What is the translation of " HAVE SECURE " in Russian?

• имеют безопасный
• обеспечены

Examples of using Have secure in English and their translations into Russian

We have secured the Falcon.
Мы захватили Сокола.

As you well know.*** you would have secured Peter Burke's release.
Как тебе известно, ты мог бы обеспечить освобождение Питера Берка.

We have secured a small amount.
Мы добились небольшого количества.

Every document can have secure access controls.
Каждый документ может иметь защиту для контроля доступа.

We have secured the contract to supply coal to the canal landings.
Мы добились контракта на поставку угля на канал.

I say again, we have secured the Falcon.
Повторяю, мы захватили Сокола.

Every room has air-conditioning and all shared rooms have secure lockers.
В каждом номере есть кондиционер и все общие помещения имеют безопасный шкафов.

They have secured the package.
Они получили пакет.

Nearly all families live in two- or three-storey detached houses, live settled lives and have secure employment.
Практически каждая семья проживает в 2- х и 3- х этажных особняках, ведут оседлый образ жизни и обеспечены работой.

The villas have secure, covered, private parking.
Виллы имеют безопасный, крытый, частная парковка.

We have double, twin, four and six bed rooms available. Every room has air-conditioning and all shared rooms have secure lockers.
В каждом номере есть кондиционер и все общие помещения имеют безопасный шкафов.

But without a drone, which you could have secured in five minutes, he slipped away.
Но без беспилотника, который ты могла обеспечить за 5 минут, он ускользнул.

We have secured the agreement of a number of Member States to participate in such an operation.
Мы получили согласие ряда государств- членов участвовать в такой операции.

Land tenure must be secured to ensure that people have secure rights over their own land.
Следует гарантировать возможность владения землей для обеспечения того, чтобы население имело надежно защищенные права на свои земли.

The terrace houses have secure railings on some of these gardens is a children's playground.
Террасы имеют безопасные перила, в некоторых огородах находится детский уголок.

Our landlocked country, and the region as a whole, should have secure multiple access to the world market.
Наша страна, не имеющая выхода к морю, и регион в целом должны быть обеспечены безопасными, многовариантными путями доступа на мировой рынок.

We have secured a reputed position in world for maintaining long term customer relationship.
Мы добились известные позиции в мире для поддержания долгосрочных отношений с клиентами.

Our landlocked country and the region as a whole should have secure, multiple points of access to the world market.
Наша не имеющая выхода к морю страна и регион в целом должны иметь безопасные и множественные пункты доступа к мировому рынку.

Major holders have secure storage facilities to accommodate PCB contaminated equipment when retired as an option.
Основные владельцы имеют безопасные хранилища, чтобы использовать их для вышедшего из строя оборудования, загрязненного ПХД, в качестве одного из вариантов.

This study showed that approximately 97 per cent of the families have secure access to potable water, regardless of seasons and areas.
Согласно данным этого исследования, приблизительно 97% семей имеют безопасный доступ к питьевой воде, независимо от сезона или района.

Participants agreed that equitable and sustainable forest management institutions must ensure that women, indigenous peoples and other marginalized forest-dependent people have secure access to forest resources.
Участники согласились с тем, что учреждения, занимающиеся вопросами неистощительного лесопользования на основе равноправного участия, должны обеспечивать, чтобы женщины, коренные народы и другие маргинализированные лесозависимые группы имели гарантированный доступ к лесным ресурсам.

Per cent of the established regional and subregional offices have secure connections and internet protocol-based communications capabilities.
Процентов созданных региональных и субрегиональных отделений имеют безопасную связь и доступ к службам на основе Интернет- протоколов.

Although current international circumstances have shown the fragility of the balance among the Agency's statutory activities-- giving greater weight to its verification activities-- Mexico considers it necessary to seek appropriate formulas to ensure that the International Atomic Energy Agency's three pillars-- security, verification and promotion of the peaceful uses of nuclear energy-- have secure, predictable resources that can respond to the needs of member States.
Хотя нынешние международные условия свидетельствуют о шаткости равновесия между уставными направлениями деятельности Агентства-- больше внимания уделяется его деятельности по проверке,-- Мексика считает необходимым искать надлежащие формулы обеспечения того, чтобы три основы деятельности Международного агентства по атомной энергии: безопасность, контроль и содействие мирному использованию атомной энергии-- были обеспечены надежными, предсказуемыми ресурсами в ответ на потребности государств- членов.

It is extremely important to ensure that fishing communities have secure rights of access to sustainably managed fishing resources.
Чрезвычайно важно обеспечить, чтобы рыболовецкие общины имели гарантированное право доступа к рыбным ресурсам, используемым рациональным образом.

A society that values women and girls is a society in which girls and women complete schooling and in which more women have secure jobs and influence policy and law-making.
Общество, которое ценит женщин и девочек,-- это общество, в котором девушки и женщины оканчивают школу и в котором все больше женщин имеют стабильную работу и оказывают влияние на политику и законотворчество.

He admits that as part of a final peace settlement, Israel must have secure and recognized borders, which should emerge from negotiations between the parties in accordance with United Nations Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
Он признает, что в контексте окончательного мирного урегулирования Израиль должен иметь безопасные и признанные границы, которые должны стать результатом переговоров между сторонами в соответствии с резолюциями 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

The studies also show that communities have a much greater incentive to use biodiversity sustainably when they have secure rights over their territories and resources.
Исследования также показывают, что общины в гораздо большей степени заинтересованы в использовании биоразнообразия на устойчивой основе в тех случаях, когда обеспечены их права на их территории и ресурсы3.

Ensuring that those in need, as well as staff who care for them, have secure access to the facilities and services identified by the Emergency Health Task Force would be a major task for the HNP, with support from the international security presence, which would also be requested to undertake low-key surveillance of the main health facilities.
Обеспечение того, чтобы люди, нуждающиеся в помощи, и осуществляющие за ними уход работники имели безопасный доступ к лечебным заведениям и услугам, определенным Целевой группой по вопросам оказания чрезвычайной помощи, станет одной из главных задач ГНП, действующей при поддержке международного присутствия по безопасности, к которой будет также обращена просьба осуществлять ненавязчивое наблюдение за основными медицинскими учреждениями.

They calculated that, regardless of the scenario, nearly five billion humans may no longer have secure access to safe drinking water and food for their survival in 2050.
Они подсчитали, что независимо от сценария, почти пять миллиардов людей могут больше не иметь безопасного доступа к безопасной питьевой воде и пище для своего выживания в 2050 году.

Hence, the principal objectives of the Programme of Action-- to ensure that families and households have secure homes and that parents have the opportunity to give due attention to the well-being of their households, especially their children-- needs to be reaffirmed in 2014, given that households are growing increasingly more diverse in structure, that a rising number of persons live alone, and that children worldwide are more likely to be raised by a single parent.
Таким образом, главные цели Программы действий- обеспечить, чтобы у семей и домохозяйств было гарантированное жилище, а у родителей- возможность уделять должное внимание благополучию своих семей, в частности детей,- должны быть подтверждены в 2014 году с учетом того, что домохозяйства становятся все более разнообразными по своей структуре, все большее число людей живет в одиночестве и большей вероятности того, что дети по всему миру будут расти в неполных семьях393.