What is the translation of " ПРИМЕНЕНИЯ ПРИЛОЖЕНИЯ " in English?

• implementation of annex
• application of annex

Examples of using Применения приложения in Russian and their translations into English

IX. Вопросы, касающиеся применения приложения 2 Конвенции.
IX. Issues related to the application of Annex 2 of the Convention.

Рабочая группа обратилась к Договаривающимся сторонам с настоятельным призывом повысить эффективность применения приложения 10.
The Working Party appealed to the Contracting Parties to improve the implementation of Annex 10.

Подготовка оптимальной практики применения приложения 10 к Конвенции МДП.
Preparation of best practices on the application of Annex 10 of the TIR Convention.

Рабочая группа была проинформирована о деятельности ИСМДП, направленной на улучшение применения приложения 10 на национальном уровне.
The Working Party was informed of TIRExB activities aimed at improving the implementation of Annex 10 at the national level.

Проект примера оптимальной практики применения приложения 10 и его представление Административному комитету МДП для утверждения.
Draft an example of best practice on the application of Annex 10 and submit to the TIR Administrative Committee for adoption.

Комитет был проинформирован о деятельности WP. 30 и секретариата для обеспечения скорейшего применения приложения 8 на национальном уровне.
The Committee was informed of activities conducted by WP.30 and the secretariat to speed up the application of Annex 8 at the national level.

Мониторинга применения приложения 8 к" Конвенции о согласовании", касающегося облегчения пересечения границ на национальном уровне и обмена информацией об оптимальной практике в этой области.
Monitor the implementation of Annex 8 to the"Harmonization Convention" on the facilitation of road border crossing at the national level and exchange information on best practices in this field.

На своей предыдущей сессии Рабочая группа была проинформирована о деятельности ИСМДП, направленной на улучшение применения приложения 10 на национальном уровне.
At its previous session, the Working Party was informed of TIRExB activities aimed at improving the implementation of Annex 10 at the national level.

Договаривающиеся стороны, возможно, пожелают проинформировать Рабочую группу о ходе применения приложения 8 на национальном уровне или поднять любой вопрос в этой связи.
Contracting Parties may wish to inform the Working Party about the status of the application of Annex 8 at the national level or to raise any question in this regard.

Рабочая группа будет проинформирована о деятельности ИСМДП по подготовке примера оптимальной практики в целях облегчения и улучшения применения приложения 10 на национальном уровне.
The Working Party will be informed of TIRExB activities aimed at preparing an example of best practice in order to facilitate and improve the implementation of Annex 10 at the national level.

Договаривающимся сторонам, желающим воспользоваться имеющимися вебсервисами для целей применения приложения 10, предлагается связаться с секретариатом ЕЭК ООН.
Contracting Parties wishing to benefit from the available web services for the purpose of the implementation of Annex 10, are invited to contact the UNECE secretariat.

Главная задача группы будет заключаться в доработке текста преамбулы и раздела, в котором кратко излагаются общепринятые виды практики Комитета в отношении применения приложения Е к характеристикам рисков в прошлом.
The primary task of the group would be to refine the preambular text and the section outlining the summary of common practices used by the Committee in the application of Annex E in risk profiles in the past.

В статье 42, которая касается применения приложения, указывается только, что" государство может… заявить о том, что оно будет связано либо разделами I и II, либо разделом III приложения к настоящей Конвенции.
Article 42, concerning the application of the annex, confines itself to indicating that"a State may… declare that it will be bound either by sections I and II or by section III of the annex to this Convention.

Выражая также признательность Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по делам беженцев за ее действия в поддержку гуманитарной операции в ходе периода конфликта, а также за ее деятельность в плане практического применения приложения 7 к мирному соглашению.
Commending also the United Nations High Commissioner for Refugees for her action in support of the humanitarian operation during the period of conflict and her activities in the implementation of annex 7 to the peace agreement.

ИСМДП рассмотрел неофициальный документ№ 7( 2008 год), который был совместно подготовлен секретариатом и МСАТ и в котором содержится первая оценка применения приложения 10 на национальном уровне, а также соображения, касающиеся возможности улучшения его функционирования.
The TIRExB considered Informal document No. 7(2008), prepared jointly by the secretariat and the IRU and providing a first assessment of the implementation of Annex 10 at national level, together with considerations on how to improve its functioning.

В этом контексте Рабочая группа заслушала сообщение делегации Беларуси о мерах, предпринимаемых таможенными органами Республики Беларусь совместно с МСАТ и направленных на дальнейшее совершенствование механизма передачи сообщений SAFE- TIR и применения приложения 10.
In this context, the Working Party was informed by the delegation of Belarus of measures jointly undertaken by the Belarus Customs Administration and IRU, aimed at improving the mechanism of SafeTIR data transmission and the application of Annex 10.

В качестве следующего шага на пути полного применения приложения 10 ИСМДП решил изучить вопрос о создании примера оптимальной практики эффективной организации передачи данных между таможенными органами и базой данных SafeTIR МСАТ на основе опыта одной или нескольких Договаривающихся сторон, где, как представляется, система передачи работает эффективно, в частности в Сербии.
As a further step towards full implementation of Annex 10, the TIRExB decided to look into the establishment of an example of best practice on the efficient organization of data transmission between Customs and the IRU SafeTIR database, based on the experience of one or more Contracting Parties where transmission seems to be working well, such as Serbia.

Рабочая группа будет проинформирована о деятельности Рабочей группы по железнодорожному транспорту( SC. 2) ЕЭК ООН, Межправительственной организации по международным железнодорожным перевозкам( ОТИФ) и Организации сотрудничества железных дорог( ОСЖД), направленной на упрощение порядка применения приложения 9 на национальном уровне.
WP.30 will be informed about activities by UNECE, its Working Party on Rail Transport(SC.2), the Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail(OTIF) and the Organization for Cooperation between Railways(OSJD) aimed at facilitating the implementation of Annex 9 at the national level.

Применение приложения II.
Application of annex II.

Применение приложения.
Application of the annex.

Применение приложения статья 40.
Application of the annex article 40.

Сфера охвата и применение приложения A.
Scope and applicability of Annex A.

Применение приложений возможно и в логистике и в создании классических задач автоматизации.
Applications in logistics can be implemented along with classic automation technology tasks.

Применение приложений 2 и 7.
Application of Annexes 2 and 7.

ЮНЕСКО и МСЭ продолжают выступать инициаторами экспериментальных проектов по применению приложений для интерактивного телеобучения.
UNESCO and ITU continue to initiate pilot projects on educational applications of interactive television.

На предыдущей сессии Рабочая группа отметила, что применению приложения 10 серьезно мешают задержки при передаче данных и недостаточный процент ответов на запросы в отношении сверки данных.
At the previous session, the Working Party noted that the application of Annex 10 was seriously hindered by delays in the transmission of data and the insufficient response rate for reconciliation requests.

В этой связи Рабочая группа приняла к сведению исследование ИСМДП, посвященное применению приложения 9 к Конвенции.
In this context, the Working Party took note of a study of the TIRExB concerning the application of Annex 9 to the Convention.

Общей целью проекта было выявить и отобразить потенциал для применения приложений MAR в рамках водоносного горизонта Мерти и разработать систему управления данными MAR.
The overall goal of the project was to identify and map the potential for different MAR applications within the Merti aquifer and to develop a MAR data management system.

Для тех, кто не знаком с Технологией DEE и ее сферами применения, Приложение A предоставит более подробное описание технологии и примеры ее успешного использования в прошлом.
For those unfamiliar with the DEE Technique and its areas of application, Annex A provides a more detailed description of the technique and where it has been successfully used in the past.

Предлагались другие способы, например обследования транспортного сектора и подготовка страновых докладов о прогрессе, достигнутом в применении приложения 8.
Other ways were suggested, for example, surveys of the transport sector and country reports on the progress made in implementing Annex 8.