What is the translation of " IMPLEMENTATION OF ITS RESOLUTIONS " in Russian?

• осуществлении его резолюций
• выполнения его резолюций
• осуществлению его резолюций
• осуществление его резолюций
• выполнение его резолюций
• осуществления его резолюций
• выполнении его резолюций

Examples of using Implementation of its resolutions in English and their translations into Russian

It must ensure the implementation of its resolutions in all instances and without exceptions.
Он обязан обеспечивать осуществление своих резолюций во всех случаях и без исключений.

Inadequate monitoring, assessment and reporting mechanism for the implementation of its resolutions.
Механизм контроля, оценки и отчетности применительно к осуществлению его резолюций несовершенен.

The Council should not allow selective implementation of its resolutions nor adopt decisions only on selected situations.
Совет не должен допускать селективного выполнения своих резолюций или принятия решений только по отдельным ситуациям.

Otherwise, the Council should adopt the measures necessary for the implementation of its resolutions.
В противном случае Совету придется принимать меры, необходимые для выполнения его постановлений.

To revitalize the General Assembly, the implementation of its resolutions must be strengthened through closer monitoring, promotion and assessment.
Для активизации Генеральной Ассамблеи следует добиться выполнения ее резолюций с помощью более тщательного контроля, поощрения и оценки.

It was incumbent on the Security Council to ensure speedy and full implementation of its resolutions.
Совет Безопасности должен обеспечивать незамедлительное выполнение своих резолюций в полном объеме.

The implementation of its resolutions is one important element in promoting the Assembly's credibility and in helping it to resume its due role.
Выполнение резолюций Ассамблеи является одним из важных инструментов повышения авторитета Ассамблеи и возвращения ей ее надлежащий роли.

The Council also requested the Special Rapporteur to monitor the implementation of its resolutions and to conduct visits to the country.
Совет также просил Специального докладчика контролировать выполнение его резолюций и совершить поездки в страну.

The Security Council should continue monitoring and harnessing our collective responsibility for peace and work for better implementation of its resolutions.
Совету Безопасности следует продолжать следить за осуществлением коллективной ответственности за мир и использовать ее и вести дело к тому, чтобы его резолюции осуществлялись более эффективно.

Calls upon the United Nations to take concrete steps for the implementation of its resolutions for the settlement of the Jammu and Kashmir dispute;
Призывает Организацию Объединенных Наций предпринять конкретные шаги по осуществлению своих резолюций в целях урегулирования спора вокруг Джамму и Кашмира;

We call upon the Council to establish a clear, practical and transparent mechanism to ensure implementation of its resolutions.
Мы призываем Совет создать четкий, практический и транспарентный механизм для обеспечения выполнения его резолюций.

To request the Secretary-General to instruct the Council to monitor implementation of its resolutions by Member States and submit a report on the subject to the Council at its next session.
Просить Генерального секретаря поручить Совету следить за осуществлением его резолюций государствами- членами и представить Совету доклад по этому вопросу на его следующей сессии.

Today, as never before, the Security Council is required to be more persistent in achieving guaranteed implementation of its resolutions.
Сегодня, как никогда, от Совета Безопасности требуется большая настойчивость в достижении гарантированного выполнения его резолюций.

Situations in which the United Nations finds the implementation of its resolutions called into question are disadvantageous at best, and damaging to the credibility of UN procedures at worst.
Ситуации, когда Организация Объединенных Наций сталкивается с тем, что осуществление ее резолюций ставится под сомнение, в лучшем случае неблагоприятны, а в худшем случае подрывают доверие к процедурам ООН.

Meanwhile, there are those who flagrantly challenge the power of the Security Council and reject the implementation of its resolutions before one and all.
В тоже время есть и те, кто открыто оспаривает полномочия Совета Безопасности и отказывается от исполнения его резолюций.

The Security Council must ensure the implementation of its resolutions, particularly paragraph 14 of resolution 687(1991), the only article concerning which the Council has adopted no implementation measures.
Совет Безопасности должен обеспечивать выполнение своих резолюций, в частности выполнение пункта 14 резолюции 687( 1991), единственного пункта, в отношении которого Совет не принял никаких мер к осуществлению.

In this context, we believe that it is time the Security Council examines alternative ways and means to promote the implementation of its resolutions.
В этом контексте мы полагаем, что пришло время, когда Совет Безопасности должен рассмотреть альтернативные пути и средства содействия осуществлению его резолюций.

I commend the intensive efforts of the Security Council to follow up implementation of its resolutions concerning the situation between Iraq and Kuwait.
Я высоко оцениваю активные усилия Совета Безопасности по наблюдению за осуществлением его резолюций, касающихся ситуации в отношениях между Ираком и Кувейтом.

Redefining the relationship between the Security Council and the General Assembly more equitably should restore the credibility of the Council and ensure the implementation of its resolutions.
Восстановление равновесия в отношениях между Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей должно позволить восстановить доверие к Совету и обеспечить выполнение его резолюций.

The Council requests the SecretaryGeneral to submit his next report on the implementation of its resolutions on children and armed conflict by May 2009.
Совет просит Генерального секретаря представить к маю 2009 года его следующий доклад об осуществлении резолюций Совета по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.

The realization of peace and security requires adherence to the principles of the United Nations Charter, untainted by double standards in the implementation of its resolutions.
Поддержание мира и безопасности требует соблюдения принципов Устава Организации Объединенных Наций, но при этом надлежит избегать двойных стандартов при осуществлении ее резолюций.

If the United Nations was to carry out its mandate, the main emphasis had to be put on implementation of its resolutions on decolonization by the United Nations machinery.
Для обеспечения того, чтобы Организация Объединенных Наций выполнила возложенный на нее мандат, основной упор следует делать на осуществлении резолюций по деколонизации механизмами Организации Объединенных Наций.

In a statement to the press, the President expressed the Council members' concern over the reported violations and reiterated the importance that they attached to the implementation of its resolutions.
В заявлении для печати Председатель выразил озабоченность членов Совета в связи с сообщениями о нарушениях и вновь подчеркнул важное значение, придаваемое ими выполнению резолюций Совета.

The United Arab Emirates is greatly disappointed at the Security Council's failure to ensure the implementation of its resolutions related to the situation in the Middle East, particularly the Palestinian question.
Объединенные Арабские Эмираты весьма разочарованы неспособностью Совета Безопасности обеспечить выполнение своих резолюций, касающихся ситуации на Ближнем Востоке, в частности вопроса о Палестине.

We stand for the rationalization of the Council's working methods, greater transparency in decision-making, accountability in performance and full implementation of its resolutions.
Мы выступаем за модернизацию методов работы Совета, более высокий уровень транспарентности в процессе принятия решений, укрепление системы подотчетности в работе и полное осуществление его резолюций.

The Council requests the SecretaryGeneral to submit a report by May 2011 on the implementation of its resolutions and the statements by its President on children and armed conflict, including the present statement.
Совет просит Генерального секретаря представить к маю 2011 года доклад об осуществлении его резолюций и заявлений его Председателя по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, включая настоящее заявление.

In 2014, the High Commissioner for Human Rights recommended that the Government continue to respect the independence of the Ombudsman's Office and to facilitate the implementation of its resolutions and recommendations.
В 2014 году Верховный комиссар по правам человека рекомендовала правительству продолжать уважать независимость Бюро омбудсмена и содействовать осуществлению его резолюций и рекомендаций.

The Security Council requests the Secretary-General to submit a report by May 2011 on the implementation of its resolutions and Presidential statements on children and armed conflict, including the present statement.
Совет Безопасности просит Генерального секретаря представить к маю 2011 года доклад об осуществлении его резолюций и заявлений его Председателя по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, включая настоящее заявление.

We believe that the Security Council is the embodiment of international political authority and has the responsibility to protect States against aggression and to assure the implementation of its resolutions.
Мы считаем, что Совет Безопасности является воплощением международной политической власти и несет ответственность за обеспечение защиты государств от агрессии и за создание гарантий выполнения его резолюций.

Also requests the Secretary-General to submit to it at its sixty-first session a comprehensive report on the implementation of its resolutions on multilingualism, including the implications of the present resolution;.
Просит также Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят первой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении ее резолюций о многоязычии, в том числе о последствиях, связанных с настоящей резолюцией;.