What is the translation of " IMPLEMENTING ECONOMIC " in Russian?

• осуществления экономических
• реализации экономических
• осуществляющие экономические
• применения экономических
• осуществлении экономических
• осуществление экономических

Examples of using Implementing economic in English and their translations into Russian

This is a huge burden, adding to the difficulties of implementing economic reforms.
Это огромная нагрузка, затрудняющая осуществление экономических реформ.

Determine the specifics of implementing economic reforms at the level of individual regions.
Определить особенности осуществления экономических реформ на уровне отдельных регионов страны.

Effective budgetary expenditure is an essential component of implementing economic policy.
Для любого государства эффективность бюджетных расходов является ключевым механизмом реализации экономической политики.

It noted progress in, inter alia, implementing economic, social and cultural rights and reducing the illiteracy rate.
Она отметила прогресс, достигнутый, в частности, в осуществлении экономических, социальных и культурных прав и сокращении уровня неграмотности.

The Committee acknowledges the general progress made by the State party in recent years in implementing economic, social and cultural rights.
Комитет признает общий прогресс, достигнутый за последние годы государством- участником в осуществлении экономических, социальных и культурных прав.

Countries implementing economic and health reforms of the need to assess the impact of these reforms on efforts to control malaria;
Странам, осуществляющим экономические реформы и реформы в области здравоохранения, о необходимости оценить влияние этих реформ на усилия по борьбе с малярией;

General measures and policies aimed at implementing economic, social and cultural rights.
Общие меры и политика, направленные на осуществление экономических, социальных и культурных прав.

Under the leadership of President Nursultan Nazarbayev Kazakhstan has pursued a policy of socio- economic, political, reform and innovation, based on the principles of democracy, implementing economic and social transformation.
Под руководством Президента Н. Назарбаева Казахстан успешно проводит политику социально-экономических, политических, инновационных реформ и, основываясь на принципах демократии, осуществляет экономические и социальные преобразования.

We will therefore give priority to the efforts developing and implementing economic incentives addressing the different external costs of transport.
Следовательно, мы будем уделять первостепенное внимание усилиям по разработке и внедрению экономических стимулов, относящихся к различным внешним издержкам перевозок.

The advances made in implementing economic reforms suggested that the main ingredients in spurring sustained economic growth and development were increased technical support, capacity- building and the consolidation of infrastructures.
Достижения в применении экономических реформ предполагают, что основными факторами для придания большего импульса развитию и устойчивому экономическому росту являются рост технической помощи, развитие потенциала и укрепление инфрастуктуры.

Strengthened legal protection and advocacy in implementing economic, social and cultural rights.
Более широкомасштабная правовая защита и пропагандистская деятельность в вопросах осуществления экономических, социальных и культурных прав.

The Committee urges the State party to pursue a tax policy that is adequate, progressive and socially equitable and which improves tax collection so as to ensure resources sufficient for implementing economic, social and cultural rights.
Комитет рекомендует государству- участнику проводить обоснованную, последовательную и социально справедливую налоговую политику по улучшению системы налогообложения с целью выделения достаточных средств для осуществления экономических, социальных и культурных прав.

ECLAC has assisted governments in designing and implementing economic policies aiming at enhancing regional competitiveness and reducing their vulnerability.
ЭКЛАК оказывала правительствам помощь в разработке и реализации экономической политики, призванной повысить региональную конкурентоспособность и сократить уязвимость.

They provide technical and financial support for the implementation of public policies, study and evaluation aiming at implementing economic, social and cultural rights.
Они оказывают техническую и финансовую поддержку в осуществлении государственных программ, исследований и аналитических работ, направленных на реализацию экономических, социальных и культурных прав.

Yemen, confronted by severe internal and external imbalances, began implementing economic and structural reforms in 1995, under the auspices of the World Bank and IMF.
В Йемене, в котором наблюдаются серьезные внутренние и внешние диспропорции, в 1995 году началось осуществление экономической и структурной реформ под эгидой Всемирного банка и МВФ.

The Committee also requests that information be provided on an overall government plan to implement and to indicate progress achieved in implementing economic, social and cultural human rights.
Комитет также просит представить информации об общих планах правительства по осуществлению экономических, социальных и культурных прав и отразить прогресс, достигнутый в этой области.

President of Uzbekistan Islam Karimov when determining top priorities in implementing economic reforms for 2005-2008 described liberalization of economy and increase in incomes of the population as fundamental.
Каримов при определении важнейших приоритетов в реализации экономических реформ на 2005- 2008 гг. выделил в качестве основополагающих либерализацию экономики и увеличение уровня доходов населения.

The director of the Investment Department of the Economics Ministry of the Palestinian Authority, Mr. Jamil Harara, stated that the closure was deterring investors from implementing economic projects in the territories. Ha'aretz, 9 February 1995.
Директор инвестиционного департамента министерства экономики Палестинского органа г-н Джамиль Харара заявил, что закрытие территорий удерживает инвесторов от осуществления экономических проектов на территориях." Гаарец", 9 февраля 1995 года.

On the side of recipient countries, much progress has been made in implementing economic reforms and liberalizing foreign investment regimes in order to attract more private capital.
Со своей стороны, страны- реципиенты добились значительного прогресса в деле осуществления экономических реформ и либерализации режимов регулирования иностранных инвестиций в целях более широкого привлечения частного капитала.

In order to achieve the Millennium Development Goals, the international community must assume its responsibilities towards developing countries by enhancing development programmes and implementing economic reforms, focusing on agricultural production.
Для достижения Целей в области развития Декларации тысячелетия международное сообщество должно выполнить свои обязанности по отношению к развивающимся странам, расширяя программы развития и осуществляя экономические реформы, в рамках которых основное внимание уделяется сельскохозяйственному производству.

Since it had proved relatively difficult to measure progress in implementing economic and social rights, the elaboration of indicators would prove useful.
Поскольку оценка прогресса, достигнутого в осуществлении экономических и социальных прав, является сложной задачей, было бы целесообразно разработать соответствующие показатели.

Any progress in implementing economic, social and cultural rights, and any step taken by the international community to make those rights more effective, would help to further the implementation of the Declaration on the Right to Development.
Любой прогресс в осуществлении экономических, социальных и культурных прав и любая мера, принятая международным сообществом для эффективного осуществления этих прав, будут полезны для дальнейшего осуществления Декларации о праве на развитие.

Does the industry of your respective country face eventual obstacles in implementing economic projects because of such waste?
Сталкивается ли промышленность вашей соответствующей страны с возможными препятствиями в осуществлении экономических проектов, связанных с такими веществами?

South Africa commended the progress in implementing economic, social and cultural rights, Russia's cooperation with OHCHR and special procedures, and the commitment to the Durban Review Conference.
Южная Африка выразила удовлетворением в связи с прогрессом в области осуществления экономических, социальных и культурных прав, сотрудничеством России с УВКПЧ и специальными процедурами и поддержкой Конференции по обзору Дурбанского процесса.

Equally involve men and women at all levels when designing and implementing economic policies that affect older persons.
В равной степени вовлекать мужчин и женщин в деятельность на всех уровнях по разработке и осуществлению экономической политики, влияющей на положение престарелых.

This is especially clear in the case of countries implementing economic programmes supported by the IMF from the guidelines on conditionality that call on IMF management to judge that‘the programme is consistent with the IMF's provisions and policies and that it will be carried out.
Ярким подтверждением этому служат страны, осуществляющие экономические программы при поддержке МВФ, оказание которой регулируется принципами выдвижения встречных условий; такие принципы требуют от руководства МВФ выяснения того," соответствует ли данная программа положениям и стратегии МВФ и будет ли она выполнена.

Consequently, States are required to respect all human rights when developing and implementing economic, social, financial, monetary and trade policies.
Соответственно, при разработке и осуществлении экономической, социальной, финансовой, валютной и торговой политики от государств требуется соблюдение всех прав человека.

For example, countries implementing economic and social reforms with determination have generally recorded satisfactory growth performance, while the countries confronted by emergencies brought about by man-made or natural disasters and/or by severe indebtedness performed at a lower level.
Например, страны, решительно осуществляющие экономические и социальные реформы, в целом имели удовлетворительные показатели экономического роста, хотя страны, в которых возникали чрезвычайные ситуации, порожденные антропогенными или стихийными бедствиями и/ или большими размерами задолженности, развивались не столь успешно.

According to Belarus, the universal periodic review made it possible to assess the success achieved by the country in implementing economic and social rights and in developing its legislation.
По мнению Беларуси, универсальный периодический обзор позволил провести анализ успеха, достигнутого страной в деле осуществления экономических и социальных прав и развития ее законодательства.

The article is aimed at a synthesis of the foreign experience in planning and implementing economic reforms in the countries and their regions in terms of initial conditions for reforming, the used strategies, as well as possibilities of adapting this experience to the Ukrainian conditions.
Целью статьи является обобщение зарубежного опыта планирования и реализации экономических реформ в странах мира и их регионах с точки зрения стартовых условий реформирования и примененных стратегий, а также возможностей адаптации данного опыта для условий Украины.