What is the translation of " IMPLEMENTATION SCHEME " in Russian?

• плана осуществления
• схема реализации
• программы реализации

Examples of using Implementation scheme in English and their translations into Russian

Planning and implementation scheme of the experiment.
Планирование и схема реализации эксперимента.

It is also supporting specific implementation schemes.
Она также поддерживает конкретные практические проекты.

The implementation scheme of the RANSAC algorithm is compared with the PROSAC algorithm.
Схема реализации алгоритма RANSAC сравнивается с алгоритмом PROSAC.

TVEL FC Environmental Policy Implementation Scheme 2014.
Схема реализации экологической политики ТК« ТВЭЛ» в 2014 году.

The draft laid down a set of principles and described the stages that would be involved in developing the international implementation scheme.
В наброске проекта излагается целый ряд принципов и описываются этапы подготовки международной программы реализации.

The final project implementation scheme hasn't been devised yet.
Окончательная схема реализации проекта пока не определена.

EU-funded twinning or TAEIX on drafting legislation/ implementation schemes.
Финансируемые ЕС TAEIX или твиннинг- проекты в области разработки законодательства и имплементационных схем.

As already said in the section Implementation scheme of the serial algorithm, the calculated values are written to the locations of the input data.
Как говорилось в схеме реализации последовательного алгоритма, вычисляемые данные записываются сразу на место входных.

For simple solutions after agreeing of technical task it is immediately possible to prepare equipment specification and implementation scheme.
Для простых решений после согласования технического задания сразу возможно составление спецификации оборудования и схемы применения.

It should include time-bound benchmarks and a clear implementation scheme that takes into account the necessary budgetary implications.
Стратегия должна предусматривать конкретные временные рамки и четкий график осуществления с учетом бюджетных последствий.

The implementation scheme is as follows: first week for 4-5 days gradually increase the amount of coal from dose on a tip of a knife up to 1 tsp., then 2-3 days take 1 teaspoon three times a day.
Схема применения такова: первую неделю в течение 4- 5 дней постепенно повышать количество угля от дозы на кончике ножа до 1 ч.

Contracting Parties need to check the compatibility of their implementation scheme against their national data protection rules.
Договаривающимся сторонам необходимо проверить совместимость их схемы внедрения цифровых тахографов с национальными правилами защиты данных.

In developing the draft implementation scheme, UNESCO was conducting interdisciplinary consultations with all stakeholders in the developed and developing countries.
В целях выработки проекта программы реализации Организация проводит междисциплинарные консультации со всеми заинтересованными партнерами в развитых и развивающихся странах.

If the disparate treatment of such marks remains in the Clearinghouse implementation scheme then the criteria for this validation should be specified.
Если в схеме реализации ЦОИ останутся также неодинаковые подходы к обработке подобных торговых марок, то необходимо указать критерий такой проверки.

The Organization welcomed the idea of collaborating with governments, the academic community, associations, non-governmental organizations and civil society groups in drawing up national plans of action and giving shape to the implementation scheme.
ЮНЕСКО поддерживает идею взаимодействия с правительствами, академическими кругами, ассоциациями, неправительственными организациями и группами гражданского общества в разработке национальных планов действий и составлении программы реализации.

See also the framework for a draft implementation scheme for the United Nations Decade of Education for Sustainable Development.
См. также основные положения проекта плана осуществления Десятилетия образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций.

In support of PPPs, the Government has enacted a law in 2015 containing new concepts and mechanisms for various PPP implementation schemes, which were based on international experiences.
В 2015 году правительство приняло закон в поддержку ГЧП, предусматривающий новые концепции и механизмы для различных схем реализации ГЧП, в основу которых положен международный опыт.

In addition to the international implementation scheme a number of advisory and coordination mechanisms have been established to facilitate UNESCO's global leadership role.
В целях содействия реализации ЮНЕСКО ее глобальной ведущей роли, помимо разработки Плана проведения мероприятий на международном уровне был создан ряд консультативных и координационных механизмов.

Assisting to the preparation of strategic concepts, practical approaches and implementation schemes for pilot programmes to reform the urban economy;
Содействие подготовке стратегических концепций, практических подходов и планов осуществления пилотных программ по реформированию городской экономики;

However, no implementation scheme should obscure the fundamental objective, namely the rapid economic growth of developing countries so as to enable them to meet the MDG targets, especially with regard to reducing poverty and increasing employment.
Тем не менее никакая схемы выполнения не должна затмевать основную цель, а именно обеспечение быстрого экономического роста развивающихся стран и выполнения ими ЦРДТ, в особенности в том, что касается сокращения масштабов нищеты и увеличения занятости.

The draft strategy has benefited from the UNESCO framework for a draft international implementation scheme on the decade of education for sustainable development.
В проекте стратегии учтена разработанная ЮНЕСКО структура для проекта международного плана осуществления Десятилетия образования в интересах устойчивого развития.

At its fifty-seventh session, the General Assembly decided to proclaim the 10-year period beginning on 1 January 2005 the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, designated UNESCO as the lead agency for the promotion of the Decade and requested UNESCO to develop a draft international implementation scheme resolution 57/254.
На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея постановила объявить десятилетний период, начинавшийся 1 января 2005 года, Десятилетием образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций, назначила ЮНЕСКО ведущим учреждением в вопросах проведения Десятилетия и предложила ЮНЕСКО подготовить проект плана осуществления на международном уровне резолюция 57/ 254.

The Economic and Social Council was given an explicit role in the implementation scheme of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Экономическому и Социальному Совету была отведена четко определенная роль в осуществлении схемы Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

He announced that his Government had decided to entrust $100,000 to UNESCO to enhance its work for preparing the international implementation scheme in a timely manner.
Он объявляет, что его правительство решило передать в распоряжение ЮНЕСКО 100000 долларов США в целях активизации ее работы по своевременной подготовке плана осуществления поставленных задач на международном уровне.

The Berlin Conference would try to provide a regional implementation scheme for the plan developed by the Second World Assembly on Ageing, to be held in Madrid in 2002.
Участники берлинской конференции попытаются выработать региональную программу мер по выполнению плана, который будет разработан на второй Всемирной ассамблее по проблемам старения, намеченной к проведению в Мадриде в 2002 году.

Encourages Governments to consider the inclusion of measures to implement the United Nations Decade of Education for Sustainable Development in their respective educational strategies and national development plans by 2005, in consultation with all stakeholders and taking into account, as appropriate, the finalized International Implementation Scheme;
Рекомендует правительствам включить мероприятия по проведению Десятилетия образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций в свои соответствующие стратегии в области образования и национальные планы развития к 2005 году в консультации со всеми заинтересованными сторонами и с учетом, в надлежащих случаях, окончательного плана осуществления мероприятий на международном уровне;

The event also ensured that mountain issues were included in recommendations for the draft international implementation scheme prepared by UNESCO for the Decade of Education for Sustainable Development.
На этом мероприятии было также обеспечено включение вопросов гор в рекомендации по проекту Международного плана выполнения решений, подготовленного ЮНЕСКО для Десятилетия образования в интересах устойчивого развития.

GE.03-30525 Welcoming United Nations General Assembly resolution 57/254 of 20 December 2002, in which the General Assembly proclaimed the ten-year period beginning on 1 January 2005 the United Nations Decade of Education for Sustainable Development and requested the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) to develop a draft international implementation scheme for this decade.
Приветствуя резолюцию 57/ 254 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 20 декабря 2002 года, в которой Генеральная Ассамблея объявила десятилетний период, начинающийся с 1 января 2005 года, Десятилетием просвещения в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций и предложила Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) подготовить проект плана осуществления этого Десятилетия на международном уровне.

Therefore, non EU-AETR Contracting Parties which have to introduce the digital tachograph system shall make sure that their implementation scheme does not contradict their national data protection rules, if any.
Поэтому Договаривающиеся стороны ЕСТР, не являющиеся членами ЕС, которые внедряют систему цифровых тахографов, должны быть уверены в том, что их схема внедрения не противоречит национальным правилам защиты данных, если таковые имеются.

Accordingly, UNESCO had been charged with drawing up a draft international implementation scheme, in consultation with the United Nations and other relevant international organizations, governments, non-governmental organizations and other stakeholders, and taking into account existing international initiatives, in particular the Dakar Framework for Action adopted at the World Education Forum in 2000 and the United Nations Literacy Decade which had begun in 2003.
Так, ЮНЕСКО было поручено подготовить, в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций и другими компетентными международными организациями, правительствами, неправительственными организациями и другими заинтересованными сторонами, проект программы реализации, опираясь при этом на различные осуществляемые в этой области международные инициативы, в частности Дакарские рамки действий, принятые на Всемирном форуме по образованию в 2000 году, и Десятилетие грамотности Организации Объединенных Наций, начавшегося в этом году.