What is the translation of " IMPACTS INCLUDE " in Russian?

• воздействия включают
• последствия включают
• воздействия относятся
• к последствиям относятся
• к числу последствий относятся

Examples of using Impacts include in English and their translations into Russian

Social impacts include health problems and potential conflicts.
К социальным последствиям относятся проблемы со здоровьем и потенциальные коллизии.

The greatest impact on investment and employment was observed in the renewable energy sector followed by the second most important pillar, public sector and buildings.88 Other impacts include.
Самое большое воздействие на инвестиции и занятость наблюдалось в секторе возобновляемой энергетики, за которым следовали бюджетная сфера и строительство. 88 Другие воздействия включают.

Other impacts include ocean acidification and declining glaciers.
К другим последствиям воздействия относятся подкисление океана и таяние ледников.

This hormone is a very important hormonal agent, as some of its impacts include sex of the unborn child, male hair pattern on the face, body and also hereditary balding, right down to a man's libido as well as ability.
Это гормональное средство является очень важным гормоном, так как некоторые из его результатов включают пол плода, мужскому типу волос на лице, теле и генетического облысения, право на половое влечение человека, а также способности.

Impacts include the loss of ability to discriminate between important chemical cues.
Воздействия включают потерю способности различать важные химические сигналы.

Account should be taken that in these territories biophysical impacts include dust storms, downstream flooding, impairment of global sequestration capacity, and regional and global climate change.
Следует учитывать, что на этих территориях к числу биофизических факторов воздействия относятся пыльные бури, наводнения в районах, находящихся вниз по течению рек, сокращение глобального потенциала связывания углерода и изменение климата в региональном и глобальном масштабах.

Impacts include localized depletion, loss of habitat complexity, shifts in community structure and changes in ecosystem processes.
Такие последствия включают локализованное истощение, утрату местообитаниями своей комплексности, сдвиги в структуре сообществ и изменения в экосистемных процессах.

Means for enhancing the assessment and prediction of climate-related risks and impacts include better provision of data at the national, regional and global levels, and continuous access for users to relevant data archives and databases.
Средства совершенствования оценки и прогнозирования связанных с климатом рисков и воздействий включают совершенствование представления данных на национальном, региональном и глобальном уровнях, а также обеспечение постоянного доступа пользователей к соответствующим архивам данных и базам данных.

Other impacts include increased water shortages and decreased water quality, and more frequent droughts and floods, as well as the spreading of infectious diseases.
В числе других последствий можно отметить возрастающую нехватку воды, ухудшение качества воды, более частые засухи и наводнения, а также распространение инфекционных заболеваний.

Examples of positive environmental impacts include the reprocessing of mine wastes to recover metals, and carbon dioxide capture.
К примерам позитивного экологического воздействия относятся переработка шахтных отходов с целью восстановления металлов и улавливание диоксида углерода.

Such impacts include exposure to air pollution, noise, risk of landslides, loss of habitats and others.
Такие последствия включают в себя загрязнение воздуха, шум, риск оползней, потери среды обитания и прочее.

Environmental impacts include soil erosion and loss of water tables.
К экологическим последствиям относятся эрозия почвы и понижение уровня грунтовых вод.

These impacts include salt water intrusion into cultivated land; reduction of per capita land availability; encroachment of the coastal community into agricultural lands and salinization of fresh water in rivers.
Эти воздействия включают интрузию соленных вод на возделываемые земли, сокращение площади земельных угодий в расчете на душу населения; наступление береговой зоны на сельскохозяйственные земли и засоление пресной воды рек.

Key activities being undertaken to address such impacts include the introduction of improved agricultural techniques, agroforestry, reforestation and improved management of existing forests and woodlands, water and soil conservation practices, and the promotion of fuel-efficient stoves, as well as alternative sources of energy.
К числу основных мероприятий, проводимых в целях нейтрализации такого воздействия, относятся: внедрение более совершенных методов ведения сельского хозяйства, агролесомелиоративные и лесовосстановительные мероприятия и мероприятия по совершенствованию управления существующими лесами и лесными массивами и практики водо- и почвосохранения, а также поощрение использования топливоэффективных печей и альтернативных источников энергии.

Main impacts include restrictions and cost increases due to very low and high water levels, land infrastructure inundation, and sedimentation issues in navigation channels as well as building new water reservoirs.
Основные последствия включают ограничения сообщения и рост издержек в связи с чрезмерным понижением и повышением уровня воды, затоплением наземной инфраструктуры, проблемами, связанными с заносимостью навигационных каналов, а также строительством новых водохранилищ.

Key activities being undertaken to address such impacts include the introduction of improved agricultural techniques and practices, reforestation(including agroforestry) and improved management of existing forests and woodlands, water management and harvesting practices, and the promotion of fuel-efficient stoves and improved livestock management.
К числу основных мероприятий, проводимых в целях ограничения такого воздействия, относятся внедрение более совершенных методов и приемов ведения сельского хозяйства, лесонасаждение( включая агролесомелиорацию) и более рациональное использование ресурсов существующих лесов и лесных массивов, улучшение методов использования водных ресурсов и водосбора, а также поощрение использования более экономных печей и совершенствование методов содержания скота.

These impacts include overfishing of stocks; habitat degradation from destructive fishing practices; incidental capture of non-target species, including endangered species; and other impacts on the conservation and sustainable use of marine biodiversity.
Это воздействие включает: перелов запасов; деградацию местообитаний в результате пагубных промысловых методов; случайный прилов биологических видов, не являющихся объектом промысла, включая угрожаемые виды; прочие последствия для сохранения и неистощительного использования морского биоразнообразия.

Environmental impacts include loss of biodiversity, saltwater intrusion and the degradation of terrestrial and wetland habitats.
К числу экологических последствий относятся потеря биоразнообразия, вторжение соленых вод в источники пресной воды и деградация наземных и водных ареалов.

Negative economic impacts include various privacy and security impacts(these are discussed below), systems failures(which could be potentially catastrophic) and loss of productivity because of employees' use of ICTs(particularly the Internet) during work time.
К таким последствиям относятся различные проблемы с обеспечением конфиденциальности и защиты информации( рассматриваются ниже), системные сбои( которые могут быть чреваты катастрофическими последствиями) и снижение производительности вследствие использования работниками ИКТ во время рабочего дня в первую очередь Интернета.

Main impacts include rail buckling, rolling stock overheating and failure, signalling problems, increased construction and maintenance costs, embankment and earthwork failures, bridge scouring, overwhelming of the drainage systems and speed restrictions, delays and operation disruptions.
К числу основных последствий относятся коробление рельсов, перегрев и выход из строя подвижного состава, сбои в работе устройств сигнализации, увеличение расходов на строительство и техническое обслуживание, разрушение железнодорожных насыпей и дорожного полотна, подмыв опор мостов, чрезмерно высокая нагрузка на дренажные системы, ограничения скорости, задержки и сбои в эксплуатации.

The impacts include increased acidification risks in some parts of the world due to rising sulphur dioxide emissions; damage to ecosystems due to increased emissions of nitrogen; deposition of pollutants such as mercury and persistent organic pollutants; a global cooling effect due to aerosols; and negative health impacts due to the transport of tropospheric ozone;
Соответствующие последствия включают: усиление опасности закисления среды в некоторых частях мира в результате увеличения выбросов двуокиси серы; нанесение ущерба экосистемам вследствие увеличения выбросов азота; отложение таких загрязнителей, как ртуть и стойкие органические загрязнители; эффект глобального похолодания, вызванного аэрозолями; и пагубное воздействие на здоровье человека вследствие переноса тропосферного озона;

In particular, observed impacts include changes in marine systems, particularly fish populations, which have been linked to large-scale climate oscillations, as well as large fluctuations in the abundance of marine birds and mammals across parts of the Pacific and Western Arctic, which may be related to changing regimes of disturbances, climate variability and extreme events.147.
Наблюдаемые проявления такого воздействия включают, в частности, происходящие в морских системах, прежде всего среди популяций рыб, изменения, у которых прослеживается связь с крупномасштабными климатическими перепадами, а также крупные колебания в численности морских птиц и млекопитающих в разных районах Тихого океана и Западной Арктики, которые могут быть связаны с изменением режимов возмущений, изменчивостью климата и экстремальными событиями147.

Socio-economic and environmental impacts, including impacts on biodiversity and natural ecosystems;
Социально-экономического и экологического воздействия, включая воздействие на биологическое разнообразие и природные экосистемы;

Approaches for addressing environmental impacts, including impacts on biodiversity and natural resources.
Подходы к решению вопросов, связанных с экологическими последствиями, включая последствия для биоразнообразия и природных ресурсов.

EC8 Significant indirect economic impacts, including the extent of impacts 8.4.
EC8 Существенные непрямые экономические воздействия, включая область влияния 8. 4.

Management of climate-related risks and impacts, including those related to extreme events.
Управление связанными с климатом рисками и воздействиями, в том числе имеющими отношение к экстремальным явлениям.

Understanding and describing significant indirect economic impacts, including the extent of impacts Disclosed 5.
Понимание и описание существенных непрямых экономических воздействий, включая область влияния раскрыт 5.

Significant indirect economic impacts including the extent of impacts 23.
Существенные непрямые экономические воздействия, включая область воздействия 23.

EC9 Understanding and describing significant indirect economic impacts, including the extent of impacts..
EC9 Понимание и описание существенных непрямых экономических воздействий, включая область влияния.

Offshore installation disasters and their impacts, including longer-term effects.
Аварии на морских установках и их воздействие, включая долгосрочные последствия.