What is the translation of " IMPLEMENTATION OF ANNEX " in Russian?

• применения приложения

Examples of using Implementation of annex in English and their translations into Russian

Draft questionnaire concerning the implementation of Annex 8.
Проект вопросника по осуществлению приложения 8.

Review of the implementation of Annex 10 to the Convention.
Обзор осуществления приложения 10 к Конвенции.

Facilitation of rail border crossings and implementation of Annex 9.
Облегчение пересечения границ в ходе железнодорожных перевозок и осуществление приложения 9.

Seminar on the implementation of Annex 8 to the Convention.
Семинар по вопросу об осуществлении приложения 8 к Конвенции.

The Working Party appealed to the Contracting Parties to improve the implementation of Annex 10.
Рабочая группа настоятельно призвала Договаривающиеся стороны повысить эффективность осуществления приложения 10.

III. Implementation of Annex 9 of the Harmonization Convention.
III. Осуществление приложения 9 Конвенции о согласовании.

Annex draft questionnaire on the implementation of annex 8 to the harmonization convention.
Проект вопросника по осуществлению приложения 8 к конвенции о согласовании.

Implementation of Annex 9, Part III of the Convention.
Осуществление положений части III приложения 9 к Конвенции.

This information should contribute to the implementation of Annex I of the Peace Agreement.
Эта информация должна содействовать осуществлению положений приложения I Мирного соглашения.

Implementation of Annex 9, Part II of the TIR Convention in the Russian Federation.
Применение части II приложения 9 к Конвенции МДП в Российской Федерации.

Biennial survey on the implementation of Annex 8 on road border crossing.
Двухгодичное обследование осуществления положений приложения 8, касающегося пересечения границ в ходе автомобильных перевозок.

The Working Party appealed to the Contracting Parties to improve the implementation of Annex 10.
Рабочая группа обратилась к Договаривающимся сторонам с настоятельным призывом повысить эффективность применения приложения 10.

If that positive trend continued, the implementation of Annex 7 might be concluded by 2004.
Если эта позитивная тенденция сохранится, выполнение указанного Приложения может быть завершено к 2004 году.

Implementation of Annex VII continued to be one of the priorities of the authorities in his country.
Выполнение данного Приложения VII по-прежнему является одной из первостепенных задач властей Боснии и Герцеговины.

Monitoring the border crossing performance and implementation of Annex 8 to the Harmonization Convention Session 4.
Мониторинг эффективности пересечения границ и осуществления приложения 8 к Конвенции о согласовании заседание 4.

Implementation of Annex 3 standards under the LBS Protocol was also adjudged a significant challenge.
Осуществление изложенных в Приложении 3 стандартов в соответствии с Протоколом по загрязнению из наземных источников также было признано в качестве значительной проблемы.

Results of the recurrent survey on the implementation of Annex 8 on road border crossing.
Результаты периодического обследования осуществления положений приложения 8, касающегося пересечения границ в ходе автомобильных перевозок.

In implementation of Annex 11, I worked very closely and continuously with the Special Representative of the Secretary-General and the International Police Task Force Commissioner.
Во исполнение положений Приложения 11 я осуществлял тесное и непрерывное взаимодействие со Специальным представителем Генерального секретаря и Комиссаром Специальных международных полицейских сил.

The consideration of questions related to the implementation of Annex 10 to Regulation No. 51 would be resumed at the next session.
Обсуждение вопросов, связанных с применением приложения 10 к Правилам№ 51, будет возобновлено на следующей сессии.

At its previous session, the Working Party was informed of TIRExB activities aimed at improving the implementation of Annex 10 at the national level.
На своей предыдущей сессии Рабочая группа была проинформирована о деятельности ИСМДП, направленной на улучшение применения приложения 10 на национальном уровне.

This was an important step forward in the implementation of Annex 8 that will facilitate the processing of trucks at border crossings.
Это важный шаг вперед на пути осуществления положений приложения 8, который облегчит обработку грузовых автомобилей при пересечении границ.

That is why we urge the promotion of the United Nations Convention to Combat Desertification and the implementation of Annex IV on the Mediterranean.
Поэтому мы настоятельно призываем к поддержке Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием и к осуществлению приложения IV, касающегося Средиземноморья.

It also revised its guidance with respect to the implementation of annex V. Furthermore, IMO continued its work on pollution from ships in polar areas.
Кроме того, она пересмотрела руководство по осуществлению приложения V. ИМО продолжила также свою работу по проблеме загрязнения с судов в полярных районах.

The Working Party will be informed of TIRExB activities aimed at preparing an example of best practice in order to facilitate and improve the implementation of Annex 10 at the national level.
Рабочая группа будет проинформирована о деятельности ИСМДП по подготовке примера оптимальной практики в целях облегчения и улучшения применения приложения 10 на национальном уровне.

On 18 April(D+120) we passed a major milestone in the implementation of annex 1-A to the Peace Agreement for Bosnia and Herzegovina.
Апреля(" Д+ 120") мы прошли важный рубеж в осуществлении положений приложения 1- A к Мирному соглашению по Боснии и Герцеговине.

Monitor the implementation of Annex 8 to the"Harmonization Convention" on the facilitation of road border crossing at the national level and exchange information on best practices in this field.
Мониторинга применения приложения 8 к" Конвенции о согласовании", касающегося облегчения пересечения границ на национальном уровне и обмена информацией об оптимальной практике в этой области.

The Working Party was informed of TIRExB activities aimed at improving the implementation of Annex 10 at the national level.
Рабочая группа была проинформирована о деятельности ИСМДП, направленной на улучшение применения приложения 10 на национальном уровне.

WP.30 took note of further developments in the survey concerning the implementation of Annex 8 at the national level(Informal document No. 3(2010)) and invited Contracting Parties, who had not yet replied to the secretariat, to do so as soon as possible.
WP. 30 приняла к сведению дальнейшие изменения в связи с обследованием по осуществлению приложения 8 на национальном уровне( неофициальный документ№ 3( 2010 год)) и предложила Договаривающимся сторонам, которые еще не направили свои ответы в секретариат, сделать это как можно быстрее.

Commending also the United Nations High Commissioner for Refugees for her action in support of the humanitarian operation during the period of conflict and her activities in the implementation of annex 7 to the peace agreement.
Выражая также признательность Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по делам беженцев за ее действия в поддержку гуманитарной операции в ходе периода конфликта, а также за ее деятельность в плане практического применения приложения 7 к мирному соглашению.

As a further step towards full implementation of Annex 10, the TIRExB decided to look into the establishment of an example of best practice on the efficient organization of data transmission between Customs and the IRU SafeTIR database, based on the experience of one or more Contracting Parties where transmission seems to be working well, such as Serbia.
В качестве следующего шага на пути полного применения приложения 10 ИСМДП решил изучить вопрос о создании примера оптимальной практики эффективной организации передачи данных между таможенными органами и базой данных SafeTIR МСАТ на основе опыта одной или нескольких Договаривающихся сторон, где, как представляется, система передачи работает эффективно, в частности в Сербии.