What is the translation of " INCLUDED IN THE APPLICATION " in Russian?

• включенных в заявку
• включенными в заявление

Examples of using Included in the application in English and their translations into Russian

All the videos are included in the application.
Все видео включены в приложение.

This utility is included in the application installation package and is located in the root of the Kaspersky Administration Kit installation folder.
Эта утилита входит в состав дистрибутива программы и располагается в корне папки установки Kaspersky Administration Kit.

Free floatin shares included in the application.
Акций в свободном обращениив акции включены в заявку.

Samples TIMS is included in the application should allow them the possibility of obtaining a visually perceived image of each layer of its topology.
Образцы ТИМС, включаемые в состав заявки, должны допускать возможность получения с них визуально воспринимаемого изображения каждого слоя ее топологии.

It is a creditor of each group member to be included in the application; and.
Он является кредитором каждого из членов группы, подлежащих включению в заявление; и.

Which was included in the application as a bonus.
Он был включен в заявку на конкурс в качестве бонуса.

A formal letter from Umicore in this regard is included in the application file of GSR.
Официальное письмо от<< Юмикор>> на этот счет включено в заявку ГСР.

The configuration file included in the application distribution kit contains all settings necessary to start using the application..
Конфигурационный файл, входящий в поставку приложения, содержит все необходимые настройки для начала работы.

Security 10.1 for Windows Server will scan objects using the database included in the application distribution kit.
Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server проверяет объекты с использованием баз, которые входили в состав программы при поставке.

This document is included in the application distribution kit.
Этот документ включен в комплект поставки программы.

The consignor is not required to send a separate notification if the required information has been included in the application for shipment approval;
Грузоотправитель не обязан посылать отдельное уведомление, если требуемая информация была включена в заявку на утверждение перевозки;

Thus, outlier claims are also included in the application phases of the respective models.
Таким образом, выпадающие претензии также включаются в этап применения соответствующих моделей.

Any withdrawals that can be proven to be expenditure or other identifiable application of funds will be included in the Application section.
Любые снятия денежных средств, которые могут быть доказаны в качестве расходов или любое идентифицируемое использование денежных средств, будет включено в раздел« Применение».

First of all, the completeness of data included in the application for international protection is verified.
В первую очередь проверяется полнота данных, содержащихся в ходатайстве о предоставлении международой защиты.

A contribution into the Economic Diversification Fund(EDF) amounting to a minimum of USD 100,000 for a single applicant, and increasing depending on the number of dependants included in the application;
Дотация в Фонд диверсификации экономики на сумму от$ 100 000, в зависимости от количества включенных в заявление иждивенцев; либо.

Other colleagues who could not be included in the application due to formal reasons, will also be involved in the project.
К работе будут привлечены и другие коллеги, включение которых в заявку было невозможно по формальным основаниям.

To install the application management plug-in, on computer with installed Administration Console, run the klcfginst. exe included in the application distribution package.
Чтобы установить плагин управления программой, на компьютере, где установлена Консоль администрирования, запустите исполняемый файл klcfginst. exe, входящий в дистрибутивный пакет программы.

The text of the End User License Agreement is included in the application distribution kit see section"Distribution kit" on page 20.
Текст Лицензионного соглашения входит в комплект поставки программы см. раздел« Комплект поставки» на стр. 22.

Some laws may allow a joint application for commencement to be handled by a single court that will have jurisdiction over the individual group members included in the application.
Некоторые законы могут допускать передачу объединенного заявления об открытии производства в один суд, который в этом случае получает юрисдикцию над всеми включенными в заявление членами группы.

To disable the use of the list of banners included in the application installation package, please do the following.
Чтобы отключить использование списка баннеров, входящего в комплект поставки программы, выполните следующие действия.

He included in the application a detailed argument refuting the first denial letter's assertions that the initial application's"substantive defects" were defective in law.
Он включил в заявление подробную аргументацию, опровергающую утверждения, содержащиеся в первом письме об отказе, состоящие в том, что первоначальное заявление имело" серьезные недостатки" с точки зрения закона.

The requirements for the contents and form of documents included in the application list are specified by the federal government agency Rospatent.
Требования к содержанию и форме документов, входящих в состав заявки, устанавливаются федеральным органом исполнительной власти Роспатент.

The State party explains that when a generalized application is made, the principal applicant is the person to whom the normal criteria of residence policy are applied, although all persons included in the application must meet the character and health requirements.
Государство- участник объясняет, что в случае подачи общего ходатайства основным заявителем является лицо, в отношении которого применяются обычные критерии политики в области проживания, хотя все лица, включенные в ходатайство должны соответствовать требованиям в отношении репутации и здоровья.

Information about the designated person shall be included in the Application for registration, and his/her CV shall be submitted along with the registration form.
Информация об ответственном лице включается в Заявку на регистрацию, а его CV подается с регистрационной формой.

It was also suggested that, with respect to a debtor application, the debtor might be in a position to determine which members of the group should be included in the application; this would not apply in the case of a creditor application..
Было также высказано предположение о том, что применительно к заявлению, подаваемому должником, должник может быть в состоянии определить, какие из членов группы должны быть охвачены заявлением; подобные соображения будут неприменимыми в случае подачи заявления кредитором.

Gender equality will be included in the application forms for Camões-- ICL financing, as one of the criteria for applicant's selection.
Вопросы гендерного равенства будут включены и в форму заявки на предоставление финансирования от Института Камоэнса, что будет одним из критериев отбора из числа заявителей.

In particular, the communicant alleges that the application at issue and the national investment plan included in the application are plans or programmes under article 7 of the Convention.
В частности, автор сообщения утверждает, что заявка и включенный в заявку национальный инвестиционный план являются планами или программами, подпадающими под действие пункта 7 Конвенции.

Before this season of WSB boxer was included in the application of the Ukrainian team, but then he refused to box for our team because of disagreements with the Boxing Federation of Ukraine.
Перед нынешним сезоном WSB боксер был включен в заявку украинского клуба, однако затем отказался выступать за него из-за разногласий с Федерацией бокса Украины.

With respect to the acquisition and maintenance of rights, the IB performs the formal examination of each international application, verifying its compliance with the provisions of the legal framework of the Hague system, notably the quality of the reproductions of the designs(one application may contain up to 100 designs and each can be s hown in an unlimited number of reproductions) and the proper class of the designs included in the application.
Применительно к приобретению и сохранению прав МБ проводит формальную экспертизу каждой международной заявки на предмет ее соответствия положениям нормативной базы Гаагской системы, прежде всего, с точки зрения качества изображений образцов( одна заявка может содержать до ста образцов, и каждый из них может быть представлен в виде неограниченного числа изображений) и надлежащего класса образцов, включенных в заявку.

With respect to the elements not included in the application or applications whose priority is claimed, the filing of the subsequent application shall give rise to a right of priority under ordinary conditions.
Что касается элементов, не включенных в заявку или заявки, в отношении которых испрашивается приоритет, подача последующей заявки порождает право приоритета на обычных условиях.