What is the translation of " INCLUDING DOCUMENTS " in Russian?

• включая документы
• включая документацию

Examples of using Including documents in English and their translations into Russian

Other documents, including documents.
Другие документы, включая документы.

Including documents and information that certify the individual's identity.
Включая документы и информацию, которая подтверждает идентичность физического лица.

Other documents, including documents submitted by.
Прочие документы, включая документы, представленные.

In addition, the Government provided the Commission with a considerable amount of material, including documents and videotapes.
Кроме того, правительство представило Комиссии значительное количество материалов, включая документы и видеозаписи.

Other documents, including documents submitted by.
Другие документы, включая документы, представленные.

Magic Uneraser by East Imperial Soft will help you restore any deleted file, including documents, photos, mp3 and ZIP files.
Magic Uneraser от East Imperial Soft поможет вам восстановить любой удаленный файл, включая документы, фотографии, mp3 и ZIP файлы.

Other documents, including documents submitted by Member States.
Другие документы, включая документы, представленные.

A number of electronic networks are receiving information on the Summit, including documents and public information material.
Ряд электронных сетей получают информацию о Встрече на высшем уровне, в том числе документы и материалы общественной информации.

Other documents, including documents submitted by Member States.
Другие документы, включая документы, представленные государствами- членами.

Produces, designs, reproduces and desktop publishes ECA documents and publications, including documents for meetings;
Обеспечивает подготовку, разработку, воспроизводство и настольное издание документов и материалов ЭКА, включая документацию для заседаний;

Monitoring reports including documents for preparation of monitoring visits.
Контрольные отчеты включая документы, представляемые в связи с подготовкой контрольных поездок.

Subject of the right:"information" includes any type of storage or retrieval system, including documents, films, microfiches, videos and photographs.
Информация как объект права включает в себя любые системы хранения и восстановления информации, в том числе документы, пленки, микропленки, видеозаписи, фотографии и другие носители.

Property, including documents, computers, furniture, files, office equipment and books, was reportedly destroyed.
Имущество, в том числе документы, компьютеры, мебель, файлы, оргтехника и книги, как сообщается, было уничтожено.

Basically, this is any personal data including documents, photos, music etc.
В основном, это либо личные данные, включая документы, фотографии, музыку и т. д.

Their possessions, including documents, photographs, diskettes, computers and files, have been confiscated and the authorities have refused to return them.
Их имущество, в том числе документы, фотографии, дискеты, компьютеры и файлы, конфисковывалось, после чего власти отказывались возвращать его правозащитникам.

Parties will have access to all documents, including documents of the adverse party.
Стороны будут иметь доступ ко всем документам, включая документы противной стороны.

Identification of relevant publications, including documents provided by the members of THE PEP Task Force as well experts from HEPA Europe(European Network for the promotion of health enhancing physical activity);
Выявление соответствующих публикаций, включая документацию, представляемую членами Целевой группы по ОПТОСОЗ, а также экспертами сети ФАСУЗ- Европа( Европейской сети для поощрения физической активности, способствующей улучшению здоровья);

Magic Uneraser will help you restore any deleted file, including documents, photos, mp3 and ZIP files.
Программа восстановит любые удаленные файлы, включая документы, фотографии и ZIP- архивы.

Data(including documents) stated under Clause 34 of the Regulation shall be maintained for at least 5 years following the termination of the business relationship or the implementation of the transaction, or longer if required by the Law.
Установленные пунктом 34 Регламента сведения( в том числе документы) должны храниться по меньшей мере в течение 5 лет, после завершения делового отношения или совершения сделки, а в случае, предусмотренном законом, на более длительный срок.

Magic Uneraser will help you restore any deleted file, including documents, photos, mp3 and ZIP files.
Программа восстановит любые удаленные файлы, включая документы, фотографии, mp3 и ZIP файлы.

This Agreement, including documents incorporated herein by reference, supersedes all prior discussions, negotiations and agreements between the parties with respect to the subject matter hereof, and this Agreement constitutes the sole and entire agreement between the parties with respect to the matters covered hereby.
Этот договор, в том числе документы, которые включены с отсылкой, заменяет все предыдущие дискуссии, переговоры и соглашения между сторонами в связи с этой темой, и этот Договор является единственным, и окончательным соглашением между сторонами в отношении вопросов, на кого это распространяется.

Magic Uneraser will help you restore any deleted file, including documents, photos, mp3 and ZIP files.
Magic Uneraser поможет вам восстановить любой удаленный файл, включая документы, фотографии, mp3 и ZIP файлы.

Information documents, including documents on the European Landscape Convention, the Hanover"Guiding Principles for Sustainable Spatial Development of the European Continent and the Code of Practice for the Introduction of Biological and Landscape Diversity Considerations into the Transport Sector.
Совет Европы обозначил свое намерение представить Конференции ряд информационных документов, в том числе документы по Конвенции по ландшафту в Европе, по ганноверским" Руководящим принципам устойчивого пространственного развития европейского континента" и по Своду практических правил по обеспечению учета соображений биологического и ландшафтного разнообразия в работе транспортного сектора.

The Commission has also exchanged a significant amount of information, including documents, reports and other materials, with Lebanese authorities.
Комиссия также обменивалась с ливанскими властями обширной информацией, включая документы, доклады и другие материалы.

The Civil Code contains a general part regulating the sources of law, their interpretation and application, private international law, the status of persons, both individual( legal personality, capacity and incapacities, rights of personality, residence, and representation) and corporate( incorporation, capacity, liability, extinction, associations, foundations, and other), and legal facts legal business, the impact of time in legal relations, exercise and protection of rights and proof, including documents.
Гражданский кодекс содержит общую часть, которая регламентирует вопросы источников права, его толкования и применения, частного международного права, юридического положения как физических лиц( правоспособность, дееспособность и недееспособность, права личности, место постоянного проживания и представительство), так и юридических лиц( регистрация, дееспособность, ответственность, ликвидация, ассоциации, фонды и пр.), а также юридических фактов законность ведения бизнеса, временной фактор в правовых отношениях, осуществление и защита прав, а также доказательная база, включая документацию.

Collection of Cretan folklore items including documents, maps, coins, religious vessels, pictures, etc. It is the 2nd largest Greek archive.
Коллекция критских фольклорных предметов, включая документы, карты, монеты, религиозные сосуды, картинки и др. Это второй по величине греческий архив.

Because of necessary security precautions, participants are requested not to attempt to bring bulk packages, including documents, into the Convention Centre without written authorization.
Ввиду необходимости обеспечения безопасности участникам предлагается не пытаться проносить в Конференционный центр без письменного разрешения какие-либо крупные пакеты, в том числе документы.

Forge documents, training in University, including documents on education, training statements, transcripts, medical and other help;
Подделывать документы, связанные с обучением в Университете, в том числе документы об образовании, учебные ведомости, зачетные книжки, медицинские и иные справки;

For corporate accounts(accounts are opened only for local companies)- legalized copies of all the constituent documents of the resident company, including documents of shareholders and beneficial owners.
Для корпоративного счета( счета открываются только для местных компаниий)- легализованные копии всех учредительных документов резидентной компании, включая документы акционеров и бенефициаров.

Numerous documents relating to weaponization issues were submitted, including documents containing data on BW warheads manufactured and the destruction of those warheads.
Были представлены многочисленные документы по вопросу о производстве вооружений, в том числе документы, содержащие данные о произведенных боевых элементах БО и их уничтожении.