What is the translation of " HISTORICAL CHANGES " in Russian?

• исторические изменения
• исторические перемены
• исторических изменений

Examples of using Historical changes in English and their translations into Russian

Namely, its development cannot flexibly follow historical changes.
А именно, его развитие не может гибко следовать историческим переменам.

Historical changes have caused a birth of the major acts of sovereign republic.
Исторические перемены вызвали рождение важнейших законодательных актов суверенной республики.

This increase in immigration can be attributed to many historical changes.
Такой рост иммиграции можно отнести ко многим историческим изменениям.

At other times, historical changes might lead to the end of one cleavage but the possible emergence of another.
В другие моменты исторические изменения могут привести к исчезновению одного расхождения, однако возможному появлению другого.

The aim of the study was to reveal historical changes of involuntary memory.
Целью исследования было выявление особенностей исторических изменений непроизвольной памяти.

Avifauna of the oldest artificial Shatilov's wood in the Steppe Crimea and its historical changes.
Орнитофауна Шатиловского леса- старейшего искусственного лесонасаждения в Степном Крыму и ее исторические изменения.

Historical changes in land use and water management complicate the assessment of climate change impacts.
Исторические изменения в области землепользования и управления водными ресурсами затрудняют оценку воздействия изменения климата.

This is particularly noticeable when major historical changes occur at a rapid pace.
Это особенно заметно, когда большие исторические изменения происходят в быстром темпе.

The avifauna of isolated planted forests in the steppe zone of the Crimean Peninsula and its historical changes.
Орнитофауна изолированных искусственных древесных насаждений в степной зоне Крымского полуострова и ее исторические изменения.

Working Group recommended further examination of historical changes in fleet selectivity to be completed intersessionally.
Вследствие этого WG- FSA рекомендовала в межсессионный период провести дальнейшее изучение прошлых изменений в селективности флотилий.

Author presents opportunity to use a system method of study on departmental militarized division in historical changes.
Исследователь представляет возможности системного метода рассмотрения ведомственного военизированного подразделения в исторической динамике.

How historical changes in the ecosystem have affected its underlying biological capacity to provide ecosystem services in the future.
Каким образом сказались исторические изменения в экосистеме на ее базовой биологической способности оказывать услуги в будущем.

A new series of problems arise here, in particular due to historical changes in class composition.
Здесь возникает новый ряд проблем, в частности- тех, что появляются в силу исторических изменений в классовой композиции.

The historical changes ushered in by the 20th century dramatically altered Maryino's fate, leaving a lasting and destructive impression on its appearance.
Исторические перемены XX века существенно изменили судьбу Марьино и оставили свой разрушительный след в его облике.

Furthermore, translation of cultures provides other issues, such as conflicts between cultures and historical changes.
Кроме того, передача культурной специфики при переводе затрагивает и другие вопросы, такие, как конфликты между культурами и исторические изменения.

Some of the key historical changes during the last century, and earlier, have been brought about by the masses taking to the streets.
Некоторые из важнейших исторических изменений, произошедших в прошлом столетии и ранее, стали возможными именно благодаря массовым уличным акциям.

Find code fast with search using any artifact in your code: file names, commit messages, authors, text, and even historical changes.
Быстро находите нужный код за счет поиска по любому артефакту: именам файлов, сообщениям коммитов, авторам, тексту и даже прошлым изменениям.

Lastly, he expressed the hope that the recent historical changes and realities in the region would find expression in the General Assembly.
И наконец, он выражает надежду на то, что недавние исторические изменения и новые реальности в регионе найдут свое отражение в работе Генеральной Ассамблеи.

The aim of the exhibition is to reflect the level of development of pirot kilims' weaving in a time of socio-economic and historical changes in Serbian society.
Целью проведения выставки является отражение уровней развития ткачества пиротских килимов в период широких социально-экономических и исторических изменений сербского общества.

In the middle of the nineteenth century, marked historical changes occurred that revolutionized the context of work in Brazil, such as CEZARETTO, 1997.
В середине девятнадцатого века, было поразительным исторические изменения, которые произвели революцию в контекст работы в Бразилии, как Cezaretto, 1997.

The focus of research on age structure has not been limited to the growth of the elderly population but has considered age distribution in its entirety in a broad framework of global and historical changes.
Тематика исследований возрастной структуры не ограничивается проблемой роста числа лиц пожилого возраста, рассматривая вопросы возрастного распределения во всей их совокупности в широких рамках глобальных и исторических перемен.

We know that in the 1990s and early 2000s, apart from the far-reaching and necessary historical changes, our homeland and its people went through harsh challenges.
Мы знаем, что в 1990- е и в начале 2000- х годов наряду с давно назревшими и абсолютно необходимыми историческими переменами на долю нашего Отечества и наших людей выпали очень тяжелые испытания.

First, profound historical changes are occurring in the global environment on the eve of the new millennium, and major challenges continue to be imposed by the juggernaut of globalization and economic liberalization.
Во-первых, в преддверии нового тысячелетия в мире происходят глубокие исторические перемены, и неумолимая сила глобализации и экономической либерализации по-прежнему приводит к возникновению крупных проблем.

In the twenty-first century and the new millennium, mankind will inevitably come across unexpected tests and challenges and will surely realize new and earthshaking historical changes and a great leap forward.
В ХХI веке и в новом тысячелетии человечество неизбежно столкнется с другими неожиданными испытаниями и сложными проблемами и задачами и несомненно проведет новые потрясающие исторические преобразования и совершит громадный скачек вперед.

Contemporary social and historical changes occurring in Russia inspired the researcher to turn to post industrial issues, such as knowledge management, development of academic capitalism, happiness economics.(in Russian) Шварц И.
Современные социально- исторические изменения, происходящие в России, обострили интерес ученого к постиндустриальной проблематике: вопросам управления знаниями, академического капитализма, управления повседневностью когнитария, государственного управления в информационную эпоху.

These included, inter alia, guidance from EMEP experts based on historical measurements, or relative, historical changes in sulphur deposition being made available by CCE and the Centre for Integrated Assessment Modelling CIAM.
К их числу относятся, в частности, руководящие указания экспертов ЕМЕП, подготовленные на основе результатов проводившихся в прошлом измерений, или использование данных об относительных ретроспективных изменениях в осаждении серы, представленных КЦВ и Центром по составлению моделей для комплексной оценки ЦМКО.

The geopolitical ontology ensures that FAO and associated partners can rely on a master reference for geopolitical information, as it manages names in multiple languages; maps standard coding systems(UN, ISO, FAOSTAT, AGROVOC, etc); provides relations among territories(land borders, group membership, etc); and tracks historical changes.
Геополитическая онтология позволяет ФАО и партнерским организациям использовать надежную справочную информацию в области геополитики: названия на разных языках; стандартные системы кодировки( ООН, ИСО, ФАОСТАТ, AGROVOC и пр.); территориальные взаимосвязи( наземные границы, членство в организациях и пр.); исторические изменения.

After 22 years of trials and hardships, historical changes, the Headquarters of Lingyin migrated to Foshan, GuangDong, the capital of chinese building materials rom shanghai, at the same time we started to do business for customizing cabinet, wardrobe, and bookcase.
После 22 лет испытаний и трудностей, исторических изменений штаб-квартира Линьинь переехала в Фошань Гуандун, столица китайских строительных материалов из Шанхая, в то же время мы начали заниматься индивидуальной настройкой шкафов, гардеробов и книжных шкафов.

The radical historical changes that have taken place on the international scene since the establishment of the United Nations in 1945 have created a variety of new challenges for the Organization that now require serious consideration and a gradual adaptation of its activities and working methods to existing realities, and, to some extent, structural adjustments.
Радикальные исторические перемены, произошедшие на международной арене после создания Организации Объединенных Наций в 1945 году, привели к появлению разнообразных новых проблем для Организации, которые требуют сейчас серьезного рассмотрения и постепенной адаптации ее деятельности и рабочих методов к существующим реальностям и в определенной степени к структурным изменениям.

At the same time, however, we are witnessing with bewilderment inspiring historical changes, amazing technological progress, the eradication of previously incurable diseases and, over the course of just one generation, the lifting of hundreds of millions of people out of destitution and disenfranchisement.
Вместе с тем, мы становимся свидетелями вдохновляющих исторических изменений, поражающих воображение технологических свершений, победы над неизлечимыми ранее болезнями, высвобождения в течение одного поколения сотен миллионов людей из тисков нищеты и бесправия.