What is the translation of " INCLUDE MANAGEMENT " in Russian?

• включают управление

Examples of using Include management in English and their translations into Russian

Other traditional knowledge can include management of forests, water conservation and food storage.
Другие традиционные знания могут включать в себя управление лесным хозяйством, сохранение водных ресурсов и хранение пищи.

They include management and administrative compensation, certain legal and other advisory expenses, insurance of properties, social expenses and other expenses necessary for the administration of the Group.
Они включают в себя выплаты руководству и административному персоналу, некоторые юридические и консалтинговые услуги, страхование собственности, расходы на социально значимые цели и прочие расходы, возникающие в ходе управления Группой.

Some components of our national cancer control strategy programme include management, registries, prevention, screening, early detection, treatment, palliative care and public awareness-raising.
Некоторые элементы нашей национальной стратегической программы борьбы с раком включают управление, реестры, профилактику, скрининг, раннее выявление, лечение, паллиативную терапию и пропаганду.

Mr. Lorenz provided information on the large-scale crown condition assessment(level I)(EB. AIR/WG.1/2005/5) and the 2005 technical report"Forest condition in Europe", and noted plans to prepare a new draft strategy for ICP Forests that will include management of programme data.
Г-н Лоренц представил информацию о крупномасштабной оценке состояния кроны( уровень I)( EB. AIR/ WG. 1/ 2005/ 5) и о техническом докладе" Состояние лесов в Европе" за 2005 год и обратил внимание на планы, касающиеся подготовки нового проекта стратегии МСП по лесам, которая будет включать в себя управление программными данными.

His main responsibilities include management, development and innovation of IT and technological solutions at the ICDS.
В его обязанности входит управление и развитие ИТ- систем центра, а также внедрение инновативных технологических решений.

Adaptation measures, which seek to reduce the health impact of climate change, include management of the built environment and infrastructure, health promotion and health information.
Меры по адаптации, направленные на снижение воздействия изменения климата на здоровье, включают управление застроенной окружающей средой и инфраструктурой, укрепление здоровья и распространение информации о здоровье.

Activities include management, programming and commissioning activities to successfully bring your blast furnace into rapid production.
Такие мероприятия включают управление, программирование и пусконаладку для успешного вывода Вашей доменной печи на производственную мощность.

In 2001 there was a considerable expansion in the number of categories subject to compulsory insurance as a result of provisions laid down by Legislative Decree 38/2000; these"new" categories include management staff, professional sportsmen and sportswomen, and workers on non-continuous employment contracts 485,463 of the latter were insured in 2001, for a total of about 130 million days worked in the year.
В 2001 году в результате применения положений Законодательного декрета 38/ 2000 значительно расширилось количество категорий лиц, охватываемых системой обязательного страхования; эти" новые" категории включают управляющий персонал, профессиональных спортсменов, а также трудящихся, работающих по срочным договорам в 2001 году страхованием были охвачены 485 463 человека из последней категории, которые работали в течение года в общей сложности 130 миллионов дней.

General functions include management of the day-to-day operations and planning and managing technical enhancements and upgrades to the system.
Общие функции включают управление текущими операциями и планирование процесса технической модернизации и обновления системы и управление им.

In addition, the Registry fulfils important administrative functions, which include management of the Tribunal's finances, staff matters, contributions and maintenance of electronic equipment and databases.
Кроме того, Секретариат выполняет важные административные функции, которые включают ведение финансов Трибунала, решение кадровых вопросов, прием и учет взносов, техническое обслуживание электронной аппаратуры и ведение баз данных.

These include management, conservation and use of natural resources and biodiversity, control and improvement of environmental quality and waste management, generation of renewable energies and energy efficiency, environmental training and joint implementation of global climate change initiatives.
В их число входят рациональное освоение, сохранение и использование природных ресурсов и ресурсов биологического разнообразия; контроль и повышение качества экосистем и удаление отходов; использование возобновляемых источников энергии и меры по повышению эффективности использования энергоносителей; учебные мероприятия по охране окружающей среды и совместная реализация инициатив, связанных с глобальным изменением климата.

Generally, stakeholders include management, shareholders, workers, customers and suppliers, as well as individuals that operate outside the direct cycle of daily business.
В целом, к заинтересованным сторонам относятся руководство, держатели акций, работники, клиенты и поставщики, а также частные лица, которые осуществляют операции за рамками непосредственного цикла каждодневной деловой деятельности.

Activities include management of global facilities, negotiating and procuring leases, and issuance of administrative instructions to staff as they relate to administrative matters, distribution of travel advisories, long-term agreements with suppliers of goods and services, purchase and maintenance of furniture and other office equipment, and oversight of telecommunications.
Деятельность, связанная с этой функцией, включает управление общими помещениями, проведение переговоров и заключение договоров аренды и подготовку руководящих инструкций для персонала по административным вопросам, транспортному обслуживанию, долгосрочным соглашениям с поставщиками товаров и услуг, закупке и использованию мебели и другого конторского оборудования и содержанию средств связи в рабочем состоянии.

The target groups will include management, technical, operational and instructional personnel working in the safety, security, ATM and environmental areas of.
Целевые группы будут включать в себя управленческий, технический, эксплуатационный и обучающий персонал, который работает в области безопасности полетов, авиационной безопасности, УВД и в области охраны окружающей среды, а именно.

These include management and technical assistance programmes(quality control, marketing, waste reduction, process streamlining, technology management, extension services), initiatives to improve the policy environment for the private sector(investment promotion, competition policies, trade policies, financial policies) and measures to facilitate the operation of productive enterprises administrative simplification, reduction of bureaucratic requirements.
Они включают в себя программы менеджмента и оказания технической помощи( контроль качества, маркетинг, сокращение уровня отходов, модернизация процессов, управление технологиями, службы распространения знаний и опыта), инициативы по совершенствованию экологической политики частного сектора( поощрение инвестиций, политика в области конкуренции, политика в области торговли и финансовая политика), а также меры по облегчению работы предприятий- производителей продукции упрощение административных процедур, сокращение бюрократических требований.

The strategy of the next National AIDS Plan will include management, implementation, human rights protection, monitoring, evaluation and research, which will be incorporated into all relevant partner organizations at national, provincial and community levels.
Концепция следующего Национального плана борьбы со СПИДом будет включать управление, осуществление, защиту прав человека, наблюдение, оценку и исследования, которые будут инкорпорированы в деятельность всех соответствующих партнерских организаций на национальном, провинциальном и общинном уровнях.

Her competences include management of projects for audit of IFRS and RAS financial statements, maintenance of relations with current clients and negotiations with potential clients, coaching and training of employees.
В компетенцию Марии входит руководство проектами по аудиту отчетности, подготовленной в соответствии с МСФО и РСБУ, поддержание отношений с текущими клиентами и переговоры с потенциальными клиентами, наставничество и обучение сотрудников.

The core operations include management and administration, public information, synthesis and analysis of research and training needs, identification of knowledge gaps and future needs, networking and effective partnerships.
Основные виды деятельности включают управление, административное обслуживание, общественную информацию, систематизацию и анализ потребностей в области научных исследований и профессиональной подготовки, выявление пробелов и будущих потребностей, создание соответствующих сетей и обеспечение эффективного партнерского сотрудничества.

The Unit's technical and advisory functions, which include management and maintenance of SIDSNet, provision, on request, of technical advice and information to small island developing States Members of the United Nations and technical support in project implementation, have been largely curtailed because of insufficient resources.
Технические и консультативные функции Группы, включающие управление и обслуживание СИДСНЕТ, предоставление по просьбе технических консультаций и информации малым островным развивающимся государствам Организации Объединенных Наций и технической поддержки в выполнении проектов, были в значительной мере сокращены из-за недостатка ресурсов.

Technical cooperation management: the activities include management of extrabudgetary resources; support in the mobilization of technical assistance and financial resources for technical cooperation projects, including review and finalization of project documents and preparation of specific grant agreements in line with donor specifications; continuous backstopping to projects, including writing of ad hoc papers and development policy.
Управление техническим сотрудничеством: эти мероприятия включают управление внебюджетными ресурсами; содействие мобилизации технической помощи и финансовых ресурсов для проектов технического сотрудничества, включая обзор и оформление проектной документации и подготовку конкретных соглашений о субсидиях в соответствии с указаниями доноров; непрерывную поддержку проектов, включая разработку специальных документов и политики в области развития.

It also includes management of policy responsibility within a single organization or sector.
Оно также охватывает регулирование политической ответственности внутри каждой отдельной организации или каждого отдельного сектора.

Assessing organizational factors, including management and human resources.
Оценку организационных факторов, включая управление и людские ресурсы.

D/ Includes management of the inspection function.
D/ Включая управление инспекционной функцией.

Waste management, including management of electrical and electronic waste.
Регулирование отходов, включая регулирование электротехнических и электронных отходов.

Use of science-based decision-making, including management of uncertainty.
Использование научно обоснованного принятия решений, включая управление неопределенностью.

Optimisation of accounting and reporting processes, including management accounting and budgeting.
Оптимизация процессов учета и отчетности, включая управленческий учет и бюджетирование.

Its programmes cover many areas, including management and leadership, at all levels.
Ее программы охватывают множество областей на всех уровнях, включая управление и руководство.

Project planning, management and administrative support, including management of consultancy contracts.
Планирование, управление и административная поддержка по проекту, включая управление контрактами на оказание консультативного обслуживания.

At the same time, Russia accepted unlimited obligations in 30 sectors including management.
В то же время по 30 секторам обязательства принимаются без ограничений включая управление.

It results in a very high women's underrepresentation in many fields, including management, entrepreneurial business, and self-employment.
Этим объясняется очень высокий уровень недопредставленности женщин во многих областях, в том числе в сфере менеджмента, среди предпринимателей корпоративного сектора и самостоятельных предпринимателей.