What is the translation of " IMPLEMENTING THE UNITED NATIONS CONVENTION " in Russian?

• осуществлении конвенции организации объединенных наций
• осуществляющих конвенцию организации объединенных наций
• осуществления конвенции организации объединенных наций
• осуществление конвенции организации объединенных наций
• выполняющих конвенцию организации объединенных наций

Examples of using Implementing the united nations convention in English and their translations into Russian

Technical assistance in implementing the United Nations Convention against Corruption.
Техническая помощь в осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

A company should publicly adopt effective anti-corruption policies and measures, and comply with relevant national law implementing the United Nations Convention against Corruption.
Компания должна открыто принять эффективную политику борьбы с коррупцией и принимать соответствующие меры, а также соблюдать соответствующее национальное законодательство по осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

Iii Increased number of countries implementing the United Nations Convention against Corruption.
Iii Увеличение числа стран, осуществляющих Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции.

UNDP, in partnership with the United Nations Office on Drugs and Crime, supports a regional anti-corruption programme centred on implementing the United Nations Convention against Corruption.
ПРООН, в партнерстве с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, осуществляет поддержку региональной антикоррупционной программы, делающей упор на осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

TOOL 1.1 Implementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its supplementary Protocols.
МЕТОДИЧЕСКОЕ ПОСОБИЕ 1. 1 Осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и дополняющих ее Протоколов.

Countries that will have adopted new legislative measures for implementing the United Nations Convention against Corruption.
Число стран, принявших новые законодательные меры для выполнения Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

Actions by States parties in implementing the United Nations Convention on the Law of the Sea were given publicity through Law of the Sea Information Circular No. 36 and No. 37.
О мерах, принятых государствами- участниками во исполнение Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, сообщалось в информационных циркулярах по морскому праву№№ 36 и 37 Law of the Sea information circular.

In recent years, his country had made significant strides in implementing the United Nations Convention to Combat Desertification.
В последние годы страна оратора добилась заметных успехов в деле осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.

Priority is assigned to projects aimed at implementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, including the provision of training and best practice advice on the establishment of specialized anti-organized-crime task forces and seizure and confiscation units.
Первостепенное значение придается проектам, нацеленным на осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, включая организацию подготовки кадров и разработку рекомендаций об оптимальной практике создания специальных подразделений по борьбе с организованной преступностью и подразделений для осуществления ареста и конфискации.

National action programmes are practical tools in combating desertification and implementing the United Nations Convention to Combat Desertification.
Национальные программы действий являются практическим инструментом в борьбе с опустыниванием и осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.

Increased number of parties ratifying and implementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols, drawing on the assistance of UNODC.
I Увеличение числа государств- членов, ратифицировавших и осуществивших Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протокола к ней, которые получают помощь ЮНОДК.

Urges the Government of Guinea-Bissau to continue to tackle corruption including by implementing the United Nations Convention against Corruption;
Настоятельно призывает правительство Гвинеи-Бисау продолжать заниматься проблемой коррупции, в том числе путем осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции;

Ii Increased number of Member States ratifying and implementing the United Nations Convention against Corruption, drawing on the assistance of the United Nations Office on Drugs and Crime.
Ii Увеличение числа государств- членов, ратифицировавших и осуществляющих Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции, которые получают помощь Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

Moreover, the prosecutor may consider whether it is a case of organized crime and base the prosecution on the national legislation implementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Более того, прокурор может отнести дело к категории дел об организованной преступности и осуществлять преследование на основании национального законодательства, имплементирующего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

Ii Number of Member States signing or ratifying and implementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols, drawing on the assistance of UNODC.
Ii Число государств- членов, подписавших или ратифицировавших и выполняющих Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколы к ней, опираясь на содействие со стороны УНПООН.

From 27-29 November 2007 Ruth Warick, IFHOH General Secretary, joined representatives of international disability organizations and key players in Madrid to discuss implementing the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Ноября 2007 года Генеральный секретарь МФЛРС Рут Варик принял участие во встрече с представителями международных организаций инвалидов и основных заинтересованных сторон в Мадриде для обсуждения вопроса об осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций о правах инвалидов.

Ii Increased number of Member States ratifying and implementing the United Nations Convention against Corruption, drawing on the assistance of UNODC.
Ii Увеличение числа государств- членов, ратифицировавших и осуществивших Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции, которые получают помощь ЮНОДК.

Ms. Robl(United States of America) said that her delegation had sponsored the draft resolution, which reinforced the commitments made by Member States at the twenty-second session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and underlined the importance of implementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the United Nations Convention against Corruption.
Г-жа Робл( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ее делегация является одним из авторов этого проекта резолюции, в котором закрепляются обязательства, принятые государствами- членами на двадцать второй сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, и подчеркивается важность осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

The number of Member States signing or ratifying and implementing the United Nations Convention against Corruption, drawing on the assistance of UNODC.
I Число государств- членов, подписавших или ратифицировавших и выполняющих Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции, опираясь на содействие со стороны УНПООН.

Within its thematic programme on action against transnational organized crime and illicit trafficking, including drug trafficking, UNODC assisted States in implementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.
В рамках своей тематической программы действий по борьбе с транснациональной организованной преступностью и незаконным оборотом, включая оборот наркотиков, ЮНОДК оказало странам помощь в осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней.

Number of Member States signing or ratifying and implementing the United Nations Convention against Corruption, drawing on the assistance of the United Nations Office on Drugs and Crime.
I Число государств- членов, подписавших или ратифицировавших и осуществляющих Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции, которые получают помощь Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

In that regard, Togo indicated that it wished to use the outcome of the review process in order to move forward with those reforms and foremost with the adoption of the draft law implementing the United Nations Convention against Corruption and the establishment of a new anti-corruption body.
В связи с этим Того указало, что оно хотело бы использовать результаты процесса обзора, с тем чтобы продвинуться вперед в проведении этих реформ и прежде всего принятии законопроекта, посвященного осуществлению положений Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции и созданию нового органа по борьбе с коррупцией.

Increased number of parties ratifying and implementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols, drawing on the assistance of the United Nations Office on Drugs and Crime.
I Увеличение числа государств- членов, ратифицировавших и осуществляющих Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколы к ней, которые получают помощь Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

Canada believes that individual States and Regional Fisheries Management Organizations(RFMOs) play a critical role in implementing the United Nations Convention on the Law of the Sea and the United Nations Fish Stocks Agreement.
Канада полагает, что отдельные государства и региональные рыбохозяйственные организации играют крайне важную роль в выполнении Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и Соглашения Организации Объединенных Наций о рыбных запасах.

Her delegation welcomed the progress achieved in implementing the United Nations Convention to Combat Desertification and the outcomes of the second GEF Assembly, particularly the designation of land degradation, primarily desertification and deforestation, as a new focal area of the Facility.
Ее делегация приветствует прогресс, достигнутый в осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием и итоги второй Ассамблеи ФГОС, в частности определение деградации земель, особенно опустынивания и обезлесения, как новой центральной области деятельности Фонда.

The States concerned should begin now to consider how to implement effectively the principles and rules set out in the 1995 Fish Stocks Agreement implementing the United Nations Convention on the Law of the Sea, including any future need for appropriate mechanisms.
Соответствующим государствам следует уже сейчас приступить к рассмотрению вопроса о нахождении эффективных путей выполнения принципов и норм, сформулированных в Соглашении 1995 года об осуществлении положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, включая любые будущие потребности в соответствующих механизмах.

Ii Number of Member States signing or ratifying and implementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols, drawing on the assistance of the United Nations Office on Drugs and Crime.
Ii Число государств- членов, подписавших или ратифицировавших и осуществляющих Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколы к ней, которые получают помощь Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

The Institute embarked on a project, with UNDP and Transparency International, to produce a handbook for African parliamentarians to assist in implementing the United Nations Convention against Corruption(General Assembly resolution 58/4, annex) and the African Union Convention on Preventing and Combating Corruption;
Институт совместно с ПРООН и организацией" Трансперенси интернешнл" приступил к осуществлению проекта по подготовке пособия для африканских парламентариев в целях оказания помощи в осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции( резолюция 58/ 4 Генеральной Ассамблеи, приложение) и Конвенции Африканского союза о предупреждении коррупции и борьбе с ней.

Her Government was in the process of implementing the United Nations Convention on Transnational Organized Crime and, in January 2004, her Government and the United Nations Office on Drugs and Crime had jointly organized a workshop on international cooperation on counter-terrorism and the fight against transnational organized crime in Khartoum.
Правительство ее страны осуществляет положения Конвенции Организации Объединенных Наций о транснациональной организованной преступности, а в январе 2004 года ее правительство и Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности организовали в Хартуме совместный практикум по вопросу о международном сотрудничестве в борьбе с терроризмом и транснациональной организованной преступности.

In section I, paragraph 10, of resolution 47/102, the Assembly requested the Programme to include in its report to the Commission on Narcotic Drugs a section on experience gained in implementing the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 including recommendations and strategies for its further implementation.
В пункте 10 раздела I резолюции 47/ 102 Ассамблея предложила включить в свой доклад Комиссии по наркотическим средствам раздел об опыте, приобретенном к данному времени в деле осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года, включая рекомендации и стратегии для ее дальнейшего осуществления..