What is the translation of " INCLUDE USING " in Russian?

• включают использование
• включать использование
• включают применение

Examples of using Include using in English and their translations into Russian

This will also include using waterproof Venetian stucco.
Это также будет включать в себя использование водонепроницаемой венецианская штукатурка.

The Working Group considered that a useful approach to estimating input functions for footprint and fragility could include using a hierarchy of information sources.
WG- EMM решила, что практический подход к оценке входных функций для зоны воздействия и хрупкости может включать использование иерархии информационных источников.

This will include using a broader set of tools in intellectual property and multilateral trade policies.
Это будет включать использование более широкого набора инструментов в области интеллектуальной собственности и многосторонней торговли.

I use various technologies to collect and store information when you visit my website, and this may include using cookies or similar technologies to identify your browser or device.
Я использую различные технологии для сбора и хранения информации, когда вы посещаете мой веб- сайт, и это может включать использование cookie- файлов, либо других похожих технологий для идентификации вашего браузера, либо устройства.

This may include using personal data for purposes such as complete shopping process, improving the users experiences, data analysis, research.
Это может включать использование персональных данных для таких целей, как полный процесс покупки, улучшение опыта пользователей, анализ данных, исследование.

For Patagonian toothfish the mitigation specifications include using streamer lines on all sets, weights of 8.5 kg every 40 m on the motherline and a setting speed of 6.5 knots.
В случае промысла патагонского клыкача спецификации по снижению прилова включают использование поводцов для отпугивания птиц во всех постановках, грузила весом 8. 5 кг, установленные на хребтине с интервалом 40 м, и скорость постановки 6. 5 узлов.

This could include using a foreach loop, to get the first element of the collection and exit using the break at the end of the first iteration, numerous redundant checks, large unseperated blocks of code, etc.
Сюда можно отнести использование цикла foreach для получения первого элемента коллекции и выход из него при помощи break в конце первой итерации, многочисленные избыточные проверки, большие монолитно- слепленные блоки кода и т. д.

PRSPs that contain employment strategies are often related to agricultural and rural development and include using labour-intensive agricultural technologies; developing SMEs and promoting microprojects in rural areas; electrifying rural areas; and developing rural off-farm activities.
ПРСП, в которых содержатся стратегии расширения занятости, нередко увязаны с сельским хозяйством и сельским развитием и предусматривают использование трудоемких сельскохозяйственных технологий; развитие малых и средних предприятий( МСП) и содействие реализации микропроектов в сельской местности; электрификацию сельских районов; и развитие на селе нефермерской деятельности.

Practices include using resistant varieties better adapted to ecologically-based production than those bred for high-input agriculture, crop diversity, crop rotation, intercropping, optimised planting time and weed management, conserving natural enemies and managing crop nutrient levels to reduce insect reproduction.
Рекомендуемые виды практики включают применение стойких сортов, которые более пригодны для экологического производства, чем сортов, предназначенных для сельского хозяйства с высоким вводом компонентов, разнообразие культур, ротацию культур, совмещение культур, оптимизацию времени посева и борьбу с сорняками, сохранение естественных врагов и регулирование питательных веществ культур с целью сокращения воспроизводства насекомых.

Efforts for building capacities among families, communities and service providers to recognize and fulfil children's rights will include using research to understand existing practices, strengthening prenatal and family care, and working with service providers to reduce gender and other disparities and to support and protect those children who lack a family care environment.
Усилия по созданию потенциалов среди семей, общин и служб, предоставляющих услуги, в целях признания и осуществления прав детей будут включать использование результатов исследований для обеспечения понимания заведенной практики, улучшение дородового ухода и семейного воспитания и работу со службами, предоставляющими услуги, в целях уменьшения гендерного неравенства и прочего неравноправия, а также оказания поддержки детям, живущим в условиях отсутствия ухода в семье, и их защиты.

Practices include using resistant crop varieties that are better adapted to ecosystem-based production than those bred for high-input agriculture, crop diversity, crop rotation, intercropping, optimized planting time and weed management, conservation of natural enemies and management of crop nutrient levels to reduce insect reproduction.
Рекомендуемые виды практики включают применение стойких сортов сельскохозяйственных культур, которые более пригодны для экологического производства, чем сорта, предназначенные для сельского хозяйства с высоким вводом компонентов, разнообразие культур, ротацию культур, совмещение культур, оптимизацию времени посева и борьбу с сорняками, сохранение естественных врагов и регулирование питательных веществ культур с целью сокращения воспроизводства насекомых.

Other methods of assuring quick communication include using a public address system, message runners, or even colour coded flags or markers to communicate different needs, situations, or instructions.
К другим методам обеспечения оперативной связи относилось использование громкоговорителей, курьеров или условных разноцветных флагов либо знаков, обозначающих определенные службы, ситуации или указания.

These could include using the voluntary services of NGOs, individuals, universities, or other national, regional and international organizations; the creation of toll-free services run by volunteers to provide information and assistance to migrants; the conclusion of bilateral and multilateral agreements between countries to provide assistance to migrants in distress; and greater use of non-custodial measures.
Они могли бы включать использование добровольных услуг НПО, частных лиц, университетов или других национальных, региональных и международных организаций; создание бесплатных добровольческих служб по предоставлению мигрантам информации и помощи; заключение двусторонних и многосторонних соглашений между странами на предмет оказания помощи бедствующим мигрантам; и более широкое применение мер, не связанных с лишением свободы.

The continuation of cost-reducing measures that have been in practice since 2008, which include using economy class air travel for all missions, using excursion air tickets with fixed departure/return dates if possible, shortening the duration of, and assigning less staff to, field study trips of TMA-based courses and reducing telephone costs by utilizing email communications.
Ii продолжения осуществления мер по сокращению расходов, которые применяются с 2008 года и включают в себя использование экономического класса проезда применительно ко всем командировкам, использование, по возможности, экскурсионных авиабилетов с фиксированными датами вылета/ прилета, сокращение продолжительности исследовательских поездок на места и уменьшение численности участвующего в таких поездках персонала применительно к Токийским курсам и сокращение счетов за телефон путем использования электронных средств связи;

Examples include using its project management expertise to run 102 climate change adaptation initiatives across multiple countries for multiple partners; running South-South-based climate change training for 333 journalists in Africa for UNDP and other partners; and building five dams(or hafirs) in Sudan to mitigate the effects of drought, on behalf of UNEP and the Government of the United Kingdom.
Примеры включают использование опыта управления проектами при руководстве 102 инициативами по адаптации к изменению климата во многих странах и в интересах многих партнеров; организацию учебного курса по изменению климата в рамках сотрудничества Юг- Юг для 333 журналистов в Африке в интересах ПРООН и других партнеров; а также строительство пяти плотин( или хафиров) в Судане для смягчения последствий засухи по поручению ЮНЕП и правительства Соединенного Королевства.

Common methods of ETag generation include using a collision-resistant hash function of the resource's content, a hash of the last modification timestamp, or even just a revision number.
Общие методы создания ETag включают использование устойчивой к коллизиям хеш- функции содержимого ресурса, хеш последнего времени изменения или даже только номер версии.

Other measures include using United Nations information centres for wide advertisement of vacancies, maintaining rosters of women from unrepresented and underrepresented States and networking with academic institutions, government agencies, professional non-governmental offices and governmental women's organizations to identify qualified women and facilitate their recruitment.
Другие меры включают использование информационных центров Организации Объединенных Наций для более широкого объявления вакансий, ведение списков женщин из непредставленных и недопредставленных государств и обеспечение сетевого взаимодействия с высшими учебными заведениями, государственными учреждениями, профессиональными неправительственными организациями и государственными женскими организациями для выявления квалифицированных женщин и содействия их набору.

Such initiatives might include using the round table as a civilian review board to monitor forestry activity and the use of revenue.
Такие инициативы могут включать в себя использование круглого стола в качестве гражданского совета по обзору для контроля за деятельностью в лесной промышленности и за использованием поступлений.

Some common applications include using a small 1/8 ounce version for live bait offerings, or adding a large sinker when trolling long-lines to help baits run at greater depths.
Некоторые распространенные приложения включают использование небольшой 1/ 8 унции версия для живой наживки предложений, или добавление большого грузило, когда троллинг с длинными линиями, чтобы помочь приманок запустить на больших глубинах.

Current pilot interventions also include using WFP's extensive logistics network to support HIV/AIDS education and risk-reduction activities for contracted transport workers.
В число нынешних экспериментальных мероприятий также входит использование обширной системы материально-технического обеспечения МПП для содействия деятельности по просвещению о ВИЧ/ СПИДе и сокращению риска для работающих по контракту транспортных рабочих.

Such techniques may include using recent arm's length market transactions; reference to the current fair value of another instrument that is substantially the same; a discounted cash flow analysis or other valuation models.
Такие методики могут включать использование цен недавно проведенных на коммерческой основе сделок, использование текущей справедливой стоимости аналогичных инструментов; анализ дисконтированных денежных потоков, либо другие модели оценки.

Our members communicate in a number of ways, which include using listservs to discuss issues of common interest, learning from the experience of other NSWP members, and amplifying their own advocacy and campaigning by engaging with NSWP as a global network.
Члены нашей сети ведут коммуникацию разными способами, в том числе пользуясь рассылкой, где обсуждаются вопросы, интересующие всех; узнавая об опыте других членов НСВП и придавая больший резонанс собственным кампаниям за счет взаимодействия с НСВП.

Potential interventions to meet this aim include using non-logging display-only devices and traffic light indicators to inform teachers about the IAQ conditions and prompt them to take measures improving ventilation e.g. opening windows or doors.
Потенциальные вмешательства для решения этой задачи включают использо- вание простых устройств измерения СО2 без функции хранения данных и цветовых индикаторов для информирования учителей о параметрах качества воздуха внутри помещений, а также поощрения их к принятию мер по улучшению вентиляции например, открывание окон или дверей.

Some of the proposed measures to encourage more effective transfer of technology to developing countries include using technology needs assessment(TNA) as a tool for analysing requirements for technology; strengthening research and development(R and D) institutions, particularly in the developing countries; exploring the possibility of new international research institutions for sustainable forest management; and developing global databases specific to sustainable forest management and forestry.
Некоторые из предлагаемых мер, направленных на оказание содействия более эффективной передаче технологий развивающимся странам, включают использование оценки потребностей в технологиях( ОПТ) в качестве инструмента анализа потребностей в технологиях; укрепление научно-исследовательских институтов( НИИ), в частности в развивающихся странах; изучение возможностей новых международных научно-исследовательских учреждений, занимающихся вопросами устойчивого лесопользования; и разработка глобальных баз данных непосредственно по устойчивому лесопользованию и лесоводству.

Potential longer-term options(i.e., not before the fifth replenishment of GEF), include using GEF as a financial mechanism for the Basel Convention through a dedicated focal area or a mechanism serving a cluster of related chemical and waste conventions linked to the UNEP-led exercise on development of the Strategic Approach to International Chemicals Management(SAICM), which the Basel Convention parties with or without a regional centre or the Secretariat of the Basel Convention itself could access.
Возможные долгосрочные варианты( т. е. не ранее пятого пополнения ФГОС) включают использование ФГОС в качестве механизма финансирования для Базельской конвенции в рамках определенных основных тематических областей или механизма, обслуживающего группу соответствующих конвенций по химическим веществам и отходам, имеющих отношение к разработке под руководством ЮНЕП стратегического подхода к международному регулированию химических веществ, к которой могут подключиться Стороны Базельской конвенции при участии того или иного регионального центра, или секретариата самой Базельской конвенции или без участия таковых.

These contributions include use of premises, utilities and transport.
К таким взносам относится пользование помещениями, коммунальными услугами и транспортом.

Edit shaft profiles including using imported 2D CAD drawing. dwg/. dxf.
Редактируйте профили валов, включая использование импортируемого 2D чертежа, построенного в системе автоматизированного проектирования. dwg/. dxf.

The suspect was placed on surveillance round the clock, including using a hidden camera.
За подозреваемым установили круглосуточное наблюдение, в том числе использовали видеосъемку скрытой камерой.

Identifying sources of information and data, including use of indicators and the National Clearing-House Mechanism.
Выявление источников информации и данных, включая использование индикаторов и национального механизма посредничества.

Including use of excessive or lethal.
Включая использование ими чрезмерной или смертоносной.