What is the translation of " HAVE INSERTED " in Russian?

• вставили
• включили
• добавили

Examples of using Have inserted in English and their translations into Russian

I have inserted sugary snacks into women.
Я вставлял сладости в женщин.

Please make sure that you have inserted the code without any spaces.
Пожалуйста, убедитесь, что вы вставили код без пробелов.

You have inserted an iPod or iPhone that cannot be.
Вы установили iPod или iPhone, воспроизведение с которых невозможно.

It is Important to remember that you need to know exactly what batteries you have inserted correctly.
Важно помнить, что нужно точно знать, что батарейки вы вставили правильно.

It's because I have inserted myself in them.
Это потому, что я добавил в них свою матрицу памяти.

We have inserted a tube into Charlotte's chest and that will help her breathe until her lung can stay up on its own.
Мы ввели в грудь Шарлотты трубку, это поможет ей дышать, пока легкие не смогут справляться с этим самостоятельно.

Paragraph 1 is not subject to any conditions yet paragraphs 2 to 6 have inserted elements of conditionality.
Применение пункта 1 не оговаривается какими-либо условиями, в то время как в пункты 2- 6 добавлены элементы обусловленности.

In order to do so, we have inserted new language into the draft resolution as follows.
Для этого нам пришлось включить в проект резолюции следующие новые формулировки.

Become a detective and find the thief who had just robbed a Bank, into which you have inserted all of their life savings.
Стать детективом и найти вора, который только что ограбили банк, в который вы вставили все свои сбережения.

Member States have inserted the values and principles of Health 2020 into the resolutions of the WHO Regional Committee for Europe.
По предложениям государств- членов, ценности и принципы этой политики были включены в резолюции Европейского регионального комитета ВОЗ.

In editing these files, I have tried to use"canonical" composer names and to eliminate spelling variations wherever possible, and have inserted the names of the"original composers", where known, in parentheses under the title.
При редактировании этих файлов я пытался использовать« канонические» имена композиторов и, по возможности, исключать варианты правописания, и, в скобках под заголовком вставлять имена« оригинальных композиторов», откуда они взяты.

I have inserted some additional subparagraphs into paragraph 2, reflecting the discussion at the fifth session see A/AC.265/2005/2, annex II, para. 89.
Я включил в пункт 2 дополнительные подпункты с учетом результатов обсуждения на пятой сессии см. A/ AC. 265/ 2005/ 2, приложение II, пункт 89.

Remember to check the shipping address that you have inserted on your PayPal account: it will be used as the address to which we ship your purchases to.
Не забудьте проверить адрес доставки, который вы ввели в ваш аккаунт PayPal: он будет использован в качестве адреса, на который мы отправим ваш товар.

I have inserted some pages drawn by the site of Gianfranco Castellana that MICHEL VAILLANT introduces, the new based film on an old(and for me unforgettable) comic strip.
Я вставил страницы вызванные сайтом Gianfranco Castellana, который MICHEL VAILLANT вводит, новые основал пленку на старой( и для меня unforgettable) comic strip.

With respect to the preamble, after the twelfth preambular paragraph, we have inserted four new paragraphs which are included in the document that has been distributed to delegations.
Что касается преамбулы, то после двенадцатого пункта мы включили четыре новых пункта в документ, который уже был распространен среди делегаций.

First, we have inserted in operative paragraph 1 the phrase"without prejudice to the provisions contained in Security Council resolution 1540(2004)" because, obviously, last year that resolution did not exist and this year it does, and that resolution also contains provisions related to this particular issue.
Во-первых, мы добавили в пункт 1 постановляющей части фразу<< без ущерба для положений, содержащихся в резолюции 1540( 2004)>>, так как, естественно, в прошлом году этой резолюции не было, а в этом году она есть, и в ней также содержатся положения, касающиеся данной конкретной проблемы.

In order to do so, the Claimant could have inserted a clause in its call for tender allowing for bids to be renegotiated or resubmitted should the hostilities conclude prior to the date for submission of bids.
Для этого заявителю достаточно было включить в объявление о тендере положение, разрешающее договариваться о новых условиях заявок или подавать новые заявки в случае завершения военных действий до даты подачи заявок.

For example, the European Union and its member States have inserted in multilateral treaties so-called"disconnection clauses" on the basis of which they purport to exclude the application of the treaty in their relations with one another, which continue to be governed by European Union law.
Так, Европейский союз и его государства- члены включили в многосторонние договоры так называемые клаузулы" о разграничении", на основании которых они намерены исключить применение договора в их взаимоотношениях, которые по-прежнему регулируются правовыми нормами Союза.

One of which can be opened fully and has inserts.
Из них одно может полностью открываться и сюда можно что-то вставлять.

Well, our agent Has inserted himself as a broker Of the deal involving the vx gas.
Ну, наш агент внедрил себя как посредник в сделке по продаже ВИ- газа.

Vandals had inserted"errors, pornographic photos and satire.
Вандалы вставляли туда ошибки, порнографические картинки и сатиру».

You have inserts espresso machine.
У вас есть вставки эспрессо- машина.

It is felt immediately, as soon as the giant has inserted a sting under the skin.
Он ощущается сразу же, как только гигант ввел жало под кожу.

The Group of Experts noted that a few countries had inserted variants of the G, 13 sign or the incorrect sign into the RSMS.
Группа экспертов отметила, что несколько стран включили в СУДЗ разные варианты знака G, 13 или неправильный знак.

The Group also noted that Ukraine had inserted an incorrect sign, and that this should be rectified.
Группа отметила также, что Украина включила неправильный знак и что это следует исправить.

GRPE noted that GRB had inserted a new item on EFV on the agenda of its forthcoming session in September 2009.
GRPE отметила, что GRВ уже включила в повестку дня своей предстоящей сессии в сентябре 2009 года новый пункт, касающийся ЭТС.

However, it is worth noting that the International Federation has inserted particular elements flowing from these principles which can be found in various instruments.
Вместе с тем следует отметить, что Международная федерация включила конкретные элементы, вытекающие из этих принципов, которые могут быть найдены в различных документах.

Now, Japan has inserted a clause on abductions into the draft resolution and is demanding that the countries of Asia and Africa support it.
Далее, Япония включила в этот проект резолюции положение о похищениях и требует, чтобы страны Азии и Африки выступили в его поддержку.

In the middle of the river, halfway across the bridge, the Portuguese engineers had inserted a drawbridge so that wine barges and other small craft could go upriver.
На полпути через реку, по центру русла в понтоне португальские инженеры смонтировали разводной мост так, чтобы винные баржи и небольшие суда могли пройти вверх по течению.

UNFPA has inserted a family planning component in several UNDCP alternative development projects in Peru.
В ряд проектов ЮНДКП в области альтернативного развития в Перу включен компонент ЮНФПА по вопросам планирования семьи.