What is the translation of " INCLUDES STUDIES " in Russian?

• включает исследования
• включает изучение
• включены исследования
• вошли исследования

Examples of using Includes studies in English and their translations into Russian

The school includes studies of the Russian language and Russian history and culture.
Школа включает занятия по русскому языку, истории и культуре России.

In 2013, UNOPS helped finalize the updated transboundary diagnostic analysis for Lake Baikal, for example, which includes studies on climate change and groundwater pollution risks.
В 2013 году ЮНОПС помогло завершить обновленный трансграничный диагностический анализ по озеру Байкал, который, например, включает изучение изменения климата и рисков заражения грунтовых вод.

This includes studies of the effects of climate change on the sources, sinks, and lifetimes of these gases.
Это включает исследования о влиянии изменения климата на источники, поглотители и жизненный цикл этих газов.

The 1997 evaluation workplan prepared by UNDP includes studies on cost-effectiveness, sustainability and self-reliance.
Подготовленный ПРООН план работы в области оценки на 1997 год включает исследования, касающиеся эффективности с точки зрения затрат, устойчивости и самообеспечения.

It includes studies of individual differences and basic processes in behavior, emotions, coping, health, motivation, and other phenomena that reflect personality.
Он включает в себя исследования индивидуальных различий и основных процессов поведения, эмоций, копинга, здоровья, мотивация и других явлений, которые отражают личность.

The collection, which tells about the events of that period, includes studies, archival materials, newspaper and magazine chronicle, photos and cartoons 117 units in total.
В коллекцию, рассказывающую о событиях этого периода, вошли исследования, архивные материалы, газетная и журнальная хроника, фотографии и карикатуры всего 117 единиц.

This includes studies of the effects of climate change on the sources, sinks, and lifetimes of these gases and the study of very short-lived species.
Это включает в себя исследования о влиянии изменения климата на источники, поглотители и жизненный цикл этих газов и исследование веществ с очень коротким сроком существования.

OIOS commends the Department of Peacekeeping Operations for establishing an extensive library hosted by the Peacekeeping Best Practices Unit, which includes studies on lessons learned, discussion and policy papers and reports organized by topic, mission or region.
УСВН отдает должное Департаменту операций по поддержанию мира за создание большой библиотеки в рамках Группы по передовой практике миротворческой деятельности, которая содержит исследования, посвященные анализу передового опыта, материалы обсуждений, директивные документы и доклады, каталогизированные по темам, миссиям или регионам.

The programme also includes studies of 3-prong reaction channels, in particular pion absorption, involving low-energy strongly ionizing secondaries.
Программа также включает изучение трехлучевых каналов реакций, в частности пионного поглощения, включая низкоэнергетические сильно ионизованные продукты.

The collection timed to the traditional international scientific-practical conference"Law and Information: Theory and Practice" includes studies covering the specified topic in general, as well as its particular areas such as copyright, legal regulation of the mass media and information security.
В подборку, приуроченную к проведению традиционной международной научно- практической конференции« Право и информация: вопросы теории и практики», включены исследования, рассматривающие указанную тему в целом, а также ее отдельные направления, такие как- авторское право, правовое регулирование деятельности средств массовой информации и информационная безопасность.

The programme also includes studies of three-prong reaction channels, in particular pion absorption, involving low-energy strongly ionizing secondaries.
Программа также включает исследование трехлучевых каналов реакций, в частности, поглощения пионов, в том числе низкоэнергетические сильно ионизованные вторичные продукты.

Based on the complexity of the work to be performed and the level of competence required in such a specialized field of activity, which includes studies on modalities used in the 1974 census, the 1974 census update, studies on the demographic aspects of the tribal structure in Western Sahara and on the referendum modalities and procedures, the fee of $7,700 per month for each consultant is considered reasonable.
Однако с учетом сложности их работы и уровня компетенции, необходимого в таких специализированных областях деятельности, которые включают изучение механизмов и процедур, использовавшихся для переписи населения 1974 года, анализ обновленных данных этой переписи, изучение демографических аспектов племенной структуры населения в Западной Сахаре и механизмов и процедур проведения референдума, вознаграждение в размере 7700 долл. США в месяц, выплачиваемое каждому из двух консультантов, представляется обоснованным.

This includes studies of the effects of climate change on the sources, sinks, and lifetimes of these gases, and the study of very short-lived species, especially in the tropics, where these species could potentially reach the stratosphere.
К их числу относятся исследования воздействия изменения климата на источники, поглотители и жизненный цикл таких газов и исследование веществ с очень коротким сроком существования, особенно в тропиках, где эти виды потенциально способны достичь стратосферы.

The 1997 evaluation workplan includes studies on cost-effectiveness, sustainability and self-reliance.
План работы в области оценки 1997 года включает изучение эффективности с точки зрения затрат, устойчивости и самообеспечения.

The collection includes studies, essays, archival documents, statistical, visual and audio materials covering the administrative, socio-economic and socio-political development of the Irkutsk region in the 17th- the first third of the 20th century.
В подборку включены исследования, очерки, архивные документы, статистические, визуальные и аудиоматериалы, знакомящие с административным, социально-экономическим и общественно-политическим развитием Иркутской области в XVII- первой трети XX вв.

UNDP's 1997 evaluation workplan includes studies on cost-effectiveness, sustainability and self-reliance.
План ПРООН по проведению оценок на 1997 год предусматривает проведение исследований по вопросам экономической эффективности, стабильности и самообеспеченности.

The programme includes studies on ice shelves and associated oceanographic systems, in particular the Filchner-Ronne ice shelf and the southern Wedell sea.
Эта программа включает исследования шельфового льда и соответствующих океанографических систем, в частности ледового шельфа в районе Фильхнера- Ронне и южной части моря Уедделла.

It is also worth noting that the Presidential Library portal features e-collection"Russia-Germany: from the history of relationships", which includes studies, essays, collections of official documents that reflect individual pages of the history of Germany since the 9th century, as well as the history of diplomatic, military, economic and cultural ties between the two countries from the middle of the XVII century to the early XX century.
Также стоит отметить, что на портале Президентской библиотеки представлена электронная коллекция« Россия- Германия: из истории взаимоотношений», куда вошли исследования, очерки, сборники официальных документов, в которых отражены отдельные страницы истории Германии начиная с IX века, а также история дипломатических, военных, экономических и культурных связей между двумя странами с середины XVII века до начала XX века.

This includes studies by the International Council on Human Rights Policy, FIAN, Bread for the World and the Evangelischer Entwicklungsdienst, 3D- Trade-Human Rights- Equitable Economy and Realizing Rights: The Ethical Globalization Initiative, and by many academics, including S.I. Skogly, F. Coomans and M.T. Kamminga.
Это включает исследования, проводимые Международным советом за права человека28, ФИАН, организациями" Хлеб миру" и" Евангелишер Энтвиклунгсдиенст" 29," 3Д- торговля- права человека- справедливая экономика и осуществление прав: инициатива в поддержку этической глобализации" 30, а также многими учеными, включая С. С. Скогли31, Ф. Куманса и М. Т. Каммингу32.

Stage I: Planning, which includes studies of possible impacts of climate change, to identify particularly vulnerable countries or regions and policy options for adaptation and appropriate capacity-building;
Этап I: планирование, включающее изучение возможных последствий изменения климата, в целях выявления наиболее уязвимых стран или регионов и вариантов политики по адаптации, а также надлежащее укрепление потенциала;

The collection includes studies, sketches, archival and other materials reflecting some aspects of life in Mongolia, as well as the history of diplomatic, military and economic relations between Russia and Mongolia in the period of the 13th- 21st centuries.
Представленная подборка включает исследования, очерки, архивные и другие материалы, отражающие отдельные аспекты жизни Монголии, а также историю дипломатических, военных и экономических связей между Россией и Монголией периода XIII- XXI вв.

The selection includes studies, essays, archival documents, photographs and other materials that introduce the administrative, socio-economic, socio-political and cultural development of the peninsula since the earliest times to the beginning of the XX century.
В подборку включены исследования, очерки, архивные документы, фотографии и другие материалы, знакомящие с административным, социально-экономическим, общественно-политическим и культурным развитием полуострова периода с древнейших времен до начала XX века.

The collection includes studies, essays, archival documents, statistics, photographs and sound recordings, which reflect the administrative, socio-economic, socio-political and cultural development of the Ryazan Region during the 14th- early 20th century.
В подборку включены исследования, очерки, архивные документы, статистические материалы, фотографии и звукозаписи, знакомящие с административным, социально-экономическим, общественно-политическим и культурным развитием Рязанской области в период XIV- начало XX вв.

UNCTAD's work includes studies of the intrinsic disabilities of island developing countries, a regular review of the economic situation of least developed countries, international support measures in their favour, and technical advisory services to promote foreign trade in several island countries.
Работа ЮНКТАД включает проведение исследований по проблемам, традиционно присущим островным развивающимся странам, регулярного обзора экономического положения наименее развитых стран, международной поддержки этих стран и технических консультативных услуг по развитию внешней торговли в ряде островных стран.

The proposed selection includes studies, statistical materials, archive documents, visual and audio materials, reflecting the socio-economic and socio-political aspects of the history of the Tyumen region of the XVI-XX centuries, materials on the history of Tyumen and Tobolsk, as well as the current Charter of the Tyumen region.
Предлагаемая подборка включает исследования, статистические материалы, архивные документы, изобразительные и аудиоматериалы, отражающие социально-экономические и общественно-политические аспекты истории Тюменской области XVI- XX веков, представлены материалы по истории Тюмени и Тобольска, а также действующий Устав Тюменской области.

This includes studies by the International Council on Human Rights Policy, FoodFirst Information and Action Network(FIAN), Bread for the World and the Evangelischer Entwicklungsdienst, 3D-Trade-Human Rights-Equitable Economy and Realizing Rights: The Ethical Globalization Initiative, and by many academics, including S.I. Skogly, F. Coomans and M.T. Kamminga.
К такой деятельности относятся исследования, проводимые Международным советом за права человека17, Сетью первоочередной информации и мер в области продовольствия( ФИАН), организациями" Хлеб миру" и" Евангелишер Энтвиклунгсдиенст" 18," 3Д торговля права человека справедливая экономика и осуществление прав: инициатива в поддержку этической глобализации" 19, а также многими учеными, включая С. И. Скогли20, Ф. Куманса и М. Т. Каммингу21.

In addition, this segment includes study visits to Member States, at their invitation.
Кроме того, этот сегмент предусматривает ознакомительные поездки в государства- члены по их приглашению.

Neither of the included studies reported the preferred primary outcome for the review.
Ни одно из включенных исследований не сообщало о первичном исходе, выбранном авторами обзора.

The methodological quality of many of the included studies made it difficult to generalise their results.
Методологическое качество многих из включенных исследований затрудняло обобщение их результатов.

Adverse events were not reported in any of the included studies.
Ни в одном из включенных исследований не сообщали о неблагоприятных событиях.