What is the translation of " HIGHLY-SKILLED " in Russian?

• высококвалифицированных
• высокопрофессиональных
• высококвалифицированные
• высококвалифицированный
• высококвалифицированного

Examples of using Highly-skilled in English and their translations into Russian

Highly-skilled workers.
Высококвалифицированные трудящиеся.

So we have a mentally unstable, highly-skilled sniper on the loose.
Значит, у нас психически нестабильный, высококлассный сбежавший снайпер.

Guns and highly-skilled and dedicated airmen, the Spitfire saved our bacon.
Пушками и опытными и решительными летчиками, Спитфайр спас нас всех.

Let's say you are a very successful, highly-skilled professional- say a brain surgeon.
Допустим, вы очень успешная, высококвалифицированный профессионал- сказать нейрохирург.

Highly-skilled specialists are involved in each trend of our activity.
В каждом из направлений задействованы высококлассные специалисты в своих областях.

Contact with high-level and highly-skilled CIS scientists and engineers.
Контакты с высокопрофессиональными учеными и инженерно-техническими специалистами из СНГ.

Finding highly-skilled personnel, such as experienced welders, is also becoming an issue.
Поиск высококвалифицированного персонала, как то опытных сварщиков, также становится проблемой.

The project will help create dozens of new, highly-skilled and well-paid jobs.
Этот проект поможет создать десятки новых высококвалифицированных и хорошо оплачиваемых рабочих мест.

To get the highly-skilled consultation of our specialists;
Получить высококвалифицированную консультацию наших специалистов;

There are 30 of us so far, all sighted and another ten highly-skilled, blind.
Здесь нас обитает порядка 30 человек. все зрячие за исключением десятерых высококвалифицированных, ослепших.

Сollaboration with highly-skilled designers and creative professionals.
Сотрудничество с профессиональными дизайнерами и креативщиками.

Is it the complicated design, the material waste or the lack of highly-skilled welders?
Сложность конструкции, высокое количество отходов или недостаток высококвалифицированных сварщиков?

Both low- and highly-skilled workers would be affected.
Это окажет влияние как на низкоквалифицированных, так и на высококвалифицированных рабочих.

Conducting research, teaching at a higher education institution or carrying out highly-skilled work;
Ведение исследовательской работы, выполнение преподавательской деятельности в высших учебных заведениях или высококвалифицированной профессиональной деятельности;

Although your time may be highly-skilled and expensive, you have only 24 hours in a day to sell.
Хотя ваше время может быть высококвалифицированные и дорого, у вас есть только 24 hours in a day to sell.

Conducting scientific research, teaching at a higher education institution and carrying out highly-skilled work;
Проведение научно-исследовательских работ, выполнение преподавательской деятельности в высших учебных заведениях и высококвалифицированной профессиональной деятельности;

Finding highly-skilled personnel, such as experienced welders, is also becoming increasingly difficult.
Поиск высококвалифицированного персонала, такого как опытные сварщики, становится все более трудной задачей.

He almost exclusively works with a group of heavily-armed, highly-skilled mercenaries who call themselves the wild bunch.
В основном он работает с группой хорошо вооруженных высокопрофессиональных наемников, называющих себя" Дикая Банда.

Researchers and highly-skilled professionals should be confident that their labor will be properly rewarded as well.
Ученые и высококвалифицированные специалисты должны быть уверены, что их труд у нас получит соответствующее вознаграждение.

The production process is carried out under the supervision of highly-skilled engineers and technologists with wide experience in the industry.
Производственный процесс осуществляется под контролем высококвалифицированных инженеров и технологов, а оборудование в нашем технологическом парке постоянно модернизируется.

This can be another segment of diaspora engagement which can be achieved by creating new mechanisms and favorable conditions for highly-skilled migrants.
Это может быть другим сегментом участия диаспоры, который может быть достигнут путем создания новых механизмов и благоприятных условий для высококвалифицированных мигрантов.

Although your time may be highly-skilled and expensive, you have only 24 hours of it in a day to sell.
Хотя ваше время может быть высококвалифицированные и дорого, у вас есть только 24 часов него в день, чтобы продать.

Both China and India have seen the establishment of MNC R&D laboratories that initially sought to capitalise on the availability of highly-skilled but lower cost research personnel.
И Китай, и Индия были свидетелями создания научно-исследовательских лабораторий ТНК, которые изначально стремились извлечь выгоду из высококвалифицированных, но низкооплачиваемых научных сотрудников.

The company also has a highly-skilled risk department, that can assess clients that require individual attention.
Компания также имеет высококвалифицированный отдел рисков, который оценивает клиентов, которым необходим индивидуальный подход.

The Partnership mobilises experts from Russia and Western Europe for implementation of large-scale projects and those involving participation of highly-skilled experts, and for provision of know-how solutions.
Для реализации крупных проектов, и проектов, требующих участия высококвалифицированных экспертов, и предоставления ноу-хау решений, Товарищество привлекает экспертов РФ и Западной Европы.

I have shown you in this article that even highly-skilled developers, of such projects as Clang or Qt, tend to make mistakes of this kind.
В статье мы увидели, что к тяге к ошибкам в конце склонны даже высококвалифицированные разработчики таких проектов, как Clang или Qt.

A highly-Skilled craftsman of a specialized private company, arrived on a call, pre-diagnoses, with the consequence that informs the client about the nature of the damage, what parts need to be replaced, as well as about various methods of implementation of repair activities.
Высококвалифицированный мастер специализированной частной компании, приехавший на вызов, предварительно проводит диагностику, вследствие чего информирует клиента относительно характера поломки, какие именно детали требуют замены, а также о всевозможных методах осуществления ремонтных мероприятий.

Ms. Saiga said that if the majority of the unemployed were highly-skilled women in their 50s the country was wasting valuable human resources.
Гжа Сайга говорит, что, если большинство безработных составляют высококвалифицированные женщины в возрасте около 50 лет, страна неправильно использует ценные людские ресурсы.

The serious dearth of highly-skilled personnel is incompatible with the demands of changes in the mode of acceleration of economic growth and the need for optimization and upgrading of business structures.
Серьезный дефицит высококвалифицированных кадров не совместим с требованиями перемен в процессе ускоренного экономического роста и необходимостью оптимизации и совершенствования предпринимательских структур.

As stated in the report,"reduction of jobs and the closing of IT-projects will leave many highly-skilled programmers either without work or without money due to pay cuts.
Согласно отчету," сокращение рабочих мест и закрытие IТ- проектов приведет к тому, что множество высококвалифицированных программистов либо останутся без работы, либо будут нуждаться в деньгах, поскольку их доходы существенно снизятся.