What is the translation of " I'M STARTING TO REALIZE " in Russian?

• я начинаю понимать
• я начинаю осознавать

Examples of using I'm starting to realize in English and their translations into Russian

I'm starting to realize that.
Я начинаю понимать, что.

And it's only now that I'm starting to realize how unridiculous it all is..
И только теперь я начинаю понимать насколько это не нелепо.

I'm starting to realize why you're so scary to her.
Я начинаю понимать, почему ты так пугаешь ее.

I care about my job, but I'm starting to realize I care more about you.
Мне дорога моя работа, но я начинаю осознавать что ты мне дороже.

I'm starting to realize that you are very controlling.
Я начинаю понимать, что ты очень властная.

We used to be an item back in the day and I'm starting to realize how much I have missed him.
Мы раньше встречались, и теперь я начинаю понимать, как сильно скучала по нему.

Now I'm starting to realize it.
Теперь я начинаю понимать это.

Is I'm sitting there listening to her answer these questions, and I'm starting to realize that this woman I'm engaged to is never going to let me make a single decision.
И вот сижу я там, слушая ее ответы на эти вопросы, и начинаю понимать, что эта женщина, с которой я помолвлен, никогда не позволит мне принять ни одного решения.

But I'm starting to realize… that was a bad trade for her.
Но я начинаю понимать… что это был плохая сделка для нее.

Sandy gets me all these ideas, and I'm in the interview, and I'm starting to realize all the changes I can make, and then I realize this is a dream job for me.
Сэнди подкинула мне все идеи и вот я на собеседовании. и я начинаю осознавать все что я могу сделать и тогда я понял, это работа моей мечты.

But I'm starting to realize what a stupid question that is..
Но теперь я начинаю понимать насколько это глупый вопрос.

You know, I'm starting to realize why we didn't work.
Знаешь я начинаю понимать, почему у нас ничего не получилось.

I'm starting to realize my mother gave me lots of bad advice.
Я начинаю понимать, что мама давала мне много плохих советов.

But now I'm starting to realize what it really is..
Но теперь я начинаю понимать, в чем тут дело.

I'm starting to realize that mothers have some of the darkest secrets of all.
Я начинаю понимать, что наши матери хранят самые страшные секреты.

But now I'm starting to realize just how… damaged she is..
Но сейчас я начинаю осозновать, как разбита она была.

I'm starting to realize that this connection can never really be broken.
Я начала осознавать, что эта связь никогда не будет разорвана.

So, I think I'm starting to realize I'm probably gonna die.
Так вот, я думаю что начинаю понимать, что я наверно умру.

I'm starting to realize that none of us really knew him all these years.
Теперь я начинаю понимать, что никто из нас за все эти годы не знал его толком.

But now I'm starting to realize who did the actual capturing.
Но теперь я начинаю понимать, что на самом деле это вы захватили меня..

I'm starting to realize that there's no such thing as a do-over, not for you, me, or anybody.
Я начинаю понимать, что такой вещи как" все по-новому", даже не существует, ни для тебя ни для меня, ни для кого.

You know, I'm starting to realize I only have one true friend in this whole store, and he's on his way out.
Ты знаешь, Я начала осознавать, что у меня есть один настоящий друг в этом магазине, и он как раз уходит.

And I'm starting to realize that Mom and Dad's idea of appropriate behavior… might be a little bit different than mine.
И я начинаю понимать, что родительские представления о правильном поведении могут быть немного отличными от моих.

But I'm starting to realize that maybe it's time I wake up and see that ship has sailed, and now a new ship has come into port.
Но, короче, я вдруг осознал, что, может, пора уже очнуться, пора понять, что корабль уже отчалил, и в порт зашел новый.

You know I'm starting to realize that there's something kind of cool about a relationship not working because the guy turns out to be gay.
Знаешь, я начинаю понимать, что это даже хорошо, что отношения не получаются, потому что парень из натурала становится геем.

But I am starting to realize how scared she must have been..
Но я начинаю понимать насколько испуганной она, должно быть, была.

You're 35; I'm-I'm sure you're starting to realize that, right?
Тебе 35, я уверен, что ты начал это понимать, да?

Something I think you're starting to realize will never happen while you're in the CIA.
Мне подумалось, что ты уже начала осознавать, что этого так и не произойдет, пока ты в ЦРУ.

And you're starting to realize it.
И вы начинаете это осознавать.

He's starting to realize he made a mistake.
Он начинает осознавать, что совершил ошибку.