Examples of using Implementation of specific articles in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii. implementation of specific articles.
Часть ii. применение отдельных статей.The judiciary could also benefit from case studies that were relevant to the implementation of specific articles of the Convention.
Судейскому корпусу также следовало бы обратить внимание на тематические исследования, касающиеся осуществления конкретных статей Конвенции.Ii. implementation of specific articles.
Ii. информация о выполнении конкретных статей.It referred specifically to the pollution from the Goro Nickel mining project.OCEANIA recommended that France ensure respect for the rule of law and the implementation of specific articles of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples dealing with land rights in Kanaky.
Конкретно она обратила внимание на загрязнение окружающей среды в результате разработки никелевого месторождения Горо."ОКЕАНИЯ" рекомендовала Франции обеспечить уважение законов и осуществление конкретных статей Декларации о правах коренных народов, имеющих отношение к правам на землю в Новой Каледонии.Ii. implementation of specific articles 94- 353 25.
Ii. применение отдельных статей 94- 353 38.The adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples means that the Human Rights Council could undertake useful work to promote its implementation, e.g. by providing guidelines for the implementation of specific articles or rights within the Declaration.
Принятие Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов означает, что Совет по правам человека сможет проводить полезную работу по содействию ее Ii. implementation of specific articles of the.
Ii. информация о выполнении конкретных.Implementation of specific articles of the covenant.
Осуществление конкретных статей пакта.II. Implementation of specific articles of the Covenant.
Ii. осуществление конкретных статей пакта.Ii. implementation of specific articles of the convention.
Ii. осуществление отдельных статей пакта.III. Implementation of specific articles of the Covenant 45.
III. Выполнение конкретных статей Пакта 60.Ii. implementation of specific articles of the convention.
Ii. осуществление конкретных статей конвенции.Ii. implementation of specific articles of the convention.
Часть ii. осуществление конкретных статей пакта.Iii. implementation of specific articles of the covenant 61- 626 18.
Iii. осуществление конкретных статей пакта 61- 626 20.Ii. implementation of specific articles of the convention 28- 129 12.
Ii. осуществление конкретных статей пакта 28- 129 14.Ii. implementation of specific articles of the convention 19- 352 7.
Ii. осуществление отдельных статей конвенции 19- 352 8.Ii. implementation of specific articles of the convention 45- 84 14.
Ii. осуществление конкретных статей конвенций 45- 84 17.II. Implementation of specific articles of the Covenant 3- 275 5.
Despite the affirmation that Lebanese courts recognized the primacy of international law over domestic law(paragraph 1 of the seventeenth periodic report), it was unclear how articles 4 and6 of the Convention were being applied, given that those articles required the implementation of specific domestic legislation.
Хотя утверждается, что ливанские суды признают примат международного права над нормами внутреннего законодательства( пункт 1 семнадцатого периодического доклада), неясно,каким образом применяются положения The report consists of a review of implementation of commitments by specific articles of the Covenant.
Specific information on the implementation of articles 1 to 16 of the Convention.
II. Specific information on the implementation of articles 1- 16 of the Convention.
II. Конкретная информация о выполнении статей 1- 16 Конвенции против.Whilst there were many positive aspects to the report, questions still remained on several general issues as well as on the specific implementation of articles 1 to 7 of the Convention.
Несмотря на многие позитивные аспекты доклада, сохраняются вопросы в отношении ряда общих аспектов, а также конкретных путей осуществления статей 1- 7 Конвенции.II. Specific Information Relating to the Implementation of Articles 1-16 of the Convention.
Ii. конкретная информация, касающаяся осуществления статей 1- 16 конвенции.More detailed information was required about Suriname's implementation of the specific articles of the Convention, particularly article 7.
Требуется более подробная информация об осуществлении Суринамом конкретных статей Конвенции, в особенности статьи 7.Specific information on the implementation of articles 1 to 16 of the Convention, including with regard to the Committee's previous recommendations.
Конкретная информация об осуществлении статей 1- 16 Конвенции, в том числе в связи с предыдущими рекомендациями Комитета.Specific information on the implementation of articles 1 to 16 of the Convention, including with regard to the Committee's previous recommendations.
Конкретная информация о выполнении статей 1- 16 Конвенции, включая информацию в отношении предыдущих рекомендаций Комитета.In accordance with these documents, the eighteenth to the twenty-first consolidated report of Peru contains specific information on the implementation of articles 1 to 7 of the Convention.
В соответствии с указанными выше документами в объединенном восемнадцатом- двадцать первом периодическом докладе перуанского государства представлены конкретные данные об осуществлении статей 1- 7 Конвенции.The treaty-specific document should contain specific information relating to the implementation of articles 1- 25 of the Convention.
В документе по II. Specific information on the implementation of articles 1- 16 of the Convention against Torture, including information regarding the previous recommendations of the Committee.
II. Конкретная информация о выполнении статей 1- 16 Конвенции против пыток, включая информацию в отношении предыдущих рекомендаций Комитета.
