Examples of using Hell were you thinking in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
What the hell were you thinking?
Ты о чем думал?And I would really like to say,"What the hell were you thinking?
И меня так и тянет сказать" Какого черта ты думала?What hell were you thinking?
О чем ты, блин, думал?Shawn, what the hell were you thinking?
Шон, о чем ты думал?The hell were you thinking, Sam, running off like that?
Сэм, чем ты думал, когда вот так смылся?
Roger, what the hell were you thinking?
What the hell were you thinking, sneaking off like that?
Какого черта ты думала, когда улизнула отсюда?What the hell were you thinking?
Вот о чем ты думал?What the hell were you thinking, having sex at work?
Какого черта ты думала, занимаясь сексом на работе?What the hell were you thinking?
Чем ты вообще думал?What the hell were you thinking?
Что ты вообще думал?What the hell were you thinking?
Какого черта ты думал?What the hell were you thinking?
О чем ты вообще думал?
What the hell were you thinking?
Какого черта вы думали?What the hell were you thinking?
О чем вы, блин, думали?What the hell were you thinking?
Какого черты вы думали?What the hell were you thinking?
О чем вы вообще думали?What the hell were you thinking?
О чем ты вообще думала?What the hell were you thinking?
Чем ты, вообще, думала?What the hell were you thinking?
Какого черта ты думала?!What the hell were you thinking?
Ты о чем, мать твою, думал?What the hell were you thinking?
Да о чем ты вообще думаешь?What the hell were you thinking, Chuck?
Какого черта ты выдумывал, Чак?What the hell were you thinking.
О чем вы там думали, черт возьми.So what the hell were you thinking taking Reece to some hooker?
А ты о чем думал, когда тащил Риза к шлюхе?Casey, what the hell are you thinking?
Кейси, о чем ты вообще думал?What the hell are you thinking, coming back here?
О чем ты вообще думала, когда возвращалась сюда?What the hell are you thinking?
О чем ты вообще думаешь?What the hell are you thinking?
Какого черта ты возомнил о себе?What the hell are you thinking right now?
Какого черта ты думаешь сейчас?
