What is the translation of " INCLUDING REDUCING " in Russian?

• включая сокращение
• включая снижение
• включая уменьшение

Examples of using Including reducing in English and their translations into Russian

Setting up your business as a Limited Liability Company has many benefits, including reducing your personal liability.
У обществ с ограниченной ответственностью много преимуществ, включая сокращение вашей личной ответственности.

It deals with critical areas including reducing neonatal morbidity and mortality, combating malaria and malnutrition.
В ней рассматриваются важнейшие вопросы, включая сокращение заболеваемости и смертности среди новорожденных, борьбу с малярией и недоеданием.

Developing and improving environmentally friendly low-carbon transport systems including reducing noise level.
Развитие и совершенствование экологически чистых низко углеродных транспортных систем в том числе снижения уровня шума.

Ensure environmental sustainability including reducing by half the proportion of people without sustainable access to safe drinking water Goal 7.
Обеспечение экологической устойчивости( в том числе сократить вдвое долю людей, не имеющих постоянного доступа к чистой питьевой воде) цель 7.

In the early thirties, the Company began to produce a range of valves and taps, including reducing valves for large boilers.
С начала 30- х годов компания начала производить различные клапаны и краны, включая редукционные клапаны больших паровых котлов.

Eight programmes on the world drug problem, including reducing the demand for illegal drugs and money laundering, produced in English, Spanish and Russian.
Восемь программ, посвященных проблеме наркотиков в мире, включая сокращение спроса на незаконные наркотики и" отмывание" денег, выпущены на английском, испанском и русском языках.

Recognizing that adaptation is the process of building resilience to climate change, including reducing vulnerability and responding to impacts;
Признание того, что адаптация представляет собой процесс укрепления устойчивости к изменению климата, включая снижение уязвимости и реагирования на воздействия;

Emphasizing that disaster reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development.
Подчеркивая, что уменьшение опасности бедствий, в том числе снижение уязвимости в случае стихийных бедствий, является важным элементом, способствующим достижению устойчивого развития.

It was important to address both old and emerging threats, including reducing the risks posed by cluster munitions.
Важно преодолеть как старые, так и новые угрозы, в том числе уменьшить риск, сопряженный с кассетными боеприпасами.

Promoting appropriate child-care practices at the household level to increase demand for and use of immunization services, including reducing drop-outs.
Внедрение соответствующей методики ухода за детьми на уровне семьи в целях повышения спроса на иммунизационное обслуживание и расширения масштабов его применения, включая снижение процента отсева.

Increase resource and energy efficiency in the mining sector, including reducing water use and re-using water while protecting groundwater reserves;
Повышать ресурсо- и энергосбережение в горнодобывающем секторе, включая снижение объема использования воды и рециркуляцию воды при одновременной защите запасов грунтовых вод;

The programme will make use of South-South cooperation to take advantage of the gains some countries have made in implementing the ICPD Programme of Action, including reducing maternal mortality.
В программе будет задействован механизм сотрудничества по линии ЮгЮг для использования достижений некоторых стран в осуществлении Программы действий МКНР, включая уменьшение коэффициента материнской смертности.

Reducing waste at all stages of production and consumption, including reducing post harvest losses and minimizing food waste(Target 4)112.
Сокращение отходов на всех уровнях производства и потребления, в том числе сокращение послеуборочных потерь и минимизация продовольственных отходов( целевая задача 4); 112.

Efforts should also be made to develop mechanisms to promote international financing for additional types of climate change mitigation and adaption projects, including reducing deforestation;
Следует также принять меры к разработке механизмов для содействия расширению международного финансирования дополнительных типов проектов по смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним, включая сокращение масштабов обезлесения;

Sustain initiatives taken to enhance universal health care including reducing maternal and child mortality(Ghana);
Поддержать инициативы, осуществляемые в целях расширения всеобщего охвата медицинского обслуживания, в частности снизить уровень материнской и детской смертности( Гана);

Emphasizing that disaster reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development.
Особо отмечая, что уменьшение опасности бедствий, включая снижение степени уязвимости перед лицом стихийных бедствий, является одним из важных условий обеспечения устойчивого развития.

The IMF remained fully committed to the achievement of the UN Millennium Development Goals, including reducing the incidence of extreme poverty.
МВФ попрежнему в полной мере привержен достижению целей развития, провозглашенных Организацией Объединенных Наций на пороге тысячелетия, включая сокращение масштабов крайней нищеты.

Disaster risk reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, was an important cross-cutting element that contributed to the achievement of sustainable development.
Снижение риска катастроф, включая снижение уязвимости перед стихийными бедствиями, является важным межсекторальным элементом, который способствует достижению устойчивого развития.

UNCT acknowledged that Suriname had made significant changes as part of its judicial reforms, including reducing the detention period and recruiting more judges.
СГООН признала, что Суринам в рамках судебной реформы осуществил важные преобразования, включая сокращение срока содержания под стражей и назначение большего числа судей.

Emphasizing that disaster risk reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important cross-cutting element that contributes to the achievement of sustainable development.
Особо отмечая, что уменьшение опасности бедствий, в том числе снижение уязвимости для стихийных бедствий, является важным сквозным элементом, способствующим достижению устойчивого развития.

At the fourteenth session, progress was made on a number of important ongoing issues, including reducing emissions from deforestation and forest degradation.
На четырнадцатой сессии рассматривался прогресс, достигнутый по ряду важных сохраняющихся вопросов, включая сокращение выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов.

This would serve many purposes, including reducing the volatility of external capital flows, restoring policy sovereignty in favour of the state and raising revenue for development purposes.
Это способствовало бы достижению многих целей, включая ослабление колебаний в динамике внешних потоков капиталов, восстановление суверенитета государства в области политики и привлечение поступлений для целей развития.

Encourage strategic partnerships with the private sector that focus on reducing disaster risks, including reducing poverty as a vulnerability factor;
Поощрять создание стратегических партнерств с частным сектором, призванных уменьшать опасность бедствий, включая сокращение масштабов нищеты как одного из факторов уязвимости;

They suggested improvements to the integrated framework, including reducing the indicators to a manageable number and enhancing methods for monitoring gender results.
Они предложили улучшить сводную таблицу, в том числе сократить количество показателей до приемлемого уровня и усовершенствовать методы контроля за результатами деятельности в области улучшения положения женщин.

We have listened to some colleagues commenting on rationalizing and streamlining the work of the General Assembly, including reducing the number of resolutions adopted.
Мы заслушали некоторых из наших коллег, выступивших с замечаниями относительно рационализации работы Генеральной Ассамблеи, в том числе сокращения числа принимаемых резолюций.

UNHCR is also in the process of rationalizing vehicle fleets, including reducing the number of models in the fleets and compiling a vehicle catalogue, to be finalized by the end of 2013.
УВКБ также занимается в настоящее время рационализацией парка транспортных средств, включая сокращение числа моделей используемых транспортных средств и составление каталога транспортных средств, который будет доработан к концу 2013 года.

NMFS had developed an agency-wide plan of action to address in general terms the management of by-catch in the national fisheries, including reducing the incidental catch of seabird species.
НСМР разработала общеведомственный план действий по общим вопросам решения проблемы прилова в отечественном рыболовстве, в том числе сокращения прилова видов морских птиц.

This regimen has many benefits, including reducing transmission rates in future births, reducing potential transmission to future partners, simplifying treatment and improving the mother's odds of survival 9.
Эта схема имеет много плюсов, включая снижение уровня передачи вируса при последующих родах, снижение риска передачи вируса будущим партнерам, упрощение лечения и улучшение шансов матери на выживание 9.

Improving the world's health systems will have multiple positive impacts, including reducing the number of people that die each year of infectious disease.
Совершенствование систем здравоохранения в странах мира будет иметь многочисленные позитивные последствия, включая сокращение числа людей, умирающих ежегодно от инфекционных заболеваний.

Promoting such soft infrastructure might require landlocked developing countries themselves to make additional efforts for trade facilitation, including reducing their own bureaucratic hurdles.
Содействие этому виду социальной инфраструктуры может потребовать того, чтобы сами не имеющие выхода к морю развивающиеся страны приложили дополнительные усилия для упрощения процедур торговли, в том числе снижения собственных бюрократических барьеров.