What is the translation of " INCLUDING METHODS " in Russian?

• включая методы
• включая методику

Examples of using Including methods in English and their translations into Russian

B/ Including methods in columns 3-9.
B/ Включая методы, указанные в колонках 3- 9.

Methodology of the study, including methods for compiling information.
Методология исследования, включая методы сбора информации.

A Including methods in columns(3) through 10.
А Включая методы, указанные в колонках 3- 10.

Agreeing on working practices and processes including methods for communication.
Достижение согласия по практическим вопросам и процессам включая методы связи.

Iv Chemical analyses, including methods, analytical accuracy and precision estimates(mandatory);
Iv химические анализы, включая методику, достоверность анализа и расчет точности( обязательно);

We discuss the question of the practical use of the evaluations results, including methods for their analysis.
Рассмотрен вопрос об области практического использования результатов оценивания, включая способы их обработки.

Statistical infrastructure, including methods and practices, IT, metadata repositories 10.
Статистическая инфраструктура, включая методы и практика, информационная технология, хранилище метаданных 10.

New developments in methodology for linking of registers and administrative records including methods of editing.
Новые разработки в методологии увязки официальных реестров и административных данных включая методы редактирования.

Sharing technical knowledge, including methods and tools on the key elements of the formulation and implementation of NAPs;
Обмена техническими знаниями, включая методы и инструменты по ключевым элементам разработки и осуществления НПА;

Problems related to the assessment and development of gas condensate reserves and resources, including methods of enhanced condensate recovery.
Проблемы, связанные с оценкой и освоением запасов и ресурсов газового конденсата, включая методы увеличения его добычи.

Concept note, including methods and tools to compile information on adaptation issues, and timelines for the reports.
Подготовка концептуальной записки, включая методы и инструменты для компиляции информации по вопросам адаптации и сроки представления докладов.

Determination and documentation of the internal controls, including methods of preparing audit working papers.
Определение и документооборот внутреннего контроля, включая методы подготовки аудиторских рабочих документов.

Interregional technology transfer, including methods and tools used in integrated environmental assessment, will form an important component of the strategy.
Межрегиональная передача технологии, включая методы и инструментарий, используемые при проведении комплексных оценок состояния окружающей среды, станет одним из важных компонентов стратегии.

Problems related to the assessment and development of gas condensate reserves and resources, including methods of enhanced condensate recovery 1993-1998.
Проблемы, связанные с оценкой и освоением запасов и ресурсов газового конденсата, включая методы более продуктивной добычи конденсата 1993- 1998 годы.

They submitted a report on their inspection, including methods, results and measures taken, to the Ministry of Justice, Administration and Self-Government, as well as to the court being inspected.
Они представляют доклад по проведенной проверке, с указанием методов, результатов и принятых мер, министерству юстиции, по делам администрации и местного самоуправления, а также направляют его в суд, в котором проводилась проверка.

To provide education and access to information concerning health problems in all communities, including methods of prevention and control;
Организовать просветительскую работу и обеспечить доступ к информации по проблемам здравоохранения во всех общинах, включая методы профилактики заболеваний и борьбы с ними;

Understand and apply statistical techniques, including methods of presentation of data, which are appropriate in a business environment.
Понимать и применять статистические методы, в том числе методы представления данных, которые применимы в хозяйственной деятельности.

Develop, in a stepwise approach, an integrated assessment model on emission reduction requirements, including methods for spatial and temporal upscaling;
Разработать, используя поэтапный подход, модель комплексной оценки выполнения требований по сокращению выбросов, включая методы масштабного укрупнения во времени и пространстве;

To assess results of joint implementation activities, including methods for calculating the benefits obtained, and to test possible accounting procedures;
Оценить результаты деятельности по совместному осуществлению, включая методы расчета получаемых благ, и испытать возможные процедуры отчетности;

It outlines the various types and sources of health statistics, including methods used to produce and disseminate the data.
В нем указываются различные виды и источники статистики здравоохранения, включая методы, которые применяются для подготовки и распространения данных.

Several of the recommendations are currently being implemented, including methods of the calculation of the gross output, conducting CATI(Computer Assisted Telephone Interviewing) and better optimization of sample surveys.
В настоящее время реализуются несколько рекомендаций, в том числе касательно методов расчета валового продукта, проведения КСТО( компьютеризированная система телефонного опроса) и оптимизации выборочных обследований.

Undertake research on and implement better agricultural practices, including methods that do not require the application of chemicals.
Проведение исследований по разработке более рациональной сельскохозяйственной практики и ее внедрение, включая методы, которые не требуют применения химических веществ.

Develop a methodology for non-invasive monitoring of saigas, including methods for censuses, evaluation of population structure and habitats, as well as the impact of predators.
Разработать методику неинвазивного мониторинга сайгаков, в том числе методов учета численности, оценки структуры популяции и среды обитания, а также воздействия хищников.

Practical implementations will be described, highlighting lessons learned, including methods of invoking Web services, performance and security.
В нем описываются практические примеры реализации, излагается накопленный опыт, включая методы обращения к вебсервисам, вопросы производительности и безопасности.

Various extensions to the DBSCAN algorithm have been proposed, including methods for parallelization, parameter estimation, and support for uncertain data.
Были предложены различные расширения алгоритма DBSCAN, включая методы для параллелизации, оценки параметров и поддержка сомнительных данных.

In the Estonian paper, the agricultural sector in that country and its agricultural statistical system were reviewed, including methods used for collecting product statistics, agri-monetary statistics and price statistics.
В документе Эстонии приводится обзор сельскохозяйственного сектора страны и ее системы сельскохозяйственной статистики, в том числе методов, используемых для сбора данных о выпуске в натуральном и стоимостном выражении и данных о ценах.

Training 110 trainers from various relevant bodies in multiple topics, including methods for dealing with adolescents, reproductive health, mental health and life skills.
Обучение 110 инструкторов из разлчичных государственных организаций по широкому кругу вопросов, включая методику общения с подростками, репродуктивное здоровье, психическое здоровье и навыки самостоятельной жизни;

For this purpose, various methods of data mining can be used, including methods of data merging[11], as well as methods of extracting knowledge from data(data mining) 12.
Для этого могут быть использованы различные методы интеллектуального анализа данных, в том числе методы слияния данных[ 11], а также методы извлечения знаний из данных( data mining) 12.

The Commission will be informed of recent trends in drug trafficking worldwide, including methods and routes used, and of the results of the meetings of its subsidiary bodies held since the fifty-sixth session.
Комиссии будет представлена информация о последних тенденциях в области незаконного оборота наркотиков в мире, в том числе об используемых методах и маршрутах и о результатах совещаний ее вспомогательных органов, достигнутых после пятьдесят шестой сессии.

One area of experience concerns the increased use of electronic commerce for public procurement, including methods based on the Internet, which are capable of further promoting the objectives of procurement legislation.
Одной из областей, в которых был получен соответствующий опыт, является рост использования в государственных закупках электронной торговли, в том числе методов, базирующихся на интернете, которые могут в еще большей степени способствовать достижению целей законодательства о закупках.