Examples of using How effectively in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
How effectively is a service provided?
The only question is how effectively they operate.
Вопрос лишь в том, насколько эффективно, но они функционируют.How effectively were those means deployed?
Насколько эффективно эти средства были использованы?The new charts clearly shows how effectively your managers convert application into orders.
Новый график наглядно показывает насколько эффективно Ваши менеджеры конвертируют заявки в заказы.How effectively to eliminate an unpleasant smell in a toilet.
People also translate
The COP may also wish to provide further direction on how effectively to implement the JWP.
Ожидается также, что КС даст дальнейшие указания относительно путей эффективного осуществления ПСР.How effectively the functional firewall is working.
Насколько эффективно работает<< функциональная защитная стена.Your ability to accomplish day-to-day tasks depend on how effectively you use your devices.
Возможность выполнения ежедневных задач зависит от того, насколько эффективно используются устройства.How effectively can mine fields be marked in conflict?
Насколько эффективно могут маркироваться минные поля в ходе конфликта?Process evaluation was undertaken to assess how effectively the campaign hadbeen implemented.
Была осуществлена оценка процесса, для того чтобы определить, насколько эффективно проходила кампания.How effectively has been implemented the Investment program in 2014?
Насколько эффективно выполнена Инвестиционная программа 2014 года?The effectiveness of such activities depends on how effectively the tools of graphic design.
Эффективность подобной деятельности зависит от того, насколько эффективно используются инструменты графического дизайна.How effectively are the huge forest resources of the region used in such case?
Насколько эффективно при этом используются огромные лесные ресурсы региона?The United Nations observers will monitor how effectively these programmes are implemented.
Наблюдатели Организации Объединенных Наций будут вести наблюдение за тем, насколько эффективно осуществляются эти программы.How effectively are parliament and the government working together on the SDGs?
Насколько эффективно сотрудничают парламент и правительство по вопросам ЦУР?From last year's experience we know how effectively unwanted information can be prevented from being disseminated.
И из опыта минувшего года мы знаем, сколь эффективно перекрывается распространение нежелательной информации.How effectively knowledge is acquired and used depends on the way UNICEF organizes its work.
Насколько эффективно приобретаются и используются знания, зависит от того, как ЮНИСЕФ организует свою работу.Как Вы оцениваете их ход, насколько эффективно используются средства Инвестпрограммы на 2012- 2013 годы?How effectively does parliament communicate to the public about its work in support of SDG implementation?
Насколько эффективно парламент информирует население о своей работе по содействию осуществлению ЦУР?Voters need to know how much, and how effectively, their taxes are being spent on responding to climate change.
Избиратели должны знать, сколько и насколько эффективно их налоги расходуются на реагирование на изменение климата.How effectively did specialized agencies, including non-resident agencies, participate in the UNDAF process?
Насколько эффективно специализированные учреждения, включая учреждения- нерезиденты, участвовали в процессе РПООНПР?It is employee monitoring software that can help you access how effectively your staff is working.
Это программное обеспечение для мониторинга сотрудников, которые могут помочь вам получить доступ, насколько эффективно работает ваш персонал.And how effectively are these resources used in the United Nations system?
И насколько эффективно используются эти ресурсы в системе Организации Объединенных Наций?What Wood fails to realize or admit is that it is not so much a matter of how long people work but how effectively.
Что Wood не сумеет осуществить или впустить что оно не настолько много дело сколько времени люди работают но как эффективно.History will judge how effectively we rose to the challenge of HIV/AIDS.
История будет судить о том, насколько эффективно мы занимаемся решением проблемы ВИЧ/ СПИДа.As the full merger of the strategies will not take place until 2013,it remains to be seen how well this will work in practice and how effectively it will be delivered.
Поскольку полное объединение соответствующих стратегий произойдет лишь в 2013 году,еще не известно, What really matters is how effectively moisture is distributed to where it's needed.
Что действительно важно- это то, насколько эффективно влага распределяется там, где это необходимо.The first session included the discussion of concrete countries' diasporic experience by Armenian, Israeli and Ukrainian experts and academics, who focused on characteristics anddevelopment of diasporic network, the possibility of diasporas' contribution to the social-economic development and how effectively counties with strong diasporas use those resources.
В рамках первой сессии конференции представители экспертных и научных кругов Армении, Израиля и Украины рассмотрели существующий в определенных странах опыт диаспор; внимание было уделено таким вопросом, как своеобразие развития диаспорских связейна примере конкретных стран, возможность диаспоры способствовать развитию социально-экономической сферы на исторической родине и пути эффективного использования сильных диаспор.Measuring how effectively content drives these conversions is one key metric.
Насколько эффективно контент выполняет эту функцию- это один из ключевых показателей, которые можно измерять.Finally, when tied to planned objectives, performance measures can be used to assess how effectively an agency is achieving the goals stated in its long-range strategic plan.
Наконец, соотнесенные с плановыми целями показатели эффективности могут использоваться для оценки того, насколько эффективна деятельность учреждения по достижению целей, поставленных в его долгосрочном стратегическом плане.
