What is the translation of " POSSIBLE TO CONTINUE " in Russian?

• возможным продолжить
• возможность продолжить
• возможным продолжение
• возможным продолжать

Examples of using Possible to continue in English and their translations into Russian

It is possible to continue driving with due caution.
Можно продолжить движение с повышенной осторожностью.

A question will accompany us all: Is it possible to continue at home what we have lived here?
Всех нас будет сопровождать вопрос: возможно ли продолжить дома то, чем мы жили здесь?

It is possible to continue your walk to the glaciers.
Есть возможность продолжить прогулку до ледников.

We have covers at the river with tables and benches, where it is fully possible to continue a holiday.
У нас имеются навесы у реки со столами и скамейками, где вполне можно продолжить праздник.

It is also possible to continue quest in the Odessa catacombs.
Также, возможно продолжение квеста в одесских катакомбах.

If the distance is not coincide, strike is not allowed, if it is, it is possible to continue the game.
Если расстояние не соответствует, удар запрещается, если соответствует, можно продолжать игру.

It is also possible to continue the electoral business.
Но можно и продолжить заниматься предвыборным бизнесом.

I wish to thank the interpreters and everyone involved in making it possible to continue to this late hour.
Я хочу поблагодарить устных переводчиков и всех тех, кто обеспечил возможность работать в столь поздний час.

There it is possible to continue only, but not to begin.
Там можно только продолжать, но не начинать.

If again actively push a subject with Trump and his claims to dollar force, it is possible to continue purchases euro.
Если опять будут активно толкать тему с Трампом и его претензиями к силе доллара, можно продолжать покупки евро.

It is possible to continue very for a long time the list of such examples.
Можно продолжать очень долго список таких примеров.

In that spirit, his delegation hoped that it would be possible to continue the consideration of the matter in question.
В этом духе его делегация выражает надежду, что можно продолжить рассмотрение данного вопроса.

Is it possible to continue working in the same profession?
Можно ли в том же порядке продолжать трудовую деятельность?

Now the cells are wondering how it is at all possible to continue to exist without this movement of adoration.
Сейчас клетки удивляются, как это вообще возможно продолжать существовать без этого движения обожания.

It is possible to continue performance with interactive with the audience.
Возможно продолжение номера в форме интерактива со зрителями.

The purpose of the maintenance provision was to make it possible to continue to operate IMIS on a day-to-day basis.
Цель выделения этих ассигнований состоит в том, чтобы обеспечить возможное продолжение функционирования ИМИС на ежедневной основе.

That will make it possible to continue and complete our joint work on the draft articles on the obligation to extradite or prosecute.
Это даст возможность продолжить и завершить нашу общую работу над проектами статей по обязательству выдавать или осуществлять судебное преследование.

The compliance curriculum of different specialties will highlight exactly the group in which it is possible to continue further education.
Соответствие учебных планов разных специальностей позволит выделить именно ту группу, в которой возможно продолжить дальнейшее обучение.

This means that it is possible to continue using this certificate without any problems.
Это означает, что можно без каких-либо проблем продолжать пользоваться этим сертификатом.

Since, to date, we have not achieved any agreement on expansion in the category of permanent members, we believe that, for now, it is possible to continue only on the question of non-permanent members.
Поскольку на сегодняшний день мы не достигли согласия относительно расширения в категории постоянных членов, мы полагаем, что на данный момент существует возможность продолжить работу лишь по вопросу о непостоянных членах Совета.

In 2001 it should be possible to continue and enhance the objectives set in previous years.
В 2001 году должна быть обеспечена возможность продолжения и оптимизации работы по решению задач, установленных в предыдущие годы.

This was not an uncommon design in the 1960s(or earlier for that matter), which made it possible to continue on one engine even though the other one is broken.
Это не было необычным дизайном в 1960- х( или ранее, в этом отношении), что сделало возможным продолжение движения на одном двигателе, даже если другой сломался другой знаменитый локомотив, использующий эту идею- English Deltic.

Already, it did not seem possible to continue work with a budget deficit for the fourth year in a row.
Уже не представляется возможным продолжать деятельность в условиях существования бюджетного дефицита, который отмечается уже четвертый год подряд.

With regard to future work, and particularly the question of receivables financing, the Commission had had before it a secretariat report intended to help it to determine whether it was possible to continue work in that area.
Если говорить о ее будущей работе, и в частности о вопросе финансирования дебиторской задолженности, то на рассмотрение ЮНСИТРАЛ был представлен доклад Секретариата, призванный помочь определить возможности продолжения работы в этой области.

After the necessary authorized capital is formed, it is possible to continue the company's registration in the Register of Legal Entities.
После формирования необходимого уставного капитала, можно будет продолжать регистрацию компании в Реестре юридических лиц.

Thus, it became possible to continue the Conference-chaired trilateral talks with the Government, which was represented by the Ministers of the Interior, Education and Justice.
Таким образом, стало возможным продолжить трехсторонние переговоры под председательством Конференции с правительством, которое было представлено министрами внутренних дел, образования и юстиции.

Dispute over property issues showed that it will no longer be possible to continue the process without addressing the most controversial issues.
Разногласия в отношении вопросов собственности показали, что возможности продолжить процесс без решения наиболее спорных вопросов больше не будет.

On the one hand the growth prospects of the economy and the dynamics of prices for dairy products improved but at the same time, inflation has remained below target levels, which makes it possible to continue to lower interest rates by the RBNZ.
С одной стороны перспективы роста экономики страны улучшились и динамика цен на молочную продукцию стала более благоприятной, но в то же время инфляция в стране остается ниже целевых уровней, что дает возможность продолжить снижение процентных ставок РБНЗ.

As a result of the receipt of these funds, it became possible to continue clearing the loan portfolio of problem loans and significantly increase allocations for provision.
В результате получения данных средств, стало возможным продолжение расчистки ссудного портфеля от проблемных займов и существенное увеличение отчислений на провизирование.

The activities carried out by the various specialized institutions and universities, as well as the recent establishment of the National Centre for Training in Space Science and Technology, will make it possible to continue strengthening national programmes for research, development and use of space technologies.
Деятельность, осуществляемая различными специализированными учреждениями и университетами, а также недавнее создание Национального центра подготовки в области космической науки и техники сделают возможным продолжить укрепление национальных программ в целях исследований, развития и применения космической техники.