Examples of using Hell were you doing in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
What the hell were you doing?
Какого черта ты делал?But we are back in bluebell now, andI need to know… what the hell were you doing in jail?
What the hell were you doing?
А ты, черт, что делал?Then what the hell were you doing?
Тогда какого черта ты делал?What the hell were you doing outside my house the day before Christmas Eve?
Какого черта ты делал на улице мой дом накануне сочельника?
Nina, what the hell were you doing?
Нина, какого черта ты делала?What the hell were you doing on the mainland,?
Что ты вообще делаешь на материке?Castle, what the hell were you doing?
Касл, какого черта ты делаешь?What the hell were you doing… Going to school today for anyway?
Какого черта ты вообще… пошла сегодня в школу?What the hell were you doing?
Какого черта ты делаешь?What the hell were you doing with those men?
Какого черта ты делала с этими людьми?What the hell were you doing?
What the hell were you doing with Marstrander?
Какого черта ты делал с Марстрандером?
What the hell were you doing?
Какого черта вы творили?What the hell were you doing in Japan, Amanda?
Какого черта ты делала в Японии, Аманда?What the hell were you doing?
Какого черта ты там делала?What the hell were you doing at the Jefferson Houses?
Какого черта ты делала в Гарлеме?What the hell were you doing, El?
Какого черта ты делаешь, Эл?What the hell were you doing in the lighthouse, young lady?
Какого черта ты делала в маяке, юная леди?What the hell were you doing in Thailand?
Какого черта ты делал в Таиланде?What the hell were you doing in Phoenix?
Какого черта вы делаете в Финиксе?What the hell were you doing with Alfredo armas?
Какого черта ты делал с Альфредо Армасом?Why the hell were you doing phone sex?!
Какого черта ты делала в службе" секс по телефону"?What the hell were you doing there in that flat?
Какого черта вы делали там в этой квартире?What the hell were you doing in the ME's office?
Какого черта ты делал в офисе судмедэксперта?What the hell were you doing at the Kent farm?
Какого черта Вы делали, вторгаясь на ферму Кентов?What the hell were you doing telling Caroline for?
И какого лешего тебе понадобилось выболтать все Кэролайн?What the hell were you doing outside the city without authorization?
Какого хрена ты делал за городом без разрешения?What the hell are you doing, Alex?
Какого черта ты делаешь, Алекс?What the hell are you doing here?
Какого черта ты делаешь здесь?
