What is the translation of " INCLUDING DOCUMENTATION " in Russian?

• включая документацию
• включая документирование
• включая документы

Examples of using Including documentation in English and their translations into Russian

Including documentation and interpretation 336 878.
Включая документацию и устный.

There were problems, including documentation.
Были проблемы, в том числе в области документации.

More information, including documentation and author details for gadgets, can also be found at Wikidata: Tools/Gadgets.
Больше информации о гаджетах, включая документацию, находится по ссылке Wikidata: Tools/ Gadgets.

Quality control of the work, including documentation.
Контроль качества проведенных работ, включая документацию.

Specialist conferences, including documentation on the Act to Protect Against Violence and the amended Police Act North Rhine-Westphalia.
Проведение конференций на уровне экспертов( включая подготовку документации), посвященных Закону о защите от насилия и поправкам к Закону о полиции Северный Рейн- Вестфалия.

Participants will be advised in due course of arrangements, including documentation.
Участники будут своевременно информированы об организации форума, включая документацию.

Similar to Debian, gNewSense policies do not allow including documentation that are licensed under the GNU Free Documentation License with invariant sections.
Как и в Debian, политики gNewSense не позволяют включать документацию, которая лицензируется в соответствии с лицензией GNU Free Documentation License с инвариантными разделами.

Today, customers want complete system solutions from a single source, including documentation and certification.
Сегодня клиенты хотят получать комплексные системные решения от одного поставщика, включая документацию и сертификаты.

The agenda, the annotated agenda including documentation supporting agenda items, and the report of each Executive Board meeting are available on the UNFCCC CDM web site.
Повестки дня, аннотированные повестки дня, включающие документацию в отношении пунктов повестки дня, и доклады каждого совещания Исполнительного совета имеются на вебсайте МЧР РКИКООН.

Considerable effort has been expended to code and verify the catch data, including documentation of uncertainties in the record.
Были приложены значительные усилия для кодировки и выверки данных по вылову, включая документирование неопределенностей в записях.

Reducing the technical requirements, including documentation, necessary to satisfy the tests for extradition where a person is accused of an offence;
Сократить технические требования, в том числе документацию, необходимые для удовлетворения критериев о выдаче в тех случаях, когда какое-либо лицо обвиняется в совершении правонарушения;

If required, procurement may ask the companies for additional information, including documentation or on-site inspection.
При необходимости закупочное ведомство может запросить у компаний дополнительную информацию, в том числе документацию, либо договориться об их инспектировании на месте.

A comprehensive medical history, including documentation from the original diagnosing physician(s)(where possible) and the results of all examinations, laboratory investigations and imaging studies relevant to the application.
Подробной историей болезни, включая документы от врачей, первоначально поставивших диагноз( в случаях, когда это возможно) и результаты лабораторных и клинических исследований, а также визуализирующие исследования, имеющие отношение к данному запросу.

Factory Acceptance Test FAT- acceptance certificate at the manufacturing plant, including documentation of the changes prior to delivery.
Заводские приемо-сдаточные испытания( FAT): акт сдачи- приемки на заводе- изготовителе, включая документирование изменений до отправки оборудования заказчику.

This would also involve the promotion of best practices, including documentation and provision of easy access to investment-related legislation and policies and making investment-related local laws and policies publicly available and measurable.
Это также предусматривало бы пропаганду передовых методов, в том числе в области документации, и обеспечение беспрепятственного доступа к документам, содержащим основы законодательства и политики в области инвестиций, а также создание возможностей для ознакомления с местным инвестиционным законодательством и политикой и их количественной оценки;

Repair, toy or mounting kits often consist of very small and very large parts of different materials, including documentation.
Ремонтные или монтажные комплекты, наборы игрушек, как правило, состоят из очень маленьких и очень больших деталей из различных материалов, а также включают документацию.

Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee;
Подчеркивает, что вопросы, связанные с конференционным управлением, включая документацию, входят в компетенцию Пятого комитета;

The Population Division has made substantial progress in the compilation of data suitable for the estimation of mortality, including documentation of data sources.
Отдел народонаселения добился существенного прогресса в сборе данных, пригодных для оценки показателей смертности, включая документацию об источниках данных.

Release an updated version of the open source code online, including documentation of model changes and the effect on the results(MSC-W);
Выпуск в режиме онлайн обновленной версии программы с открытым исходным кодом, включая документацию об изменении моделей и его влиянии на результаты( МСЦЗ);

In the area of mortality and health, the Population Division made substantial progress in the compilation of data suitable for the estimation of mortality, including documentation of data sources.
В области смертности и здоровья Отдел народонаселения добился существенного прогресса в компилировании данных, пригодных для оценки смертности, включая документацию об источниках данных.

Maintain databases on substantive, technical and administrative matters, including documentation from formal and informal meetings under the Convention.
Ведение баз данных по предметным, техническим и административным вопросам, включая документацию официальных и неофициальных совещаний в рамках Конвенции.

Major issues appear to be restrictions concerning delivery of unit- level data(see Section 3.3.1, Data Collection and Processing) as well as delivery of data in a more standardized electronic form, including documentation and metadata.
Основными проблемными вопросами являются ограничение по предоставлению информации на уровне единиц( см. раздел 3. 3. 1, сбор и обработка данных), а также передача данных в более стандартизированной электронной форме, включая документацию и метаданные.

It has operated under a"reasonable standard" of proof and obtains information, including documentation, entirely on a voluntary basis from a variety of sources.
Она действует на основе<< разумных критериев>> доказанности и получает информацию, включая документы, исключительно на добровольной основе из различных источников.

Co-financing will cover the initial design, baseline construction costs, and maintenance costs whereas GEF support will be for the improved design, incremental construction costs, oversight of more efficient construction materials and techniques, and monitoring of energy performance, including documentation of results.
Софинансирование обеспечит покрытие затрат на первоначальное проектирование, базовые затраты на строительство и обслуживание в течении 5 лет; за счет поддержки ГЭФ будет финансироваться усовершенствованный проект, дополнительные строительные затраты, контроль использования более энергоэффективных строительных материалов и технологий и мониторинг энергоэффективности, включая документирование результатов.

Requests the Secretary-General to provide, within existing resources, the necessary assistance, including documentation, for the implementation of the present resolution;
Просит Генерального секретаря предоставить в пределах имеющихся ресурсов необходимую помощь, включая документацию, для осуществления настоящей резолюции;

Monitoring on-site engineering and architectural studies, including documentation of all findings on the condition of buildings and infrastructure and other relevant observations;
Контроль на месте за подготовкой архитектурно- технических обоснований, включая документирование всех заключений, касающихся состояния зданий и инфраструктуры, и других соответствующих замечаний;

The ESCAP secretariat, following up the recommendations of the Statistical Commission, prepared documentation for the Working Group on the role of the Committee, including documentation on enhancing that role.
Секретариат ЭСКАТО во исполнение рекомендаций Статистической комиссии подготовил документы для Рабочей группы по вопросу о роли Комитета, включая документы, посвященные укреплению этой роли.

The"package" cost of a one-week meeting at the United Nations, including documentation, translation, interpretation and security, amounts to approximately $300,000.
Стоимость<< пакета>> недельного совещания Организации Объединенных Наций, включая документацию, письменный и устный перевод и обеспечение безопасности, составляет примерно 300 000 долл.

If a witness who testified before the Tribunals claims that he or she fears for his or her security or is intimidated, the individual's case file, including documentation as to his or her protection.
Если свидетель, давший показания перед Трибуналом, утверждает, что он или она опасается за свою безопасность или подвергается запугиванию, то потребуется извлечь документы дела данного лица, включая документацию относительно мер по его или ее защите.

Any available technical documentation supporting such regulation, including documentation concerning best available technology, relative benefits, and cost effectiveness; and.
Любую имеющуюся в наличии техническую документацию по таким правилам, включая документацию, касающуюся наилучшей имеющейся технологии, относительных преимуществ и эффективности с точки зрения затрат; и.