What is the translation of " INCLUDING DESIGN " in Russian?

• включая проектирование
• включая разработку
• включая дизайн
• включая оформление
• включая проектные

Examples of using Including design in English and their translations into Russian

Network administration, including design and revision;
Управление работой сети, в том числе разработка и анализ;

Revamping including design, manufacturing and installation of new loading stations with the installation of new devices for lines' motion synchronization.
Реконструкция включающая в себя проектирование, изготовление и установку новых станций погрузки с установкой новых устройств для синхронизации движения линий.

Network administration, including design and revision;
Управление работой сети, в том числе разработка и пересмотр;

A key principle in the set-up of data collection programmes should also be the involvement of minority communities in all stages of the exercise, including design and implementation.
Одним из важнейших принципов при реализации программ сбора данных должно также стать участие общин меньшинств во всех стадиях этого процесса, включая разработку и осуществление.

A complete Turnkey package including Design and Manufacturing.
Проектирование под ключ, включая Моделирование и Изготовление.

Resources requested($425,200) would provide for institutional services related to the establishment of technical performance measurements connected, inter alia, to network capacity and security management, maintenance support contracts for the United Nations Office at Geneva network standard software licences and assistance in establishing a distributed printing facility, including design of docuprint forms.
Испрашиваемые ресурсы( 425 200 долл. США) обеспечат предоставление услуг организационного характера, связанных с внедрением систем оценки технического функционирования, относящихся, в частности, к управлению мощностью сетей и безопасностью, контракты на вспомогательное обслуживание используемого в сети Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве стандартного программного обеспечения, предоставленного по лицензиям, и помощи в создании центра по распространению печатных материалов, включая оформление бланков документов.

Engineering assets including design and installation companies.
Инжиниринговые активы включая проектные и монтажные организации.

Ivan Ksenz was responsible for the vocals on this album, while all the rest including design and sound was on me.
На той записи за вокал отвечал Иван Ксенз, а я за все остальное, включая оформление и звук.

Technical project, including design, manufacturing and testing of prototypes;
Технический проект, включая проектирование, изготовление и испытание прототипов изделия;

Adjust the availability level of the system at any stage, including design, installation or operations.
Степень готовности системы к работе можно изменить на любом этапе, включая проектирование, монтаж или эксплуатацию.

Technical proposal, including design, production and testing of models of the product;
Техническое предложение, включая проектирование, изготовление и испытание моделей изделия;

You will repeat most of these tasks in each of the project phases, including design, testing, and deployment.
Большинство из этих задач будут повторяться на каждом этапе проекта, включая разработку, тестирование и развертывание.

The greatest difference, not including design, it is of course the size of the notebooks.
Наибольшее отличие, не учитывая дизайн, это конечно же размер записных книжек.

The company employs almost 4,000people in Crewe which is home to all its operations including design, R&D, engineering and production.
Почти 4000 сотрудников компании работают в г. Кру, где осуществляются все виды работ, включая дизайн, НИОКР, проектирование и производство.

All the materials, including design and execution of the given web site are objects of copyright.
Все материалы данного сайта являются объектами авторского права, включая дизайн и оформление.

In addition, Omnitron is a producer of battery packs, including design and consultation with developers.
Кроме того, Omnitron полностью отвечает за весь цикл производства батарей- включая дизайн и консультации с разработчиками.

Sulphur Recovery Units(SRUs), including design and actual throughput, quantity of sulphur recovered and quantity emitted to the air hence, recovery efficiency.
Установкам для регенерации серы( УРС), включая проектные и фактические показатели производительности; объемы регенерированной серы и ее объемы, выбрасываемые в воздух т. е. эффективность регенерации.

The company employs around 4,000 people in Crewe which is home to all its operations including design, R& D, engineering and production.
Почти 4000сотрудников компании работают в г. Кру, где осуществляются все виды работ, включая дизайн, НИОКР, проектирование и производство.

All content on this web site, including design, style and algorithmic solutions for truck transport is copyright protection subject.
Все содержание данного сайта, включая оформление, стиль и алгоритмические решения обеспечения грузоперевозок, являются объектами авторского права.

After customer placing order, We provide an preofeesional service line including design, produce, shipment and after-sales service.
После оформления заказа клиента, мы предоставляем preofeesional линии услуг, включая проектирование, производство, поставка и сервисное обслуживание.

We specialize in realizing all aspects of these projects, including design, supply of materials and equipment, construction works and commissioning of production lines for industrial cultivation of various mushrooms.
Наша специализация- реализация проектов, включая проектирование, комплектацию, монтаж и запуск технологических линий по промышленному выращиванию различных видов грибов.

Bentley Motors employs around 4,000 people in Crewe which is home to all its operations including design, R&D, engineering and production.
Почти 4000 сотрудников компании Bentley Motors работают в г. Кру, где осуществляются все виды работ, включая дизайн, НИОКР, проектирование и производство.

We specialize in realizing all aspects of greenhouse projects, including design, supply of materials and equipment, construction works and commissioning of production lines for industrial cultivation of various crops in greenhouses.
Наша специализация- реализация проектов, включая проектирование, комплектацию, монтаж и запуск технологических линий по промышленному выращиванию различных культур в защищенном грунте.

Bentley Motors employs around 4,000 people in Crewe which is home to all its operations including design, R& D, engineering and production.
Почти 4000 сотрудников компании Bentley Motors работают в городе Крю, где осуществляются все виды работ, включая дизайн, НИОКР, проектирование и производство.

Table 5.5-1 contains process specifications(including design performance capability) of treatment facilities.
В таблице( Таблица 5. 5- 1) представлены технологические характеристики( включая проектную эффективность) очистных сооружений.

Development and implementation of mechanisms to identify and forecast staffing needs in the Secretariat systematically, including design of succession planning systems;
Разработка и внедрение механизмов определения и прогнозирования, на систематической основе, кадровых потребностей Секретариата, включая разработку систем планирования замещения должностей;

Creation of a safe living environment for free play, including design of zones in which players, pedestrians and bikers have priority;
Созданию безопасных жилищных условий для свободного проведения игр, включая проектирование зон, в рамках которых приоритет имеют играющие дети, пешеходы и велосипедисты;

Focused on watch design and producing since 2009,all our sales are KPI launched, 16 QC process, offer service including design, producing, package and sales.
Ориентирована на часы дизайн и производить с 2009 года, все наши продажи КПИ запустил, 16 QC процесса, обслуживание номеров, включая проектирование, производства, упаковки и продаж.

Ground work for the expansion has already been completed, including design of a new 6,000-square-foot headquarters and mapping of the cable system.
Наземные работы в рамках подготовки к расширению зоны охвата системы, включая проектирование новых помещений штаб-квартиры общей площадью 6000 кв. футов и картирование схемы прокладки кабельной системы, уже завершены.

The UNAIDS Secretariat should strategically advocate for key partners and stakeholders to include young people in the full programme cycle, including design, implementation, monitoring, and evaluation.
Секретариат ЮНЭЙДС должен вести стратегическую пропаганду среди ключевых партнеров и заинтересованных сторон с целью включения молодых людей в полный программный цикл, включая разработку, реализацию, мониторинг и оценку.