What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE OUTCOMES " in Russian?

• осуществлении решений
• осуществлении итогов
• выполнения решений
• реализации итогов
• осуществления результатов
• осуществлении итоговых документов
• реализации решений
• реализация итоговых документов
• выполнение итоговых документов
• осуществления решений
• осуществление решений
• осуществлению решений
• осуществления итогов
• осуществление итогов
• выполнении решений
• выполнению решений
• осуществлению итогов
• осуществления итоговых документов
• осуществлению результатов
• выполнение решений
• осуществлении результатов

Examples of using Implementation of the outcomes in English and their translations into Russian

Adherence to and implementation of the outcomes.
Приверженность осуществлению решений.

Implementation of the outcomes of the first Asian and Pacific Energy Forum 47.
Реализация итоговых документов первого Азиатско-тихоокеанского энергетического форума 57.

Progress made in the implementation of the outcomes.
Прогресс в осуществлении решений.

Implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society.
Осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

II. Progress made in the implementation of the outcomes of the major United.
II. Прогресс, достигнутый в осуществлении решений крупных.

Implementation of the outcomes of the Review Conference and the resumed Review Conference.
Осуществление результатов Обзорной конференции и возобновленной Обзорной конференции.

UNECE looked forward to supporting colleagues in implementation of the outcomes of the conference.
ЕЭК ООН намеревается оказывать поддержку коллегам в выполнении решений конференции.

Progress made in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits.
Прогресс, достигнутый в осуществлении решений крупных конференций и встреч.

They also underlined the need for promoting an integrated and coordinated implementation of the outcomes.
Они также подчеркнули необходимость содействия комплексному и скоординированному осуществлению решений.

Measures for implementation of the outcomes of un conferences.
Меры по осуществлению решений конференций Организации Объединенных Наций.

The Committee on Environmental Policy will convene in 2013 a mid-term review to assess progress in the implementation of the outcomes of the Astana Conference.
Комитет по экологической политике проведет среднесрочный обзор, для того, чтобы оценить прогресс в деле реализации итогов Конференции в Астане.

Implementation of the outcomes of the first Asian and Pacific Energy Forum resolution 70/9.
Реализация итоговых документов первого Азиатско-тихоокеанского энергетического форума резолюция 70/ 9.

Incorporating gender dimensions in implementation of the outcomes of major regional and global conferences.
Учет гендерных аспектов в процессе осуществления решений крупных региональных и глобальных конференций.

Implementation of the outcomes of the conferences, which requires resource mobilization and capacity building of African countries.
Реализация итоговых документов конференций, которые требуют мобилизации ресурсов и укрепления потенциала африканских стран.

UNCTAD will make substantial contributions to the implementation of the outcomes of recent global conferences.
ЮНКТАД намерена внести весомый вклад в осуществление решений недавних глобальных конференций.

Reviewing the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society.
Обзор хода осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

The functional commissions have a key role in pursuing the implementation of the outcomes of the conferences and summits.
Функциональные комиссии играют ключевую роль в осуществлении решений конференций и встреч на высшем уровне.

Resolution 70/9: Implementation of the outcomes of the first Asian and Pacific Energy Forum;
Проект резолюции 70/ 9: Реализация итоговых документов первого Азиатско-тихоокеанского энергетического форума;

Lebanon welcomed the offer by Brazil to host a summit on sustainable development in 2012 to review progress in the implementation of the Outcomes of those two important meetings.
Ливан приветствует предложение Бразилии принять у себя в 2012 году встречу на высшем уровне по устойчивому развитию, которая будет посвящена обзору прогресса, достигнутого в осуществлении итоговых документов этих двух крупных мероприятий.

This unit will monitor and review the implementation of the outcomes of the Global Conference and of Agenda 21.
Это подразделение будет заниматься мониторингом и анализом осуществления решений Глобальной конференции и Повестки дня на XXI век.

Implementation of the outcomes of the major conferences on sustainable development has also been undertaken at the regional level through various regional organizations and cooperation mechanisms.
Реализации итогов крупных конференций по устойчивому развитию были также посвящены усилия на региональном уровне в рамках различных региональных организаций и механизмов сотрудничества.

The themes would then be used as a basis for the implementation of the outcomes of those conferences in an integrated and coordinated manner.
Эти темы затем послужат основой для осуществления результатов этих конференций на комплексной и скоординированной основе.

The implementation of the outcomes of the Global Conference will be discussed at a ministerial level conference on environment and development in Asia and the Pacific in November 1995.
Вопросы осуществления результатов Глобальной конференции будут обсуждаться на конференции министров по окружающей среде и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе, которая пройдет в ноябре 1995 года.

Carrying out a mid-term review to assess progress of the implementation of the outcomes of the EfE Conferences and provide renewed impetus to the process.
Проведение среднесрочного обзора для оценки прогресса в реализации итогов Конференции ОСЕ и обеспечение новых стимулов для этого процесса.

By this latter resolution, the Council requested the Secretary-General to inform annually the Commission on Science and Technology for Development on the implementation of the outcomes of the Summit, including all e-applications.
В этой резолюции Совет обратился к Генеральному секретарю с просьбой ежегодно информировать Комиссию по науке и технике в целях развития об осуществлении итогов Встречи на высшем уровне, в том числе о всех видах использования электронных средств.

Contributing to implementation of the outcomes of the World Summits on the Information Society Geneva 2003 and Tunis 2005.
Способствуя осуществлению решений Всемирных встреч на высшем уровне по вопросам информационного общества Женева, 2003 год, и Тунис, 2005 год.

The Group attach great importance to high-level reviews of the implementation of the outcomes of major United Nations conferences and summits.
Группа придает огромное значение совещаниям высокого уровня по обзору выполнения решений крупных конференций и встреч на высшем уровне в рамках Организации Объединенных Наций.

TD/B/55/7 Progress made in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, and UNCTAD's contributions.
TD/ B/ 55/ 7 Прогресс, достигнутый в осуществлении решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, и вклад ЮНКТАД.

In this ambit of partnership, it is also important to recognize the important role that the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization(WTO) should play in the implementation of the outcomes of major United Nations conferences and summits.
В области партнерства также важно признать существенную роль бреттон- вудских учреждений и Всемирной торговой организации( ВТО) в реализации решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций.

It reviews progress in implementation of the outcomes of WSIS at the international and regional levels and identifies obstacles and constraints encountered.
В нем приводится обзор прогресса, достигнутого в реализации итогов ВВИО на международном и региональном уровнях, и высвечиваются возникшие препятствия и трудности.