What is the translation of " ПРИМЕНЕНИЯ ЭКОНОМИЧЕСКИХ " in English?

• application of economic
• use of economic
• applying economic
• implementing economic

Examples of using Применения экономических in Russian and their translations into English

Пресечение применения экономических мер.
Elimination of coercive economic measures.

А это лишь укрепляет аргументы в пользу применения экономических стимулов.
This has created a stronger case for the use of economic incentives.

Поощрение применения экономических норм.
Promotion of the application of economic instruments.

В другой сборник были включены пострановые тематические исследования по вопросам применения экономических инструментов.
Another compendium contained country case studies on the application of economic instruments.

Малайзия выступает против применения экономических санкций для достижения двусторонних целей.
Malaysia opposes the use of economic sanctions to achieve bilateral goals.

Разрабатывать в развивающихся странах учебные программы по вопросам использования и применения экономических оценок;
To develop training programmes in developing countries on using and applying economic assessments;

Учитывая история применения экономических санкций в отношении ряда государств таких как Куба, Ирак, Иран и т. д.
Given the history of economic sanctions against a number of States such as Cuba, Iraq, Iran, etc.

Правительствам следует рассмотреть возможность разработки и широкого применения экономических механизмов устойчивого туризма;
Governments should consider the development and widespread use of economic instruments for sustainable tourism;

Опыт, статус и перспективы применения экономических инструментов в области охраны окружающей среды в Болгарии.
Experience, Status and Perspectives in Applying Economic Instruments in the field of Environmental Protection in Bulgaria.

В статье 5 Хартии говорится:" Все государства обязаны уважать это право, воздерживаясь от применения экономических или политических мер, которые могли бы его ограничить.
Article 5 goes on to state that"all States have the duty to respect that right by refraining from applying economic and political measures that would limit it.

Учебное руководство по вопросам использования и применения экономических механизмов обеспечения устойчивого регулирования природных ресурсов.
Training manual on the use and application of economic instruments for sustainable management of natural resources.

Осуществляемым в регионе стратегиям обеспечения равенства и уменьшения масштабов распространения нищеты, включая пути обеспечения максимального социального эффекта применения экономических моделей развития.
Equity and poverty reduction policies in the region, including ways to maximize the social effects of economic development patterns.

В Протоколе содержится факультативное положение, касающееся применения экономических методов стимулирования экономически эффективного сокращения выбросов SO2.
There is a permissive provision concerning the application of economic instruments to encourage the cost-effective reduction of SO2 emissions.

Признавая необходимость применения экономических механизмов, стимулирующих рациональное использование природных богатств, с учетом конкретных условий в каждой стране.
Recognizing the need to apply economic instruments that are conducive to the rational use of natural assets, taking into account the specific circumstances of each country.

Смягчение системы административных запретов с расширением применения экономических инструментов управления в отношении деятельности в центральной экологической зоне БПТ.
Ease the administrative bans and expand the use of economic instruments in relation to economic activities in the BNA's central environmental area.

Чили и Мексика считали, что Рабочей группе следует сосредоточить внимание на обеспечении реального применения экономических, социальных и культурных прав, а не вопросах суверенитета государств.
Chile and Mexico stressed that the Working Group should focus on ensuring real application of economic, social and cultural rights, rather than issues of State sovereignty.

Целевая подготовка по вопросам обеспечения в судебном порядке и применения экономических, социальных и культурных прав на внутристрановом уровне была предоставлена местным субъектам в регионе Западной Африки.
Targeted training on the justiciability and domestic application of economic, social and cultural rights was provided to local actors in the West Africa region.

Алжир понимает, что существуют климатические и экономические проблемы, мешающие осуществлению усилий по обеспечению полного и эффективного применения экономических, социальных и культурных прав.
Algeria was aware of the climatic and economic difficulties which affect efforts to ensure the full and effective implementation of economic, social and cultural rights.

Рекомендации правительствам стран ЕЭК с переходной экономикой в отношении применения экономических инструментов в целях более полной интеграции экологической и секторальной политики.
Recommendations to Governments of ECE countries in transition on the application of economic instruments for better integrating environmental policy with sectoral policies.

Основное обслуживание национальных и региональных совещаний судейского корпуса по вопросам права окружающей среды, включая предоставление основных материалов, касающихся использования и применения экономических инструментов.
Substantive servicing of national and regional judiciary meetings in the area of environmental law including substantive inputs for the use and application of economic instruments.

На практике использование ЗЧМЭП ограничивается главным образом сферой применения экономических санкций( нередко вводимых по инициативе Организации Объединенных Наций) на территории Соединенных Штатов.
In practice, the use of IEEPA has been primarily limited to the implementation of economic sanctions(often mandated by the United Nations) on the territory of the United States.

Национальные экономические инструменты( оценка национального опыта в области применения налогов и сборов, изучение возможностей и накопленного опыта применения экономических инструментов в отношении мобильных источников);
National economic instruments(evaluation of national experiences on the application of taxes and charges, study on the potential and experience of applying economic instruments to mobile sources);

На совещании был проведен обзор использования и практического применения экономических инструментов для целей рационального природопользования и устойчивого развития с уделением особого внимания развивающимся странам и странам с переходной экономикой.
That meeting reviewed the use and practical application of economic instruments for environmental management and sustainable development, with special reference to developing countries and economies in transition.

Стимулировать изучение и постепенное осуществление интернализации внешних издержек транспорта, а также возможностей применения экономических механизмов для поощрения экономически и экологически более эффективного транспорта.
Promote research into and gradual application of the internalization of external costs of transport and the use of economic instruments in order to encourage a more economically and environmentally efficient transport;

В нормативной базе существуют возможности для длительного внедрения комплексных разрешений( в том числе требований на основе технологий и наилучших доступных технологий) и для роста применения экономических и рыночных инструментов.
In the regulatory system, opportunity exists for continuing introduction of integrated permitting(including technology based requirements and best available techniques) and for increased application of economic and market instruments.

Кроме того, Комиссия могла бы рассмотреть возможность проведения более конкретного обсуждения отдельных проблем применения экономических инструментов в странах, экономика которых находится на различных этапах развития, т. е. в странах ОЭСР, странах с переходной экономикой и развивающихся странах.
In addition, the Commission could consider conducting a more concrete discussion on the specific problems of implementing economic instruments in economies at different stages of development- that is, OECD countries, countries with economies in transition and developing countries.

Комиссия должна содействовать разработке механизмов, позволяющих развивающимся странам обмениваться между собой, с развитыми странами и странами с переходной экономикой опытом по вопросам применения экономических инструментов.
The Commission should encourage the development of mechanisms to enable developing countries to exchange experience among themselves and with developed countries and countries with economies in transition on the use of economic instruments.

В этой связи правительствам стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии следует принять меры для приведения директивных, нормативно- правовых и институциональных основ в сфере применения экономических инструментов в соответствие с передовой международной практикой.
In this regard, Governments in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia should take steps to align policy, legal and institutional frameworks governing the use of economic instruments with good international practice.

Обеспечение основных услуг в ходе проведения четырех национальных и региональных совещаний представителей судебных органов по вопросам права окружающей среды, включая обеспечение существенного вклада, в том что касается использования и применения экономических инструментов.
Substantive servicing of four national and regional judiciary meetings in the area of environmental law, including substantive inputs for the use and application of economic instruments.

В области устойчивого развития было реализовано два совместных проекта: проект финансирования устойчивого развития в Латинской Америке и Карибском бассейне и проект применения экономических механизмов природопользования в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Two joint projects were implemented in the area of sustainable development: Financing for Sustainable Development in Latin America and the Caribbean, and Application of Economic Instruments for Environmental Management in Latin America and the Caribbean.