What is the translation of " HOW EFFICIENTLY " in Russian?

• насколько эффективно
• как эффективно

Examples of using How efficiently in English and their translations into Russian

How efficiently are resources used?
Насколько эффективно используются ресурсы?

Three times I went to acquaint, so to check how efficiently overcome corners.
Три раза я пошел познакомиться, таким образом, чтобы проверить, насколько эффективно преодолевать углы.

How efficiently those boys from MI6, may God bless'em… But you know something.
Насколько эффективны эти парни из MИ6, благослови их Бог.

Taking charge of your diet and your eating habits, you will control how efficiently burn fat.
Принимая заряд Вашей диеты и ваши привычки в еде, вы будете управлять, насколько эффективно сжигать жир.

How efficiently employees use the time when not working at the computer;
Насколько рационально сотрудники используют рабочее время, когда не работают за компьютером;

Success of an advertising campaign depends on how efficiently it affects its target group.
Успешность рекламной кампании зависит от того насколько эффективно она воздействует на свою целевую аудиторию.

How efficiently and securely the laying of the Foundation, depends on the life of the fence.
Насколько качественно и прочно выполнена работа по укладке фундамента, зависит срок эксплуатации забора.

Our team comes in during the year and, using its own unique program, checks how efficiently it works.
Наша команда приходит через год и, используя собственную уникальную программу, проверяет, насколько эффективно все работает.

Efficiency: how efficiently has WIPO used the human and financial resources in its work directed at the implementation of the DARs?
Результативность: насколько результативно ВОИС использует людские и финансовые ресурсы в своей работе по выполнению РПДР?

How rapidly are improved technologies being implemented and how efficiently are vehicles being used?
Насколько оперативно внедряются усовершенствованные технологии и насколько эффективно используются транспортные средства?

Cost effectiveness to determine how efficiently programme resources are being spent with regard to what will be achieved.
Экономическая эффективность( определение того, насколько эффективно расхо% дуются предусмотренные программой ресурсы с учетом будущих результатов);

The average months the funds remained in the reserves provides a measure of how efficiently funds are being utilized.
Среднее количество месяцев, в течение которого средства оставались в резервах, является мерилом того, насколько эффективно используются средства.

The Index shows how efficiently Ukraine's regions use energy compared with European countries and where improvements are possible.
Чтобы показать регионам Украины, насколько эффективно они расходуют энергию сегодня по сравнению с европейскими странами и каков потенциал для экономии.

Relevance to the strategy Expansion CAPEX reflects how efficiently we bring new potash capacity on line.
Значимость для стратегии Капитальные затраты на расширение мощностей отражают, насколько эффективно мы вводим новые мощности по производству калия.

The RP examined the extent to which financial and other resources are made available to the Secretariat to achieve the objectives set by the Commission and how efficiently these resources are used.
ГО рассмотрела, в какой степени Секретариату предоставляются финансовые и другие ресурсы для достижения поставленных Комиссией целей и насколько эффективно эти ресурсы используются.

Relevance to the strategy Maintenance CAPEX measures how efficiently we can sustain our assets post commissioning.
Значимость для стратегии Уровень капитальных затрат на поддержание мощностей показывает, насколько эффективно мы можем обслуживать наши мощности после их запуска.

But how efficiently can we use the newest scientific achievements, organize the teamwork of scientists of the various scientific centres and receive financial support, necessary for the realization of promising developments?
Однако как эффективно использовать новейшие научные достижения, как организовать совместную работу ученых из различных научных центров, получить средства так необходимые для реализации перспективных разработок?

The welfare and safety of each citizen ultimately depends on how efficiently and reasonably the provision of this assistance is organized.
От того насколько эффективно и разумно организовано оказание такой помощи зависит в конечном итоге благополучие и безопасность каждого гражданина.

How efficiently the country's strategic planning is being carried out and which tools are employed for this purpose was considered by the participants of the round table discussion'Strategic Planning: Towards a Working Model' hosted by the ISSEK in the framework of the HSE April Conference.
Насколько эффективно и за счет каких инструментов в стране реализуется стратегическое планирование, рассмотрели участники круглого стола« Стратегическое планирование: на пути к работающей модели», организованного ИСИЭЗ в рамках XIX Апрельской конференции НИУ ВШЭ.

Maxim will then follow up and explain some cases that reveal how efficiently automated QA can be performed in a modern translation company.
Доклад продолжит Максим, он покажет на примерах, насколько эффективным может быть автоматизированный контроль качества в современной переводческой компании.

However, it should also be underlined that the resources used for international delivery are also dependent on how efficiently the data are organised at the national level.
Вместе с тем следует также подчеркнуть, что объем средств, затрачиваемых на предоставление данных на международном уровне, зависит также от того, насколько эффективно эти данные организованы на национальном уровне.

It was truly interesting to see how efficiently state-of-the-art technologies are used at the plant, using local renewable resources to provide heat and electricity to Valka.
Посол позже прокомментировала:« Было действительно интересно увидеть, как эффективно используются на электростанции новейшие технологии, обеспечивая город Валку теплом и электроэнергией на основе возобновляемых местных ресурсов.

When used to manage current operations, performance measures can show how efficiently resources, such as dollars and staff, are being used.
При использовании в процессе управления текущей деятельности показатели эффективности дают представление о том, насколько эффективно используются ресурсы, как денежные, так и кадровые.

One of the most commonly used indicators to measure how efficiently a country uses energy is TPES/GDP(PPP) expressed in toe/thousand 2000$USD PPP.
Один из наиболее часто используемых показателей для оценки того, насколько эффективно страна использует энергию- это ОППЭ/ ВВП( ППС) выраженный в тонне условного топлива в пересчете на нефть/ тыс долл. СШАППС, 2000.

By presenting its report to the General Assembly, the Security Council offers up its work to be reviewed by the entire membership vis-à-vis how efficiently duties have been discharged on members' behalf.
Представляя свой доклад Генеральной Ассамблее, Совет Безопасности выносит тем самым свою работу на суд всех членов Организации Объединенных Наций, с тем чтобы они решили, насколько эффективно Совет выполнял свои обязанности от их имени.

Auditor monitors and checks the financial activities of the company, establishes how efficiently the financial resources were used in determining whether they followed the current legislation and whether they are used properly.
Аудитор контролирует и проверяет финансовую деятельность предприятия, устанавливает насколько рационально были использованы финансовые ресурсы, определяя, придерживаются ли на нем норм действующего законодательства и правильно ли их применяют.

The budget distinguishes between its programme and support elements, which enables a comparison, based on the ratio of these two fundamentals, of how efficiently resources provided by Member States are deployed.
В бюджете проводится разграничение между элементами программы и вспомогательного обслуживания, благодаря чему на основе соотношения этих двух базовых компонентов можно определить, насколько эффективно размещаются ресурсы, предоставленные государствами- членами.

To minimise waste, the planning of the tricot production has defined how efficiently the produced materials must be used during the product's cutting stage.
С целью минимизации отходов на этапе планирования производства трикотажа четко определяется, насколько эффективно готовые материалы могут быть использованы при раскройке.

The budget distinguishes between its programme and support elements, which enables a comparison, based on the ratio of those two fundamentals, of how efficiently resources provided by Member States are deployed.
В бюджете проводится различие между его программным и вспомогательным элементами, что позволяет, исходя из соотношения между этими двумя основополагающими элементами, проводить сопоставление того, насколько эффективно распределяются предоставляемые государствами- членами ресурсы.

With our index we pursue a very simple goal: to show to Ukraine's regions how efficiently they use energy today compared with Europe and what is their saving potential.
Создавая данный рейтинг, мы преследуем очень простую цель: показать регионам Украины, насколько эффективно они расходуют энергию сегодня по сравнению с Европой и каков потенциал для экономии.