What is the translation of " INCLUDING INTEGRATED " in Russian?

• включая комплексное
• в том числе интегрированных
• включая комплексные
• включая комплексную

Examples of using Including integrated in English and their translations into Russian

Including integrated, 1 cilinder, SS pin mixer on top of the machine.
Включая встроенный, 1 цилиндр, штыревой штыревой штифт на верхней части машины.

Tatmadaw Kyi Tatmadaw including integrated border guard forces.
Татмадао Чжи>><< Татмадао>>, включая интегрированные пограничные силы.

Including integrated measuring cup and scale for the pouring of the correct water-quantity.
В комплекте интегрированный мерный стакан и таблица для воды.

Integrated accounts and tables, including integrated satellite accounts.
Сводные счета и таблицы, включая сводные вспомогательные счета.

Concurrently with the operation of Odoptu NWS, wellsite expansion activities were conducted at Odoptu 2(North) Well Site in Okha district, including integrated testing of gas systems.
В Охинском районе одновременно с эксплуатацией СПБ Одопту осуществлялись работы по реконструкции буровой площадки Одопту 2( Северная), включающие комплексное тестирование газовых систем.

Integrated accounts and tables, including integrated satellite accounts.
Интегрированные счета и таблицы, включая интегрированные вспомогательные счета.

As a general rule, the Secretariat should carry out a realistic assessment of available funding when developing the technical cooperation portfolio, including integrated programmes.
В принципе Секретариату следует реалистически оценивать имеющиеся ресурсы при подготовке портфеля прог- рамм и проектов в области технического сотруд- ничества, в том числе комплексных программ.

Structural reform of the electricity sector including integrated least cost planning.
Структурная реформа энергетического сектора( включая комплексное планирование, предусматривающее сокращение затрат);

Mission warden plan, including integrated security management system, was updated, tested and implemented.
План противопожарной безопасности Миссии, включая комплексную систему обеспечения безопасности, был обновлен, протестирован и осуществлен.

Pilot projects for stakeholder participation in sustainable urban management, including integrated waste management.
Экспериментальные проекты для участия субъектов деятельности в устойчивом управлении городами, включая комплексное удаление отходов.

And education content and services including integrated online teaching and learning resources for undergraduate and graduate students and lifelong learners.
А также образовательный контент и услуги, включая интегрированные ресурсы по он- лайн преподаванию и обучению для студентов, аспирантов и обучающихся через всю жизнь.

She stated that the Professional Accountants in Business Committee had been working on topics including integrated reporting and sustainability.
Она указала, что Комитет профессиональных бухгалтеров в бизнесе работал над различными темами, включающими комплексную отчетность и устойчивость.

Pollution control measures, including integrated programmes of pest management and control of chemical pollution, should be established and enforced to protect water resources.
Для защиты водных ресурсов следует создавать и реализовывать методы борьбы с загрязнением, включая комплексные программы по борьбе с сельскохозяйственными вредителями и химическим загрязнением.

Monitors sustainable development risks and quality of non-financial information and reporting, including integrated annual reports.
Осуществляет контроль за рисками в области устойчивого развития, а также за качеством нефинансовой информации и отчетности, в том числе интегрированного годового отчета.

The most up-to-date approaches to solving water shortage problems, including integrated water resources management, have been widely introduced in Uzbekistan.
В Узбекистане широко внедряются самые современные подходы к решению проблемы дефицита воды, в том числе интегрированное управление водными ресурсами.

At the microadministrative level, debt management functions must be integrated with the broader processes of public finance management and administration, including integrated financial management systems.
На уровне микроуправления функции регулирования задолженности должны быть встроены в более широкий процесс государственного финансового регулирования и управления, включая комплексные системы финансового управления.

The new system should provide current technology management tools, including integrated billing and voicemail, as well as redundancy for disaster recovery.
Новая система должна обеспечивать современные технические средства управления, включая комплексную систему выписки счетов и голосовую почту, а также резервные ресурсы для восстановления данных в случае аварии.

Lately, high fertilizer prices have reinforced environmental concerns to provide an impetus to the adoption of less fertilizer-dependent technologies to increase productivity, including integrated crop management and genetic improvement.
В последнее время по причине возросших цен на удобрения больше внимания стало уделяться природоохранным соображениям, что послужило толчком к переходу на технологии повышения продуктивности при меньшем количестве вносимых удобрений, включая комплексную агротехнику и улучшение генетических качеств.

These integrated planning efforts, including integrated water resources management, should be fully incorporated in national sustainable development strategies and poverty reduction strategies.
Эти меры по комплексному планированию, включая комплексное управление водными ресурсами, должны быть в полной мере учтены в национальных стратегиях обеспечения устойчивого развития и стратегиях сокращения масштабов нищеты.

METTLER TOLEDO offers a unique end-to-end portfolio of product inspection equipment, including integrated hardware, software and global service support.
Любая система контроля продукции МЕТТЛЕР ТОЛЕДО- это уникальное предложение, которое включает интегрированное оборудование, программное обеспечение и поддержку специалистов Всемирной службы сервиса.

Within the framework of the rehabilitation of degraded lands, including integrated water resources management, UNESCO is working on a new interregional project,"Sustainable Management of Marginal Drylands(SUMAMAD)", which will benefit north African and Asian countries.
В рамках деятельности по реабилитации деградированных земель, включая комплексное управление водными ресурсами, ЮНЕСКО работает над новым межрегиональным проектом" Устойчивое управление ресурсами маргинальных засушливых земель( СУМАМАД)", который рассчитан на североафриканские и азиатские страны.

The London Convention is primarily responsible for IMO's involvement in the area of marine protection from land-based activities, including integrated coastal zone and marine pollution risk management.
Лондонская конвенция, по существу, обусловливает участие ИМО в вопросе защиты морской среды от наземной деятельности, включая комплексное регулирование рисков загрязнения прибрежной зоны и морских районов.

Increasingly, integrated production methods are being applied in agriculture, including integrated pest management, conservation agriculture, integrated crop-livestock production, and on-farm management of plant genetic resources.
Все более широкое применение находят комплексные методы производства в сельском хозяйстве, включая комплексную борьбу с вредителями, природоохранное сельское хозяйство, комплексное животноводческо- зерновое производство и управление на фермах генетическими ресурсами растений.

We draft legal opinions and represent Clients before the courts and public administration authorities relating to infringements of regulations on environmental protection and in cases attaching to the issue of permits to release substances or energy into the environment, including integrated permits and all other decisisions relating to environmental protection, water and sewage management and refuse management.
Контора готовит правовые заключения и представляет клиентов в судах и органах публичной администрации по вопросам, связанным с нарушением правового регулирования, касающегося охраны окружающей среды, а также связанным с выдачей разрешений на введение вещества или энергии в среду, в том числе интегрированных и прочих разрешений из области охраны окружающей среды, водно- сточного хозяйства и хозяйства производственными отходами.

Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo(FARDC), including integrated elements from various armed groups, including Congrès national pour la défense du peuple(CNDP), formerly led by Laurent Nkunda as well as elements currently led by Bosco Ntaganda.
Вооруженные силы Демократической Республики Конго( ВСДРК), в том числе интегрированные элементы различных вооруженных групп, включая Национальный конгресс в защиту народа( НКЗН), ранее возглавляемый Лораном Нкундой а также элементы, которые в настоящее время возглавляются Боско Нтагандой.

However, knowledge of water resources, especially groundwater, appears to be a limiting constraint; and sustainability, including integrated and efficient use, and dependable water quality, have not generally been attained.
Вместе с тем, как представляется, нехватка знаний о водных ресурсах, особенно о грунтовых водах, является сдерживающим фактором, и устойчивость, включая комплексное и рациональное использование, и стабильное качество воды в целом достигнуты не были.

Lack of subnational, subregional and regional cooperation, including integrated water management: Major river basins are often transboundary and, therefore, appropriate water management must account for the considerable political difficulties that are sometimes faced by countries within a catchment area.
Отсутствие субнационального, субрегионального и регионального сотрудничества, включая комплексное водопользование: часто бассейны основных рек являются трансграничными, и поэтому надлежащее водопользование должно учитывать значительные политические трудности, которые иногда возникают в странах, располагающихся в районе водосбора.

Provide financing and technical assistance for natural and environmental disaster preparedness, including integrated environmental management and infrastructure rehabilitation and strengthening.
Оказание финансовой и технической помощи в целях обеспечения готовности к стихийным бедствиям и экологическим катастрофам, включая комплексное рациональное природопользование, а также восстановление и упрочение инфраструктуры.

Develop a framework for long-term energy planning, including integrated resource planning, incorporating targets and milestones for renewable energy, energy efficiency and energy access, and the dissemination of existing methodologies and best practices in energy planning.
Разрабатывать рамки для долгосрочного планирования в энергетическом секторе, включая комплексное планирование ресурсов, установление целей и контрольных показателей для расширения использования возобновляемых источников энергии, повышение энергоэффективности и обеспечение доступности энергоснабжения, а также распространение имеющихся методик и передовых методов планирования в энергетическом секторе.

Our services range from auditing of information systems to development, manufacturing, installation and maintenance of complex application specific secure distributed systems including integrated surveillance systems for border security applications and e-customs solution for Customs Authorities.
Мы обеспечиваем комплексное обслуживание, от аудита информационных систем до проектирования, изготовления, монтажа и обслуживания сложных систем распределенной безопасности, в том числе интегрированных систем слежения для пограничной службы и систем электронной таможни для таможенной службы.