What is the translation of " IMPOSSIBLE TO CONTINUE " in Russian?

• невозможно продолжать
• невозможным продолжение
• возможным продолжить

Examples of using Impossible to continue in English and their translations into Russian

It is utterly impossible to continue the study here.
Совершенно невозможно продолжать исследования здесь.

The very fact of our relationship being public knowledge makes it impossible to continue.
Тот факт, что наши отношения будут общеизвестны, делает невозможным их продолжение.

It became impossible to continue the Wednesday playtime;
Продолжать отдых по средам стало невозможным;

In this situation the treatment is terminated because it is impossible to continue to the next stage.
В этой ситуации лечение прерывается, потому что его невозможно продолжать в следующей стадии.

Otherwise, it is impossible to continue answering questions;
В ином случае ему будет невозможно продолжить предоставление ответов на вопросы.

Maggie… if we lose track of the returned, then it will become nearly impossible to continue to study them.
Мэгги… если мы потеряем следы вернувшихся, то станет практически невозможно продолжать изучать их.

You and I feel it is impossible to continue our good work with Derby County.
Ты и я считаем невозможным продолжать свою работу с Дерби Каунти.

Schools are often destroyed and students find it difficult or impossible to continue with their education.
Зачастую здания школ разрушены, и учащимся трудно продолжать свое образование, а иногда это вообще невозможно.

If it is impossible to continue the meeting for health reasons party loses.
При невозможности продолжить встречу по состоянию здоровья участнику засчитывается поражение.

It regretted that the coup d'état in Sierra Leone had made it impossible to continue voluntary repatriation.
Он выражает сожаление в связи с тем, что государственный переворот в Сьерра-Леоне сделал невозможным продолжение добровольной репатриации.

It was impossible to continue the work, he needed a new canvas, which finally was brought.
Продолжать работу было невозможно, требовался новый холст, который, в конце концов, был привезен».

If either spouse has been damaged by the other in such a way as to make it impossible to continue married life.
Если один из супругов совершает действия, наносящие ущерб другому супругу, в результате чего невозможно сохранять супружеские узы.

Eventually every soul will rise up as it is impossible to continue resisting the higher vibrations for any great length of time.
В конечном итоге каждая душа поднимется вверх, так как невозможно продолжать сопротивляться высшим вибрациям долгое время.

It merely states that"… as a result of the outbreak of the war and connected with it danger for people in the war zone, it was impossible to continue the implementation of the contract.
Она лишь сообщает, что"… в результате войны и возникшей из-за нее опасности для людей, находившихся в военной зоне, дальнейшее осуществление контракта оказалось невозможным.

If it is impossible to continue carrying the goods, the carrier shall ask for instructions from the person who has the right to dispose of the goods.
При невозможности дальнейшей перевозки груза перевозчик запрашивает инструкции у того, кто имеет право распоряжаться грузом.

It spells trouble for the emerging markets as it will definitely become impossible to continue recruiting the existing technicians from outside the region.
Для развивающихся рынков это тревожный сигнал, так как продолжать нанимать уже существующих профессионалов из других регионов станет сложнее.

It has become impossible to continue to provide social services at the levels achieved earlier and to meet the needs of refugees and the victims of war.
Продолжение оказания социальных услуг на уровнях, достигнутых ранее, и удовлетворение потребностей жертв войны и беженцев во всех этих странах стали невозможными.

Giving out presents to its employees, the company shows that without the team of sales specialists, it would be impossible to continue the successful pace on the worldwide market.
Раздавая подарки для своих сотрудников, Apple показывает, что без команды специалистов по продажам было бы невозможно продолжать успешную экспансию на мировом рынке.

This deplorable situation has made it impossible to continue negotiations on a so-called cut-off convention to stop the production of fissile materials for military uses.
Такая вызывающая сожаление ситуация не позволяет продолжить переговоры о заключении конвенции о запрещении производства расщепляющихся материалов в военных целях.

As Metinvest cannot place its employees at risk, and violate the laws of Ukraine, the Group considers it impossible to continue any economic operations at these enterprises.
Так как Группа Метинвест не может подвергать сотрудников риску и нарушать законодательство Украины, компания считает невозможным продолжать какую-либо хозяйственную деятельность на этих предприятиях.

Only the dawning awareness of our peoples that it is impossible to continue with unsustainable models of consumption and production will enable us to save Mother Earth and, eventually, all the human beings on our planet.
Лишь в том случае, если наши народы осознают, что невозможно продолжать применять неустойчивые модели потребления и производства, мы сумеем спасти нашу Землю- мать, а значит и всех людей на нашей планете.

In conclusion, there can be no doubt that the Working Group has discussed a number of essential ideas without which it would be impossible to continue negotiations in that forum in a positive way.
В заключение я хотел бы сказать, что не может быть сомнений в том, что Рабочая группа обсудила ряд важных идей, без которых было бы невозможно продолжать переговоры в этом форуме позитивным образом.

Electronic device Anomalous magnetic situation, impossible to continue.(Electronic device) Anomalous magnetic situation, impossible to con.
Электронное устройство Аномальная магнитная обстановка, невозможно продолжить…( Электронное устройство) Аномальная магнитная обстановка, невозможно продолжить..

In a situation, when there is a real threat of military intervention into Ukraine- a European country, that is a matter of concern for Latvia's society, the President of Latvia finds it impossible to continue his vacation.
В сложившейся ситуации, когда для европейской страны- Украины- существует реальная угроза военного вторжения, которая вызывает обоснованную обеспокоенность у Латвийской общественности, Президент страны не считает возможным продолжить свой отпуск.

This will be followed a strict diet diet, which is not only difficult but almost impossible to continue assuming that they will lose everything, from the moment they stray from their military regime as a diet.
После этого начнется диете строгого режима питания, который не только трудно, но почти невозможно продолжать, полагая, что они потеряют все, с момента их бродячих от своего военного режима, как диета.

In an interview with a French magazine posted in June 2007 on their website, Iskander Hasnawi indicated that the costs and difficulties of recording the orchestral music associated with Elend have made it impossible to continue with the Elend project.
В интервью французскому журналу, размещенном в июне 2007 года на их официальном сайте, Iskandar Hasnawi указал, что затраты и трудности при записи оркестровой музыки, связаные с Elend, сделали невозможным продолжение проекта Elend.

Beicip contends that the circumstances of the invasion made it impossible to continue with the two contracts. Beicip invoked the force majeure clauses in the contracts. This, it asserts, was accepted by KOC.
Бейсип" заявляет, что вследствие вторжения она не имела возможности продолжать исполнение этих двух контрактов." Бейсип" сослалась на форс-мажорные положения этих контрактов, что, по ее утверждению, было принято КОК.

Contributing to the problem is the fact that, in rural areas, the rate of unemployment among women was 23.9 per cent in 2002, while women find it impossible to continue their studies in preparation for entering the labour market.
В 2002 году отмечен высокий уровень безработицы среди женщин- 23, 9 процента в сельской местности,- а также невозможность продолжать обучение для выхода на рынок труда.

As the situation aggravated making it impossible to continue operations in Donetsk and Horlivka, the company organized offices and production sites in Kryvyi Rih, Kharkiv and Druzhkivka using production premises of its local plants.
По причине усугубления ситуации и невозможности продолжать работу в Донецке и Горловке, были организованы офисы и производственные площадки в Кривом Роге, Харькове, Дружковке на базе предприятий компании.

Even more limited were the leadership and commitment by countries for activities: without Germany, it would have been nearly impossible to continue with the implementation of the Group's workplan.
Еще более ограниченной была готовность стран к выполнению функций руководителей проводимых мероприятий и выполнению принятых обязательств: без Германии было бы практически невозможно продолжать осуществление плана работы Группы.