What is the translation of " INCLUDING ENGINEERING " in Russian?

• включая инженерные
• включая инженерно-технические
• включая проектирование
• включая инженерное
• включая инженерию
• включая саперные

Examples of using Including engineering in English and their translations into Russian

Including engineering systems of clean rooms and clean rooms.
Включая инженерные системы чистых помещений и чистые помещения.

Construction of 110/330 kV double-circuit overhead line, including engineering and delivery of materials.
Строительство двухцепной воздушной линии 110/ 330 кВ, включая проектирование и поставку материалов.

All elements, including engineering, civil affairs, public information, logistics, administrative, police and humanitarian, should participate in reconnaissance missions.
В миссиях по рекогносцировке должны участвовать все элементы, в том числе инженерный, по гражданским делам, по общественной информации, по материально-техническому обеспечению, административный, полицейский и гуманитарный.

Several participants pointed out the need for specific capabilities, including engineering and aviation.
Несколько участников указали на необходимость наличия специального потенциала, включая инженерное обеспечение и авиацию.

We offer the total electric conception of the facilities, including engineering with EPLAN P8, complete ordering of high quality parts and components and cabinet assembling.
Мы реализуем всю концепцию распределительных шкафов, включая проектирование с помощью EPLAN P8, полный заказ высококачественных узлов и деталей и сборку шкафа.

The thematic exhibition is fully devoted to materials for renovation and construction, including engineering systems and interior items.
Тематическая выставка полностью посвящена материалам для ремонта и строительства, включая инженерные системы и предметы интерьера.

A number of specialized units would also be deployed at Kindu, including engineering; railway repair; riverine and ferry services; transportation, water production and signals, together with a guard unit.
В Кинду будет также развернут ряд специализированных подразделений, в том числе инженерное, по ремонту железнодорожных путей, речного патрулирования и паромного обслуживания, транспортное, водоснабженческое, связи, а также сторожевое.

In 2003, membership was extended to all companies in the process industries including engineering companies.
В 2003 году членство было распространено на все компании в обрабатывающих отраслях промышленности, в том числе машиностроительных предприятий.

The new international distribution center(IDC), including engineering and assembly facilities, in Poznan(Poland) was inaugurated.
Открытие нового международного дистрибьюторского центра( IDC), включая инженерный центр и сборочное предприятие, в Познани Польша.

Application of modern insulation technologies, especially in deliveries of complete CO 2 warehousing facilities including engineering and implementation.
Внедрение современных технологий теплоизоляции в особенности при поставках комплексных хранилищ CO 2, включая инженерию и реализацию;

On request, we can present a full service package including engineering, installation, commissioning, management and operation.
По запросу мы можем предоставить полный пакет услуг, включая проектирование, установку, ввод в эксплуатацию, управление и эксплуатацию.

It will comprise personnel for urban search and rescue, emergency medical care and technical expertise, including engineering and geosciences.
Это будут специалисты в области поисково-спасательных работ, оказания неотложной медицинской помощи в городских условиях, а также технические эксперты, в том числе инженеры и геологи.

The delays had an impact across many of the service areas, including engineering, communications, information technology services and transport.
Эти задержки сказывались на многих областях обслуживания, включая инженерное обеспечение, связь, информационно- техническое обслуживание и транспорт.

Over the past year, Member States have increased their commitment to the standby arrangements system of specialized units, including engineering and medical units.
За прошедший год государства- члены еще более усилили свою приверженность системе резервных соглашений, в которую входят специализированные подразделения, в том числе саперные и медицинские.

Artec 3D's products and services are used in various industries, including engineering, healthcare, media and design, entertainment, education, fashion and historic preservation.
Продукты и услуги Artec 3D применяются в широком диапазоне областей, включая инженерию, здравоохранение, СМИ, компьютерное моделирование, образование, индустрию развлечений, моду и сохранение культурного наследия.

The entire bearing structure is created out of the panels manufactured by Cross Timber Systems- these panels are able to endure large loads, can also be used for the construction of high buildings, including engineering constructions, and apartment buildings.
Из произведенных Cross Timber Systems панелей создается вся несущая конструкция- они способны выдерживать большие нагрузки и используются при строительстве высотных зданий, в том числе инженерных построек и многоквартирных домов.

In 1930,on the base of KPI was created 8 separate institutions, including engineering, where in April of the following year was opened the Aviation School, which enrolled 947 students.
В 1930 году на базе КПИ было создано 8 отдельных институтов, в том числе машиностроительный, где в апреле следующего года был открыт авиационный факультет, на котором обучалось 947 студентов.

In keeping with the principles of flexibility and responsiveness, the deployment of the military component will include a focus on a surge in critical enablers, including engineering companies and an airfield construction and maintenance unit.
В соответствии с принципами гибкости и оперативного реагирования развертывание военного компонента будет предусматривать особый акцент на способности резкого наращивания важнейших вспомогательных сил, включая инженерные роты и группу аэродромного строительства и эксплуатации.

To become a world leader in providing different consulting services including engineering consulting services in aviation industry we offer our customers an efficient business model that compensates for a cyclic nature of their business activities.
Стремясь стать мировым лидером в области предоставления различных консультационных услуг, включая инжиниринговые консультационные услуги в авиационной отрасли, предложить заказчикам эффективную бизнес- модель, компенсирующую циклический характер их деятельности.

Currently, women qualify for enrollment into public universities and specific courses, including engineering at 2 point below that for men.
В настоящее время проходной балл для поступления женщин в государственные университеты и на специализированные факультеты, включая инженерные, на два балла ниже, чем у мужчин.

Although the statement of work in the contract for support services outlined the tasks to be performed by the contractor in the different task areas, including engineering and equipment maintenance, MONUA issued a purchase order for a total price of $25,250 on 29 June 1998 to a vendor for the overhaul of three 170 kVA Cummins generators on an“immediate operational requirement” basis; the engines were to be sent immediately to Pretoria airbase for collection by the vendor.
Хотя в наряде на работы, включенном в этот контракт на вспомогательные услуги, перечислены функции, которые будет выполнять подрядчик в различных областях, включая инженерное обеспечение и ремонт оборудования, МНООНА 29 июня 1998 года оформила заказ- наряд на общую сумму 25 250 долл. США на капитальный ремонт трех генераторов" Камминс" мощностью 170 кВА на основе" безотлагательных оперативных потребностей"; эти генераторы необходимо было доставить на авиабазу в Претории, откуда их должен был забрать подрядчик.

The New General Certificate in Secondary Education(GCSE, exam-levels taken at the age of 16) in 8 vocational subject areas(including engineering and manufacturing) were introduced in September 2002.
В сентябре 2002 года был введен новый аттестат о среднем образовании( АСО, со сдачей экзаменов в возрасте 16 лет) по восьми профессиональным квалификациям включая инженерное дело и промышленное производство.

It designs and builds large metallic(URSSA), laminated wood and prefabricated concrete structures; supplies prefabricated parts in polymer concrete; offers solutions for formwork and structures(ULMA Group) as well as public works machinery and the industrialisation of the construction process, including engineering and assembly services.
В этой связи она проектирует и строит большие конструкции из металла, ламинированной древесины и железобетона; поставляет готовые части из полимербетона; предлагает решения для опалубки и сооружений( УЛМА группа), а также технику для общественных служб и индустриализации процесса строительства, включая инженерные и монтажные услуги.

Aluminum permanent mold castings and related services including engineering, 3D modeling and in-house mold making.
Алюминий постоянные отливки прессформы и связанных с ними услуг, включая инжиниринг, 3D- моделирования и в доме пресс-форм.

Given the security situation in the country and the fact that ECOMOG cannot provide the necessary protection for UNOMIL unarmed military observers, UNOMIL should be reduced to about one third of its present authorized strength of 368(including engineering and medical support elements);
С учетом существующего в стране положения в области безопасности, а также того факта, что ЭКОМОГ не может обеспечить необходимую защиту невооруженных военных наблюдателей МНООНЛ, численность МНООНЛ должна быть сокращена примерно до одной трети от ее нынешней санкционированной численности в 368 человек( включая саперные и медицинские вспомогательные части);

Of this expenditure, $1,262,400 provided for various contractual services procured by the mission during the reporting period, including engineering, communications, waste and garbage collection and provision of cleaning services at MONUC premises in Kinshasa.
Из суммы этих расходов 1 262 400 долл. США пошли на оплату различных услуг по контрактам, полученным Миссией в течение отчетного периода, включая инженерные работы, услуги связи, сбор и удаление отходов и мусора и уборку помещений МООНДРК в Киншасе.

The costs relating to the military mandate total $30,455,700 gross($29,739,700 net) inclusive of the Office of the Force Commander, which consists of two international staff, one at the D-2 level(the Force Commander) and one Field Service officer, 170 local staff, 1,230 contingent personnel, maintenance and operating costs, 142 contingent-owned vehicles, including engineering equipment, and 53 rented vehicles.
Расходы, связанные с военным мандатом, составляют 30 455 700 долл. США брутто( 29 739 700 долл. США нетто) и включают расходы на канцелярию Командующего Силами в составе двух международных сотрудников- сотрудника Д- 2( Командующий Силами) и одного сотрудника полевой службы, 170 местных сотрудников, 1230 военнослужащих контингентов, расходы на техническое обслуживание и оперативные расходы, расходы на 142 автотранспортных средства, принадлежащих контингентам, включая инженерное оборудование, и 53 арендованных автотранспортных средства.

Discover Turkey's unique data center Star of Bosphorus and explore every angle of it including engineering solutions and seismic isolation via our virtual tour!
Откройте для себя уникальный Турция ЦОД Звезда Босфора и исследовать каждый угол его, в том числе технических решений и сейсмоизоляции через наш виртуальный тур!

One position of Switchboard Operator(Local level) from the Communications and Information Technology Section and five positions of Radio Operators(Local level) in the Safety and Security Service are proposed to be redeployed to the Section as Facility Management Assistants who will be required to perform functions as handymen and cleaners to manage and support the increase in office space in Baghdad at UNAMI headquarters for United Nations system agencies and Mission support, including engineering and transport workshops.
Предлагается передать в Секцию одну должность оператора телефонной станции( местного разряда) из Секции связи и информационных технологий и пять должностей радиооператоров( местного разряда) из Службы охраны и безопасности в качестве помощников по эксплуатации оборудования, которые будут выполнять функции разнорабочих и уборщиков в связи с увеличением площади служебных помещений штаба МООНСИ в Багдаде и обеспечением поддержки учреждений системы Организации Объединенных Наций и Миссии, включая инженерно-техническое обслуживание и автотранспортные мастерские.

As envisioned in the African Standby Force concept, these brigades must also have robust, organic enablers, including engineering, communications, medical, aviation, transport and maintenance elements.
Как предусматривается в концепции Африканских резервных сил, эти бригады должны также иметь надежные штатные вспомогательные подразделения, включая саперные, подразделения связи, медицинские, авиационные, транспортные и ремонтные подразделения.