What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE ARTICLES " in Russian?

• осуществления статей
• применение статей
• выполнения статей
• осуществление статей
• осуществлению статей
• осуществлении статей

Examples of using Implementation of the articles in English and their translations into Russian

Implementation of the articles of the convention.
Применение статей Конвенции.

What progress has been achieved in the implementation of the articles?
Какой прогресс был достигнут в деле осуществления статей?

III. Implementation of the articles of Convention.
III. Применение статей Конвенции.

Is there any self-assessment carried out concerning the implementation of the articles?
Проводится ли какая-либо самооценка по аспектам осуществления статей?

II. Implementation of the articles of the Convention.
II. Применение статей Конвенции.

Section II: Specific information relating to the implementation of the articles of the CEDAW Convention.
Раздел II. Конкретная информация, касающаяся осуществления статей Конвенции.

II. Implementation of the articles of the Convention 12- 206 6.
II. Осуществление статей Конвенции 12- 206 8.

What actions of the secretariat have caused concerns in connection with the implementation of the articles by the Party?
Какие предпринятые секретариатом действия стали предметом озабоченности в связи с осуществлением статей данной Стороной?

Iii. implementation of the articles of the convention 48- 242 14.
Iii. применение статей конвенции 48- 242 21.

What actions of other Parties have caused concerns in connection with the implementation of the articles by the Party?
Какие предпринятые другими Сторонами действия стали предметом озабоченности в связи с осуществлением статей данной Стороной?

Observation on the implementation of the articles under review.
Наблюдения по имплементации статей, являющихся предметом обзора.

Implementation of the articles of the Convention and related decisions of its Conference of Parties addressed to States Parties.
Осуществление статей Конвенции и соответствующих решений Конференции Сторон, адресованных Сторонам.

Observations on the implementation of the articles under review.
Замечания по ходу осуществления статей, являющихся предметом обзора.

The second part, which constitutes the main body of the report, deals with the major aspects relating to the implementation of the articles of the Convention.
Вторая часть, занимающая основное место в докладе, посвящена главным аспектам, относящимся к осуществлению статей Конвенции, среди которых.

IV. Information on implementation of the articles of the Convention 70- 80 11.
IV. Сведения о применении статей Конвенции 70- 80 12.

Participants intervened on the matter of implementation of the Declaration, including on the importance of implementation of the articles relating to free, prior and informed consent.
Участники выступили по вопросу осуществления Декларации, в том числе затронув важность выполнения статей, касающихся свободного, предварительного и осознанного согласия.

II. Progress report on implementation of the articles of the Convention 39-184 11.
II. Доклад о ходе выполнения статей Конвенции 39- 184 13.

What are the views of the Party regarding the modalities of meetings of the Conference of the Parties or subsidiary bodies in connection with the implementation of the articles?
Каковы мнения данной Стороны относительно возможных форм организации совещаний Конференции Сторон или вспомогательных органов в связи с вопросами осуществления статей?

Observations on the implementation of the articles under review.
Замечания по вопросу о выполнении статей, являющихся предметом обзора.

The proper functioning of the State apparatus was a vital factor in the free exercise of individual rights and freedoms and the implementation of the articles of the Covenant which protected them.
Правильное функционирование государственного аппарата является решающим фактором свободного осуществления свобод и прав человека, а также выполнения статей Пакта, которые их защищают.

Observations on the implementation of the articles under review.
Наблюдения в отношении осуществления статей, являющихся предметом обзора.

The circumstances of the adoption of such a resolution, the terminology chosen and the degree of genuine consensus would be of practical consequence for the implementation of the articles.
Обстоятельства, связанные с принятием такой резолюции, выбранная терминология и степень реального консенсуса будут иметь практические последствия для осуществления статей.

III. Information on the implementation of the articles of the Convention 34-156 13.
III. Информация о выполнении статей Конвенции 34- 156 15.

Therefore, before the national implementation of the Firearms Protocol, negotiations have to be completed within the framework of the European Union between the Commission and the Member States, concerning the interpretation and implementation of the articles of the Protocol.
Соответственно, до начала осуществления Протокола по огнестрельному оружию на национальном уровне должны быть завершены переговоры в рамках Европейского союза между Комиссией и государствами- членами относительно толкования и осуществления статей Протокола.

The implementation of the articles of the Covenant often implies an element of interpretation.
Осуществление статей Пакта зачастую влечет за собой элемент толкования.

Overall, fewer countries reported technical assistance needs for the implementation of the articles under review in chapter IV International cooperation.
В целом, о потребностях в технической помощи для осуществления статей, содержащихся в главе IV( Международное сотрудничество), сообщает меньшее число государств.

Preliminary work on the implementation of the Articles of this Convention, especially those dealing with transport(Article 3 and 4) is being carried out by the ad hoc Committee.
Предварительной работой по осуществлению статей этой Конвенции, особенно статей, касающихся перевозки( статьи 3 и 4), занимается специальный Комитет.

Governmental experts shall further identify successes, good practices and challenges and make observations with respect to the implementation of the articles of the Convention under review and areas where technical assistance may be required.
Правительственные эксперты далее определяют успешные результаты и виды практики, а также указывают трудности и приводят комментарии в отношении осуществления статей Конвенции, являющихся предметом обзора, и определяют области, в которых может требоваться техническая помощь.

Gathering of information on the implementation of the articles of the Convention relating to asset recovery, including through the self-assessment checklist.
Сбор информации об осуществлении статей Конвенции, касающихся возвращения активов, в том числе с помощью контрольного перечня вопросов для самооценки.

We therefore believe that, in the pursuit of objectivity, we should draw attention to that matter in the report in accordance with the articles addressed and state the reasons that may preclude implementation of the articles of the Convention in the manner desired by the Iraqi Government.
Поэтому мы считаем, что в интересах объективности в докладе следует заострить внимание на этом вопросе при рассмотрении отдельных статей и указать причины, которые могут не позволять правительству Ирака обеспечить осуществление статей Конвенции в соответствии с его намерениями.