацию по доходам непосредственно из учетной документации сбора подоходных налогов в Канаде.

I have also requested the Secretary of the Commission to prepare a draft decision to be presented to the Council at its organizational session in 1997 concerning the distribution of work of the fortieth session of the Commission.
Я также просил Секретаря Комиссии подготовить проект решения, который должен быть представлен Совету на его организационной сессии в 1997 году и содержать информацию о распределении работы сороковой сессии Комиссии.

The members of the council have also requested more funding, as financial constraints have meant that many proposed projects and initiatives could not be realized.
Члены совета просили также увеличить объем финансирования, поскольку финансовые трудности не позволяют реализовать многие предлагаемые проекты и инициативы.