What is the translation of " IMPLEMENT A NUMBER " in Russian?

• осуществить ряд
• реализации ряда
• осуществляют ряд
• осуществлять ряд

Examples of using Implement a number in English and their translations into Russian

We have to implement a number of large scale projects to this end.
Для этого мы должны реализовать несколько масштабных проектов.

I am confident we together will implement a number of big projects.
Я верю, что в будущем мы совместно осуществим ряд крупных проектов.

They implement a number of projects, aimed at strengthening the role of women in business.
Они осуществляют ряд проектов, направленных на укрепление роли женщин в бизнесе.

For the sake of this designers had to implement a number of new technological solutions.
Ради этого конструкторам пришлось внедрять ряд новых технологических решений.

We implement a number of sophisticated security measures to ensure the safety of the personal information you provide.
Мы применяем ряд сложных мер для обеспечения безопасности личной информации, которую вы предоставляете.

Therefore, it is of utmost importance that States implement a number of actions, including the following.
Поэтому чрезвычайно важно, чтобы государства предприняли ряд действий, включая описанные ниже.

The Mission will implement a number of activities with regard to the"greening" of the United Nations.
Миссия будет осуществлять ряд мероприятий, направленных на повышение экологичности деятельности Организации Объединенных Наций.

Administrative circulars and directives were issued to establish and implement a number of administrative policies and procedures.
Были изданы административные циркуляры и предписания о введении и реализации ряда административных установок и процедур.

The countries have to implement a number of institutional measures in the field of railway transport.
Странам необходимо внедрить ряд мер институционального характера в области железнодорожных перевозок.

In addition, the Conduct and Discipline Unit will be required to complete and implement a number of major policy initiatives concerning.
Кроме того, Группа по вопросам поведения и дисциплины должна подготовить и осуществить ряд крупных программных инициатив, касающихся.

Implement a number of example projects and benefit from the learning potential for final standards and recommendations;
Реализация ряда шаблонных проектов с целью изучения и создания окончательного набора стандартов и рекомендаций;

Power engineers of IDGC of Centre implement a number of important investment projects in the Voronezh region.
Контакты пресс-центра Энергетики МРСК Центра реализуют ряд значимых инвестиционных проектов на территории Воронежской области.

The time saved on a trip to the bus station, will allow managers, directors or housewife implement a number of useful things.
Сэкономленное время на поездку на автобусный вокзал, позволит менеджеру, директору или домашней хозяйке осуществить ряд полезных дел.

To solve these obstacles, UNCTAD should implement a number of practical initiatives, which should be complementary, preliminary and non-exclusive, such as.
Для преодоления этих препятствий ЮНКТАД следует осуществить ряд практических инициатив, которые должны быть взаимодополняющими, предварительными по характеру и неисчерпывающими, а именно.

In particular, from developing countries' perspectives, there may be concerns about the cost implications of the various mitigation measures and, where applicable, the capacity to adopt and implement a number of technology-based measures.
В частности, развивающиеся страны могут быть обеспокоены издержками осуществления различных мер по смягчению последствий и, в соответствующих случаях, необходимостью существования потенциала для принятия и реализации ряда технологических решений.

The Police implement a number of activities aimed at increasing awareness of Police officers to facilitate solving the problem of ethnic- related discrimination and anti-Semitism.
Полиция проводит ряд мероприятий, направленных на повышение осведомленности сотрудников полиции, с тем чтобы содействовать борьбе с этнически мотивированной дискриминацией и антисемитизмом.

We regard the security of your personal information as a priority and implement a number of physical and electronic measures to protect it.
Для нас приоритетно обеспечение сохранности ваших данных и мы принимаем ряд физических и электронных мер для их защиты.

The Mission will implement a number of measures in order to reduce the overall funding requirements, while at the same time ensuring continuity of operations and effective support for the mandated tasks.
Миссия будет осуществлять ряд мер в целях сокращения общих потребностей в финансировании и в то же время обеспечивать непрерывность операций и эффективную поддержку предусмотренных мандатом задач.

As announced by the Chief Executive of the HKSAR in his 2014 Policy Address in January 2014, the HKSAR Government will implement a number of measures to strengthen education support and employment services for ethnic minorities and to help them integrate into the community.
Как было объявлено в январе 2014 года главой исполнительной власти ОАР Гонконг в его послании о политике на 2014 год, правительством будет выполнен ряд мер, направленных на усиление поддержки образования и услуг в сфере занятости для этнических меньшинств и содействие их интеграции в общество.

In this regard, we implement a number of investment projects, in particular, this is the creation of a unified integration platform, where every citizen will have an electronic health passport", Ye. Birtanov informed.
В связи с этим нами реализуется ряд инвестиционных проектов, в частности это создание единой интеграционной платформы, где у каждого гражданина будет создан электронный паспорт здоровья»,- сообщил Е. Биртанов.

In 1990, this cooperation was intensified when the two organizations signed an additional protocol to the 1976 framework cooperation agreement, establishing, inter alia, consultative and permanent cooperation mechanisms through joint commissions, which have made it possible to develop and implement a number of specific projects in the fields of culture and education with a view to ensuring harmonious complementarity to activities in member States.
В 1990 году это сотрудничество было укреплено после того, как эти организации подписали дополнительный протокол к рамочному соглашению о сотрудничестве 1976 года, устанавливающий, в частности, механизмы консультирования и постоянного сотрудничества путем создания совместных комиссий, которые позволили разработать и осуществить ряд конкретных проектов в области культуры и образования в целях обеспечения гармоничной взаимодополняемости деятельности в государствах- членах.

Territorial offices undertake data entry, integrate data and implement a number of quality checks and corrections, then aggregate the data for the territory, before transmitting them to the head- quarters.
Территориальные управления осуществляют ввод данных, объединяют данные и осуществляют ряд контролей качества и корректировок, затем агрегируют данные по области, перед тем как передать их на высший уровень.

The subprogramme will also implement a number of projects funded through extrabudgetary resources on green growth, sustainable urban development and water and energy resource management, and two Development Account projects that aim at improving access to energy services, including renewable energy sources, through modalities of public-private partnership and South-South cooperation.
В рамках этой подпрограммы будет также осуществляться ряд проектов, финансируемых из внебюджетных источников: по обеспечению экологически безопасного роста, устойчивому развитию городов и управлению водными и энергетическими ресурсами, а также два проекта Счета развития, направленные на облегчение доступа к энергоснабжению, в том числе к возобновляемым источникам энергии, с помощью механизмов партнерства между государственным и частным секторами и сотрудничества Юг- Юг.

Organizations operating in Somalia and surveyed by the Resident and Humanitarian Coordinator for Somalia in the preparation of the present report, and implementing partners and contractors noted that they implement a number of mitigation measures, including: the comprehensive screening of staff; avoiding volatile areas; monitoring of prevention measures implemented to avoid misappropriation e.g., guarantees that portions of assistance will not be diverted or sold.
Организации, работающие в Сомали и опрошенные Резидентом и Координатором гуманитарной помощи в Сомали в процессе подготовки настоящего доклада, а также партнеры- исполнители и подрядчики отметили, что они осуществляют ряд мер с целью ослабить факторы риска, включая всестороннюю проверку сотрудников, отказ от работы в нестабильных районах, контроль за мерами, направленными на предупреждение неправомерного присвоения помощи например, за соблюдением гарантий, призванных не допускать перенаправление и продажу части помощи.

UNOCI will implement a number of mission support initiatives, including the introduction of solar-powered deep-well water pumps at five locations(Odienne, Korhogo, Ferkessedougou, Bouna and Bouake) to reduce electrical power consumption(expected to be completed in December 2011), and the installation of environmentally friendly wastewater treatment systems in two additional camps, in Daloa and Korhorgo, to reduce the environmental impact of effluent from the camps expected to be completed in February 2012.
ОООНКИ будет осуществлять ряд инициатив в области поддержки миссии, включая установку водяных насосов на солнечных батареях для подъема воды из глубоких скважин в пяти местах базирования( Одиенне, Корого, Феркеседугу, Буна и Буаке) в целях сокращения потребления электроэнергии( ожидается, что этот проект будет завершен в декабре 2011 года), и строительство экологичной системы очистки сточных вод еще в двух лагерях в Далоа и Корого для того, чтобы смягчить пагубные последствия сброса сточных вод из лагерей этот проект должен быть завершен в феврале 2012 года.

At the national level, landlocked and transit developing countries should implement a number of policy measures to ease export/import procedures, while at the subregional level, various trade facilitation measures should be undertaken to ensure the speedy movement of goods in transit.
На национальном уровне развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и развивающиеся страны транзита должны осуществить ряд директивных мер в целях упрощения процедур экспорта и импорта, а на субрегиональном уровне принять различные меры по содействию развитию торговли в целях обеспечения ускорения перевозки транзитных товаров.

It will continue to establish and implement a number of administrative policies and procedures in line with the Financial and Staff Regulations and Rules of the United Nations and with the standards of the United Nations common system.
Оно продолжит разработку и внедрение ряда административных установок и процедур в соответствии с Финансовыми положениями и Положениями о персонале Организации Объединенных Наций, а также стандартами общей системы Организации Объединенных Наций.

In Report No. 16(20022003) to the Storting, the Government states that it will implement a number of measures to create a smokefree environment by preventing passive smoking, reducing the recruitment of new smokers, reducing the number of daily smokers and working through international agreements and strategies.
В докладе№ 16( 2002- 2003 годы), который был представлен в стортинг, правительство отмечает, что оно осуществит ряд мер по созданию среды, свободной от табачного дыма, для предупреждения пассивного курения, сокращения количества новых курильщиков, сокращения количества ежедневных курильщиков и осуществления деятельности в рамках международных соглашений и стратегий.

In order to capture the new trading opportunities from outsourcing, developing countries can implement a number of domestic policies, relating inter alia to:(i) infrastructure development;(ii) improvement of the legal and regulatory framework;(iii) human resource development;(iv) research and development,(v) quality standards, and(vi) privacy.
Для того чтобы воспользоваться новыми торговыми возможностями в области внешнего подряда, развивающиеся страны могут предпринять ряд усилий, связанных, в частности, с: i развитием инфрастуктуры; ii улучшением нормативно- правовой базы; iii развитием людских ресурсов; iv исследованиями и разработками; v стандартами качества и vi обеспечением конфиденциальности.

UNIDO implements a number of programmes focused on youth entrepreneurship in Africa.
ЮНИДО осуществляет ряд программ по стимулированию предпринимательства среди африканской молодежи.