What is the translation of " IMPROVED MANAGEMENT PRACTICES " in Russian?

• совершенствование методов управления
• совершенствование административной практики

Examples of using Improved management practices in English and their translations into Russian

Improved management practices in human resources management..
Совершенствование методов управления людскими ресурсами.

Increase in the number of stakeholders reporting improved management practices and adoption of more resource-efficient tools and instruments in sectoral policies.
Увеличение количества заинтересованных сторон, сообщивших об улучшении методов регулирования и более широком использовании ресурсосберегающих средств и инструментов в секторальных стратегиях.

Improved management practices to prevent or mitigate threats.
Улучшены методы управления с целью предотвращения или смягчения угроз.

However, by incorporating external costs of management and extraction activities, both revenue collection and promoting improved management practices can be achieved simultaneously.
Однако путем включения внешних затрат на организационные мероприятия и мероприятия по вырубке одновременно можно добиться как извлечения дохода, так и усовершенствования методов рационального лесопользования.

Improved management practices in budgetary and financial management..
Совершенствование методов управления бюджетными и финансовыми ресурсами.

Increase in the number of stakeholders reporting progress in their improved management practices and use of more resource-efficient tools and instruments in sectoral policies with the assistance of UNEP and its partners.
Увеличение числа заинтересованных сторон, сообщающих об успехах в деле совершенствования методов управления и более широкого использования ресурсосберегающих средств и инструментов в секторальных стратегиях при содействии ЮНЕП и ее партнеров.

Improved management practices in centralized support services.
Совершенствование методов управления в области централизованного вспомогательного обслуживания.

Increase in the number of stakeholders reporting progress on their improved management practices and use of more resource-efficient tools and instruments in sectoral policies, with the assistance of UNEP and its partners.
Увеличение числа заинтересованных сторон, сообщающих об успехах в улучшении методов управления и более широком использовании ресурсосберегающих средств и инструментов в секторальных стратегиях благодаря помощи ЮНЕП и ее партнеров.

Improved management practices could enable agricultural soils to absorb and hold more carbon.
Усовершенствование практики обработки почв позволит им поглощать и хранить гораздо большие объемы углерода.

This experience, which included the use of modern technology, workload streamlining and improved management practices should be used as an instructive case study in related training modules within the United Nations system.
Этот опыт, который включает использование современной технологии, рационализацию рабочей нагрузки и совершенствование административной практики, следует использовать в качестве положительного примера в учебных модулях в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Ii The Centre should ensure that the strategy promotes the development and recognition of skills and places greater emphasis on staff development, more team-based work, improved management practices and a high degree of staff involvement;
Ii Центр должен обеспечить, чтобы эта стратегия содействовала развитию и признанию профессиональных навыков и обеспечивала уделение большего внимания профессиональной подготовке кадров, более широкому использованию коллективных методов работы, совершенствованию практических методов управления и более высокой степени вовлечения персонала;

Ii Increased number of stakeholders reporting improved management practices and the use of more resource-efficient technologies with the assistance of UNEP.
Ii Увеличение числа заинтересованных сторон, сообщающих об улучшении практики управления и об использовании более эффективных с точки зрения потребления ресурсов технологий при поддержке ЮНЕП.

Numerous studies indicate that 10 to 30 per cent energy efficiency improvements above present levels are feasible at little or no net costs in many parts of the world through technical change and improved management practices over the next two to three decades Watson et al., 1996a.
Результаты многочисленных исследований свидетельствуют о том, что повышения эффективности использования энергии на 10- 30 процентов по сравнению с нынешними уровнями во многих частях мира можно добиться при совершенно минимальных издержках производства за счет изменений в технической области и совершенствования практических методов управления в течение следующих двух- трех десятилетий Уотсон и другие, 1996a.

Increased number of stakeholders reporting improved management practices and the use of more resource-efficient tools and instruments in sectoral policies, with the assistance of UNEP.
Увеличение числа заинтересованных сторон, сообщивших об улучшении методов управления и более широком использовании-- при поддержке ЮНЕП-- ресурсосберегающих средств и инструментов в секторальных стратегиях.

The need to determine which activities and outputs are to be terminated becomes acute not only during times when there are demands for greater efficiency or improved management practices, but also when Member States are unwilling to increase their assessed contributions.
Потребность в определении того, осуществление каких видов деятельности и мероприятий должно быть прекращено, становится особенно острой не только тогда, когда выдвигаются требования о повышении эффективности или усовершенствовании практики управления, но и в тех случаях, когда государства- члены не готовы идти на повышение начисляемых им взносов.

Increased number of stakeholders reporting improved management practices and the use of more resource-efficient tools and instruments in sectoral policies with the assistance of UNEP.
Увеличение благодаря помощи ЮНЕП числа заинтересованных сторон, сообщающих о совершенствовании управленческих методов и применении более эффективных с точки зрения использования ресурсов инструментов и механизмов в секторальной политике.

It is of the view that further expansion of the Management Evaluation Unit should be based on an assessment of the longer-term patterns of activity of the Unit, as well as the impact of the work of the Unit, which should lead to the early identification of systemic issues, improved management practices and a lowering of the number of contested management decisions.
Он считает, что дальнейшее расширение Группы управленческой оценки должно основываться на анализе более долгосрочных тенденций в работе Группы, а также результативности работы Группы, что должно способствовать оперативному выявлению системных вопросов, усовершенствованию методов управления и сокращению числа оспариваемых управленческих решений.

Benefits of information technology include improved management practices and strategic planning at the enterprise level, enhanced assessment of market opportunities, easier market entry and improved adaptation to change.
Преимущества информационной технологии включают, в частности, более рациональную практику управления и стратегического планирования на уровне предприятий, более глубокую оценку рыночных возможностей, облегчение выхода на рынок и повышение приспособляемости к происходящим изменениям.

Most of the above-mentioned examples of outputs that have been discontinued because of obsolescence, marginal usefulness or ineffectiveness have been terminated by the Secretary-General because of changing circumstances, whether they be related to political, economic or social considerations, improved management practices or new technology.
Осуществление большинства приведенных выше в качестве примера мероприятий, которые более не проводятся ввиду того, что они устарели, стали малополезными или неэффективными, было прекращено Генеральным секретарем по причине изменения обстоятельств, вызвано ли это политическими, экономическими или социальными соображениями или же улучшением практики управления или внедрением новых технологий.

This experience, which included the use of modern technology, workload streamlining, improved management practices should be used as an instructive case study in related training modules within the United Nations system see paras. 71-72 above.
Этот опыт, который включает использование современной технологии, рационализацию рабочей нагрузки и совершенствование административной практики, следует использовать в качестве положительного примера в учебных модулях в рамках системы Организации Объединенных Наций см. пункты 71 и 72 выше.

In its previous report(A/64/753, para. 116), the Advisory Committee expressed its view that further expansion of the Management Evaluation Unit should be based on an assessment of the longer-term patterns of activity of the Unit, as well as the impact of the work of the Unit, which should lead to the early identification of systemic issues, improved management practices and a lowering of the number of contested management decisions.
В своем предыдущем докладе( А/ 64/ 753, пункт 116) Консультативный комитет высказал мнение, что дальнейшее расширение Группы управленческой оценки должно основываться на анализе более долгосрочных тенденций в работе Группы, а также результативности работы Группы, что должно способствовать оперативному выявлению системных вопросов, совершенствованию методов управления и сокращению числа оспариваемых управленческих решений.

The report also presents a series of profiles of the improved management practices, organized according to their functional areas: centralized support services; human resources management; and financial and budgetary management..
В докладе также представлен ряд подборок информационных материалов о повышении эффективности методов управления, которые сгруппированы по функциональным областям: централизованное вспомогательное обслуживание, управление людскими ресурсами и финансовое и бюджетное управление..

Efficiencies: Renewal programme aimed at reforming policy orientation, programmes, organizational structure and management practices of the Economic Commission for Africa(ECA) and resulting in enhanced synergy among programme areas, greater impact of the Commission's work on agreed priorities in Africa's development, improved management practices, strengthened monitoring and evaluation functions; rationalization of the use of resources for travel; and rationalization of meetings and documentation.
Эффективности: Возобновление программы, направленной на изменение стратегической направленности, программ, организационной структуры и управленческой практики Экономической комиссии для Африки( ЭКА), и достижение благодаря этому эффекта синергии в различных программных областях, большего воздействия работы Комиссии на деятельность по согласованным приоритетным направлениям в области развития Африки, совершенствование управленческой практики, укрепление функций мониторинга и оценки; рационализация использования финансовых ресурсов на поездки и рационализация работы совещаний и подготовки документации.

A significant portion of the budget reductions has been realized through improved management practices, strengthened monitoring and evaluation functions, more optimal use of travel and consultancy resources and the rationalization of the number, duration and scope of meetings and documentation.
Значительная часть бюджетных сокращений была осуществлена за счет совершенствования методов управления, укрепления функций контроля и оценки, более оптимального использования средств, выделяемых на покрытие путевых расходов и услуг консультантов, и рационализации количества, продолжительности и формата заседаний и объема документации.

With regard to the report of the Secretary-General on the contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices, and time-bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative processes and procedures(A/60/342), his delegation agreed with the Advisory Committee that, in the absence of any quantification of the impact of the measures taken by the Department, its role in promoting improved management practices in the Secretariat was hard to evaluate.
Что касается доклада Генерального секретаря о вкладе Департамента по вопросам управления в дело совершенствования методов управления и о плане с указанием четких сроков для уменьшения дублирования, сложности и бюрократизма административных процессов и процедур в Организации Объединенных Наций( A/ 60/ 342), то его делегация согласна с Консультативным комитетом в том, что в условиях отсутствия возможности количественной оценки результативности мер, принимаемых Департаментом, сложно определить его роль в совершенствовании методов управления в Секретариате.

In irrigated lands, improved management practices were adopted that include the use of appropriate soil amendments, adhering to crop rotation, gradual improvement of irrigation techniques and enhanced adoption of integrated pest management..
На орошаемых землях начали внедряться более совершенные практические методы управления, включающие, в частности, использование соответствующих почвоулучшителей, или косвенных удобрений, соблюдение правил севооборота, постепенное совершенствование методов орошения и более активное применение комплексных методов борьбы с вредителями сельскохозяйственных культур.

In addition, long-term capital inflows in the form of foreign direct investment(FDI) bring a range of dynamic benefits, such as the transfer of technology and improved management practices, market access, stimulating competition among companies, lowering the cost of capital and building market confidence in the host country.
Кроме того, долгосрочные притоки капитала в форме прямых иностранных инвестиций( ПИИ) сопряжены с целым рядом функциональных выгод, таких, как передача технологии и улучшение методов управления, доступ на рынки, активизация конкурентной борьбы компаний, снижение стоимости капитала, укрепление доверия к рынкам принимающей страны.

Promote appropriate management practices, conservation farming and improved management practices among small-scale farmers through community-based exchange and training, with the support of TPN 2 on agroforestry, the Global Mechanism and the UNCCD secretariat and in close collaboration with the CST;
Поощрять рациональные методы хозяйствования, экоземледелие и совершенствование методов хозяйствования, используемых мелкими фермерами, за счет обмена информацией и учебной подготовки на уровне местных сообществ при содействии тематической сети по вопросам агролесоводства( ТПС 2) Глобального механизма и секретариата Конвенции и в тесном сотрудничестве с КНТ;

The Leadership development program aims at improving management practices and grow individual….
Программы развития лидерства направлены на улучшение управленческих практик и рост индивидуальных… Далее.

The recent initiatives by the World Bank have included assistance to enhance port performance in Mombasa and improve management practices in support of the institutional reforms under way.
Среди недавних инициатив Всемирного банка следует отметить оказание помощи с целью повышения эффективности работы порта Момбаса и совершенствования методов управления в рамках усилий по обеспечению поддержки осуществляющихся институциональных реформ.