What is the translation of " HOW EFFECTIVELY " in Czech?

• jak efektivně
• jak účinně

Examples of using How effectively in English and their translations into Czech

The most important thing of all is how effectively they are enforced.
Nejdůležitější ze všeho je jejich účinné vymáhání.

Understanding how effectively your own disinformation is actually working on the enemy.
Pochopení jak efektivně Vaše vlastní desinformace právě pracuje na Vašem nepříteli.

It wouldn't hurt us if a congressman or a senator saw how effectively we can work when we have to.
Viděli, jak efektivně umíme pracovat, když je to nutné. Neublížilo by nám, kdyby kongresman nebo senátor.

Given how effectively you have been used against me. not to use that to my advantage, And it would be witless of me.
Vzhledem k tomu, jak efektivně tě proti mně využili. Bylo by ode mě nemoudré nevyužít to ve svůj prospěch.

The three gnashing mouths are symbolic of how effectively the plague ate through the population.
Tři ozubená ústa symbolizují, jak účinně se mor populací prokousal.

Is there something simple that the Commission can issue for MEPs, to tell our consumers what you are doing and how effectively this is being measured?
Existuje něco jednoduchého, co Komise může uveřejnit pro poslance Evropského parlamentu, abychom mohli říci našim zákazníkům, co děláte a jak efektivně se to zjišťuje?

What really matters is how effectively moisture is distributed to where it's needed.
Velmi důležité je také to, jak účinně je vlhkost dovedena tam, kde je jí potřeba.

And it would be witless of me not to use that to my advantage, given how effectively you have been used against me.
Bylo by ode mě nemoudré nevyužít to ve svůj prospěch vzhledem k tomu, jak efektivně tě proti mně využili.

With Monsanto I didn't realize how effectively a corporation could work to get something on the marketplace.
Až u Monsanta jsem si uvědomila, jak efektivní dokáže korporace být, když chce něco dostat na trh.

There can be no doubt that the success or failure of the Pact will be determined by the genuine involvement of the Member States and how effectively their progress is monitored.
O úspěchu nebo neúspěchu paktu bude nepochybně rozhodovat to, zda se do něj členské státy skutečně aktivně zapojí, a jak účinný bude dohled nad jejich pokrokem.

And the companies are confronted with question- how effectively interconnect these applications and guarantee distribution of data between them?
A společnosti stojí před otázkou- jak efektivně přepojit jednotlivé aplikace a zaručit distribuci dat mezi nimi?

The Member States' authorities will also have to intensify checks on the commercial exploitation and use of plant protection products, and the Commission will examine and verify how effectively Member States are carrying out these checks.
Úřady v členských státech taktéž budou muset posílit kontrolu komerčního využití a používání výrobků na ochranu rostlin a Komise bude prověřovat a ověřovat, jak efektivně členské státy tyto kontroly provádějí.

The former leader of a German commando group describes how effectively they performed their work: women were forced to hold their children against their chest so that two people could be killed with one bullet.
Bývalý velitel německého komanda popisuje, jak efektivně vykonávali svoji práci: ženy byly přinuceny držet své dítě na hrudi, aby mohli být zabiti dva lidé jednou kulkou.

Since that is the case, having a validated Commission whose president has been elected or a provisional Commission in which this decisive decision is always being postponed makes a difference to how effectively the European Union can combat the crisis.
Vzhledem k tomu bude mít to, zda budeme mít platnou Komisi se zvoleným předsedou, nebo prozatímní Komisi, v níž bude toto konečné rozhodnutí vždy odkládáno, podstatný vliv na to, jak účinně dokáže Evropská unie s touto krizí bojovat.

Whether the negotiation process can be accelerated depends on how quickly and how effectively Turkey can fulfil the conditions imposed on it, and on the form of membership that the EU proposes to the country.
Možné urychlení vyjednávacího procesu závisí na tom, jak rychle a jak efektivně je Turecko schopno plnit podmínky, které jsme mu uložili, a na tom, jakou podobu členství EU této zemi navrhne.

Millions of existing customers of independent, non-profit television broadcasting in Chinese and English are forced by the Chinese authorities to endure censorship of information from which they could have learned how effectively Chinese forces are dealing with Tibetan terrorists.
Miliony stávajících uživatelů nezávislého, neziskového televizního vysílání v čínštině a angličtině jsou čínskými úřady nuceni snášet cenzuru informací, z nichž by se mohli dozvědět, jak účinně se čínská armáda vypořádává s tibetskými teroristy.

However, we must also put our own houses in order, and that means ensuring that we have better controls in place for how effectively money from relevant structural funds is spent and in what ways we should support further development.
Musíme si však také zamést před vlastním prahem, což znamená, že zajistíme lepší kontrolu toho, jak účelně se vynakládají peníze z příslušných strukturálních fondů a jakým způsobem bychom měli podporovat další rozvoj.

The implementation of practically all European Union policy areas, such as increasing energy efficiency, establishing an economy that is less polluting, reducing the negative impact of climate change, and guaranteeing social welfare and job creation, is directly dependent on how effectively innovation policy is implemented.
Provádění prakticky všech oblastí politik Evropské unie, jako je například zvyšování energetické účinnosti, vytváření hospodářství, které je méně znečišťující, snižování negativního dopadu změny klimatu a zajišťování sociálního blahobytu a vytváření pracovních míst, je přímo závislé na tom, jak efektivně je prováděna inovační politika.

Focusing on how to effectively develop Shaolin kung fu.
Přijít na to jak efektivně rozvinout Shaolinské kung fu.

Find out how GraviPrep effectively relieves your daily workload in the laboratory.
Přečtěte si, jak systém GraviPrep účinně snižuje pracovní zátěž laboratorního personálu.

A way how to effectively support solving challenges in social reality.
Způsob, jak efektně podpořit řešení výzev v naší sociální realitě.

How to effectively manage and evaluate goals of your activities.
Jak efektivně řídit a vyhodnocovat cíle vašich aktivit.

In process management we teach how to effectively map processes, set metrics and work actively with them.
V procesním řízení školíme jak zmapovat efektivně procesy, nastavovat metriky a aktivně s nimi pracovat.