What is the translation of " HELPS AVOID " in Russian?

• помогает избежать
• позволяет избежать

Examples of using Helps avoid in English and their translations into Russian

Helps avoid muscle degeneation.
Помощь избегает дегенеатион мышцы.

Cooperation on the institutional level helps avoid duplication.
Сотрудничество на организационном уровне помогает избежать дублирования.

This helps avoid allergic reactions.
Это позволяет избежать аллергических реакций.

Bank deposit insurance helps avoid bank runs.
Страхование банковских вкладов помогает избежать ситуации панического изъятия банковских вкладов.

Well, helps avoid this kind of crossover.
Ну, это помогает избежать таких ситуаций.

Much fruit and vegetables is healthy for your bowel and helps avoid bladder problems.
Много фруктов и овощей является здоровым для вашего кишечника и помогает избежать проблемы пузыря.

Helps avoid danger of number duplication.
Это поможет избежать дублирования номеров.

Maintained access to the labour market of the EAEU helps avoid a major macroeconomic shock.
Поддерживаемый доступ к рынку труда ЕАЭС помогает избежать крупного макроэкономического шока.

Helps avoid mistakes in translation due to typos.
Помогает избежать ошибок в переводе из-за опечаток.

Applying a unified terminology across statistics helps avoid confusion and misinterpretation.
Применение единой терминологии в статистике помогает избежать путаницы и ошибочного толкования.

This helps avoid blank values in the combined text strings.
Это помогает избежать пустых значений в объединенных текстовых строках.

Installing lineside parts supermarkets which are replenished regularly helps avoid the problem.
Установка линесиде разделяет супермаркеты которые пополняемая регулярно помощь избегают проблемы.

This cooperation helps avoid any useless and costly duplication.
Это сотрудничество помогает избежать ненужного и дорогостоящего дублирования.

Yet, greater transparency about definitions and awareness of differences in definitions helps avoid misunderstandings.
Тем не менее, большая прозрачность определений и понимание различий в определениях помогает избегать неверного толкования.

This helps avoid any perception of interference with professional independence.
Это помогает избежать появления любых мнений о нарушении принципа профессиональной независимости.

Such information-sharing and cooperation greatly enhances the safety of all concerned and helps avoid wasteful duplication.
Такой обмен информацией и сотрудничество в значительной мере повышают уровень безопасности применительно ко всем участникам этой деятельности и помогают избежать ненужного дублирования.

GhostBear: Helps avoid firewall detection by making encrypted data appear as regular data.
GhostBear: Помогает избежать обнаружения брандмауэра, зашифрованные данные отображаются как обычные данные.

No-till farming consists of planting new crops over dead leaves and vegetation left after harvesting prior crops; this technique helps avoid soil loss from erosion.
Нулевая обработка почвы заключается в посадке новых сельскохозяйственных культур на опавшие листья и растительность, оставшуюся после уборки урожая; этот метод позволяет избежать потери почвы в результате эрозии.

Besides, the enzyme therapy helps avoid structural modifications caused by increased moisture absorption.
Также энзимотерапия помогает избежать структурных модификаций, вызванных повышенным поглощением влаги.

Participation of all these organizations, representing diverse, cross-sectoral interests of the region, in ESCAP's meetings and activities helps avoid duplication and contribute to the attainment of greater synergy.
Участие всех этих организаций, представляющих различные межсекторальные интересы региона, в совещаниях и деятельности ЭСКАТО позволяет избежать дублирования и содействует повышению синергизма.

Other content that helps avoid high margins on the print runs and thus, eliminates unnecessary costs.
Другого контента, который помогает избежать высоких наценках на тиражами и, таким образом, устраняет ненужные затраты.

This helps avoid piecemeal arrangements or action that impedes the proper administration of justice.
Это помогает избежать фрагментарности в договоренностях или действий, препятствующих надлежащему отправлению правосудия.

Cooperation with other organizations helps avoid duplication and ensures that work is carried out as efficiently as possible.
Сотрудничество с другими организациями позволяет избежать дублирования и обеспечивает максимально эффективное проведение работы.

This helps avoid over-voltage in the grid and massive damage to cables, which often happened until recently.
Это помогает избежать перенапряжения в сети и массовых повреждений кабелей, что нередко случалось до недавнего времени.

Transparent funding of the competition authority helps avoid corruption and thwart the hijacking of competition enforcement by private vested interests.
Прозрачный характер финансирования органа по вопросам конкуренции поможет избежать коррупции и превращения этого органа в проводника корыстных интересов частных структур.

Helps avoid scenarios when a limit order(for example, a take-profit order) is reached on a price spike and not executed due to absent liquidity beyond that level.
Помогает избежать сценариев, когда лимитный ордер( например, ордер take profit) достиг пика цены и не выполнен из-за отсутствия ликвидности за пределами этого уровня.

Keeping definitions clear helps avoid misunderstandings and is considerate towards local systems of knowledge and terminologies.
Четкость определений помогает избежать недоразумений и внимательно отнестись к местным системам знаний и терминологии.

Helps avoid activation of the stop orders due to widened spreads during economic news releases and other volatile conditions, which may not result in an actual change of the price level.
Помогает избежать активации стоп ордеров из-за расширенных спредов во время экономических новостей и при других нестабильных условиях, которые не могут привести к фактическому изменению уровня цен.

Saliva rapid testing helps avoid involvement of medical staff and favours more friendly environment.
Тестирование с использованием тестов по слюне помогает избежать необходимости присутствия медицинского работника, создавая более дружественную атмосферу.

This helps avoid pauses and ensures that what is happening on screen accords with the meaning of the scripted text.
Это помогает избежать пауз и следить за тем, чтобы происходящее в кадре было согласовано по смыслу с закадровым текстом.