What is the translation of " I INCLUDE " in Russian?

• я включаю
• включая меня

Examples of using I include in English and their translations into Russian

I included Ingrid Dieter.
Я включаю Ингрид Дитер.

Should I include yours?
Должен ли я включить туда ваше?

I include the unforeseen.
Я учЄл всЄ непредвиденное.

The components, shown in figure I, include.
К таким компонентам, которые показаны на диаграмме I, относятся.

I include myself in that… and you.
Включая меня самого… и тебя.

So far, there are only promises, but it's not the fact that I include- says Paralympic champion.
Пока что есть только обещания, но это же не факт, что меня включат,- говорит паралимпийский чемпион.

Should I include him on the invite list?
Мне включить его в список гостей?

Note: If at any time you would like to unsubscribe from receiving future emails, I include detailed unsubscribe instructions at the bottom of each email;
Важно: Если в любое время вы пожелаете отписаться от получения сообщений в будущем, я включаю подробную инструкцию о том, как это сделать, внизу каждого электронного письма;

Should I include them in the bankruptcy?
Стоит ли включать их в банкротство?

Summaries of the data on full and core resource estimates and the time periods for each plan are included in Annexes B, C, D and E. In addition, Annexes F, G, H and I include summaries of the full resource estimates for each Party as well as bar charts to show the initiation and completion dates for each Party's plan.
Сводки данных по полным и основным оценкам и срокам осуществления каждого плана приводятся в приложениях B, C, D и E. Кроме того, в приложения F, G, H и I включены сводки данных из полных оценок каждой Стороны, а также гистограммы, показывающие даты начала и окончания осуществления плана каждой Стороны.

And I include'a medical examination.
И я включу бесплатный медицинский осмотр.

It would then, in our view, be a mistake to try and hide this fact, and it would do a disservice to the claim which has been made by all members of this institution- and I include those members who were not able to join the consensus on the compromise package- that they value the role of the CD and they see it having a potential role in dealing with the challenges of the twenty-first century.
И таком случае, на наш взгляд, было бы ошибкой пытаться сокрыть этот факт, и это сослужило бы дурную службу заявлению всех членов этого учреждения,- и я включаю сюда и тех членов, которые не оказались в состоянии присоединиться к консенсусу по компромиссному пакету,- что они ценят роль КР и усматривают за ней потенциальная роль в преодолении вызовов XXI века.

I include a section on subliminal image-recognition where you'll.
Я включу вопросы о подсознательном запоминании образов, и вам.

For purposes of clarity and ease of reference, I include an annex to the present report detailing parties and violations as of the end of June 2007.
Для ясности и удобства я включаю приложение к настоящему докладу с информацией о сторонах и нарушениях по состоянию на июнь 2007 года.

I include the new representatives, whose useful imagination has already had a positive impact on our work.
Я включаю сюда и новых представителей, чье воображение уже оказало позитивное воздействие на нашу работу.

Fundamental guarantees set out in article 75 of Additional Protocol I include the absolute prohibition"at any time and in any place" of"violence to the life, health, or physical or mental well-being of persons.
Основные гарантии, изложенные в статье 75 Дополнительного протокола I, включают категорический запрет" в любое время и в любом месте" на" насилие над жизнью, здоровьем и физическим или психическим состоянием лиц.

Section I includes data on traffic, infrastructure, and rolling stock.
Раздел I включает данные о дорожном движении, инфраструктуре и подвижном составе.

And that's why I included a reference to Eric's paper in my paper.
И именно поэтому я включил ссылку на работу Эрика с свой документ.

Can I include my wife or other people in my title deed?
Могу ли я включить моего супруга/ мою супругу или других людей в Свидетельство о праве собственности?

They are moved because those fans-- and I include myself and my client in this group-- believe that baseball is more than America's game.
Они потрясены, потому что те фанаты… включая меня самого и моего клиента… верят в то, что бейсбол- больше, чем просто американская игра.

If I include my lunch hour, I don't think it will take long at all.
Если включить еще и обеденный перерыв, не думаю, что это займет много времени.

What to do depends on you, but some things I include jumping on a mini trampoline, jumping rope, doing jumping jacks, do push-ups and hula Hooping.
Что делать, зависит от вас, но некоторые вещи я включать прыжки на мини- батуте, прыжки со скакалкой, прыжки делают гнезда, делать отжимания и хула Hooping.

Group I includes assets identified as meeting the requirements of other United Nations missions.
Группа I включает имущество, отвечающее потребностям других миссий Организации Объединенных Наций.

The fundamental guarantees set forth in article 75 of Protocol I include humane treatment in all circumstances, and respect for the person and the honour of persons who are in the power of a Party to the conflict.
Основополагающие гарантии, установленные в статье 75 Протокола I, включают гуманное обращение при всех обстоятельствах и уважительное отношение к личности и чести лиц, находящихся во власти стороны, участвующей в конфликте.

Group I includes assets identified as meeting the requirements of other United Nations missions.
В группу I включены активы, признанные удовлетворяющими потребностям других миссий Организации Объединенных Наций.

For those countries- and here I include my own- development assistance, debt relief, capacity building and increased trade will remain crucial to our progress.
Для этих стран, к которым я отношу свою собственную страну, помощь на цели развития, облегчение бремени задолженности, укрепление потенциала и расширение торговли и впредь будут критически важными для достижения нами прогресса.

Group I includes assets identified as meeting the requirements of other United Nations missions.
Группа I включает имущество, которое признано отвечающим потребностям других миссий Организации Объединенных Наций.

Statement I includes two calculations of the excess(shortfall) of income over expenditure.
Ведомость I включает два расчета превышения поступлений над расходами отрицательного сальдо.

Statement I includes all categories of income and expenditure incurred during the biennium 2002-2003.
В ведомость I включены все категории поступлений и расходов за двухгодичный период 2002- 2003 годов.

Statement I includes two calculations of the excess or shortfall of income compared with expenditure.
В ведомость I включены два расчетных показателя: превышение поступлений над расходами или отрицательное сальдо.