What is the translation of " IMPERATIVE NEED " in Russian?

• настоятельную необходимость
• насущную необходимость
• неотложная необходимость
• настоятельно необходимо
• настоятельную потребность
• безотлагательную необходимость
• императивную необходимость
• настоятельная необходимость
• настоятельной необходимости
• настоятельной необходимостью
• неотложную необходимость
• настоятельная потребность

Examples of using Imperative need in English and their translations into Russian

Imperative need for State cooperation.
Настоятельная необходимость в сотрудничестве государства.

He also emphasized the imperative need to modernize procedures.
Он также подчеркнул настоятельную необходимость совершенствования процедур.

The imperative need for capacity-building is sometimes more obvious to donors than to recipients.
Насущная необходимость наращивания потенциала донорам иногда представляется более очевидной, чем реципиентам.

First and foremost, there was an imperative need for more resources for development.
Прежде всего, существует настоятельная потребность в увеличении объема ресурсов на цели развития.

His delegation therefore believed that the creation of an international criminal court was an imperative need.
Поэтому его делегация считает, что учреждение международного уголовного суда является настоятельной необходимостью.

Reaffirming the imperative need for the total eradication of anti-personnel mines.
Вновь подтверждая настоятельную необходимость добиться полного искоренения противопехотных мин;

Nevertheless, we share the general opinion regarding the imperative need to undertake integral reform.
Тем не менее, мы разделяем общее мнение относительно настоятельной необходимости осуществления комплексной реформы.

There is an imperative need for preventing terrorists from gaining access to weapons of mass destruction.
Существует настоятельная необходимость предотвращения получения террористами доступа к оружию массового уничтожения.

They underscore the importance of making new efforts and the imperative need for concerted international action in this area.
Эти акты подчеркивают важность принятия новых усилий и настоятельную необходимость совместных действий международного сообщества в этой области.

Stressing the imperative need for ensuring equitable geographical representation in the Security Council.
Подчеркивая настоятельную необходимость в обеспечении справедливого географического представительства в Совете Безопасности.

In addition, the Tribunals contribute to the development of international justice by recognizing the imperative need for justice in international relations.
Кроме того, трибуналы содействуют развитию международной законности путем признания императивной необходимости отправления правосудия в международных отношениях.

UNHCR has re-emphasized the imperative need to have an open access route at all times to Sarajevo.
УВКБ вновь подчеркивает настоятельную необходимость иметь постоянную открытую дорогу в Сараево.

To combat the scourges of terrorism, transnational organized crime and corruption effectively, he stressed the imperative need for the countries of Africa to unite and work together.
Оратор заявил, что для эффективной борьбы с такими проявлениями зла, как терроризм, международная организованная преступность и коррупция, африканским странам настоятельно необходимо объединить и согласовывать свои усилия.

Today, therefore, there is an imperative need for a commensurate expansion of the Security Council.
Поэтому сегодня ощущается настоятельная необходимость соответствующего расширения Совета Безопасности.

The Regional Round Table noted that the digital divide was posing a major challenge to developing countries and recognized the imperative need to take action to address that concern.
Участники Регионального совещания<< за круглым столом>> отметили, что разрыв в уровне компьютеризации ставит серьезную проблему перед развивающимися странами, и признали безотлагательную необходимость принятия мер по решению этой проблемы.

Time and again we have stressed the imperative need to preserve peace and security in the world.
Мы не раз подчеркивали настоятельную необходимость сохранения мира и безопасности в мире.

The imperative need to move towards the goal of the complete elimination of nuclear weapons remains as valid today as it was two decades ago.
Настоятельная необходимость продвинуться вперед к достижению цели полной ликвидации ядерного оружия остается сегодня такой же актуальной, как и два десятилетия назад.

Our position thereon has been evolving, reflecting the imperative need to make that organ more representative, transparent and effective.
Наша позиция по этому вопросу меняется, отражая насущную необходимость сделать этот орган более представительным, транспарентным и эффективным.

There is an imperative need for the enrichment that would follow from the synthesis of these two streams of knowledge.
Существует неотложная необходимость обогащения, которая станет результатом синтеза этих двух направлений знаний.

They further reaffirmed that the international community must accept the imperative need for global partnership if peace and prosperity were to be effectively advanced.
Они подтвердили далее, что для эффективного содействия делу мира и процветания международное сообщество должно признать насущную необходимость в глобальном партнерстве.

There is an imperative need to study the major causes of the problem and find effective measures to resolve it.
Существует неотложная необходимость в изучении основных причин этой проблемы и определении эффективных мер для ее разрешения.

With regard to issues of multilateral trade that are of concern to the developing countries, there is an imperative need for us to articulate a specific and constructive South agenda.
Что касается вопросов многосторонней торговли, которая вызывает у развивающихся стран обеспокоенность, то имеется неотложная необходимость в выработке конкретной и конструктивной программы стран Юга.

Stressing the imperative need of the Working Group of Experts on People of African Descent to accomplish its mandate.
Подчеркивая настоятельную необходимость выполнения Рабочей группой экспертов по проблеме лиц африканского происхождения своего мандата.

While taking a positive view of this decision, the European Union wishes to underline the increasingly imperative need to adopt a comprehensive package of measures to improve the financial situation of the United Nations.
Положительно рассматривая это решение, Европейский союз хотел бы подчеркнуть все более насущную необходимость принятия всеобъемлющего пакета мер по улучшению финансового положения Организации Объединенных Наций.

Understanding the imperative need for all levels of government to work together in a coherent approach to service provision.
Понимая насущную необходимость сотрудничества на всех уровнях государственной власти в рамках согласованного подхода к оказанию услуг.

Mindful that the achievement of nuclear disarmament requires urgent negotiation, the Group emphasizes the imperative need for all States to commit themselves unequivocally to the objective of the complete elimination of nuclear weapons.
Памятуя о том, что достижение ядерного разоружения требует неотложных переговоров, Группа подчеркивает, что всем государствам настоятельно необходимо недвусмысленно заявить о своей приверженности цели полной ликвидации ядерного оружия.

It confirms the imperative need for closer cooperation between the United Nations and the regional and subregional organizations.
Оно подтверждает безотлагательную необходимость в местном сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и региональными и субрегиональными организациями.

Her statements highlighting, inter alia, the accountability of all parties concerned, the responsibility to protect civilians and the right to freedom of movement of Palestinians shed light on the imperative need to ensure new ways of protecting both Palestinian and Israeli civilians from the renewed cycle of violence.
Ее заявления относительно, в частности, ответственности всех соответствующих сторон, обязанности защищать мирное население и право палестинцев на свободу передвижения пролили свет на безотлагательную необходимость обеспечения новых методов защиты как палестинских, так и израильских мирных жителей от возобновившегося цикла насилия.

The Meeting also noted the imperative need to develop an international convention on cybercrime.
Совещание также отметило настоятельную необходимость разработки международной конвенции по киберпреступности.

Underlining the imperative need for the Ad Hoc Committee to elaborate complementary standards to the International Convention in accordance with paragraph 199 of the Durban Programme of Action.
Подчеркивая настоятельную необходимость разработки Специальным комитетом дополнительных стандартов к Международной конвенции в соответствии с пунктом 199 Дурбанской программы действий.