Examples of using Increased range in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Increased range of flight personnel anthropometry;
Увеличенный диапазон антропометрии летного состава;Reliable detection with increased range of up to 20 m.
Надежное обнаружение с увеличенным диапазоном до 20 м.Greatly increased range, they vary their shapes and, of course, the materials from which implemented.
Значительно увеличился ассортимент, они разнятся своими формами и, конечно же, материалами, из которых выполнены.The Global 6000 offers higher cruise speed, increased range, improved cabin layout and lighting.
Самолет предлагает более высокую крейсерскую скорость, повышенную дальность, улучшенные планировку салона и освещение.The increased range of school types reflected the increased plurality and diversity of Irish society.
Более широкий спектр типов школ свидетельствует о росте плюрализма и разнообразия в ирландском обществе.The Working Group recognised that, in particular, an increased range of indicators from the fishery would be valuable.
WG- EMM признала, в частности, что будет полезно получать от промысла более широкий диапазон индикаторов.The CJ2+ is capable of a greater maximum cruise speed than both its predecessor and the CJ1+,as well as an increased range.
Модель CJ2+ обладает большей максимальной крейсерской скоростью, чем оба ее предшественника и CJ1+,а также увеличенной дальностью полета.This applies, above all, increased range, which is promoted by one medprep.
Это касается, прежде всего, увеличенного ассортимента, который продвигает один медпред.Increased range of national and international policy choices to promote African development in the areas of expertise of UNCTAD.
Расширение набора вариантов национальной и международной политики по содействию развитию Африки в областях, относящихся к компетенции ЮНКТАД.Advantages of the new model include the increased range, which reaches 5,926 kilometers and a new leading-edge design of the cabin.
Преимущества новой модели- увеличенная дальность полета, которая достигает 5926 километров, и новый передовой дизайн кабины.Increased range of national and international policy choices to promote African development in the areas of expertise of UNCTAD Accra Accord, paras. 10, 41 and 195.
Расширение круга вариантов национальной и международной политики для содействия развитию Африки в областях специализации ЮНКТАД Аккрское соглашение, пункты 10, 41 и 195.Mobile Coastal Variant: Land-based version with unknown designation launched by 12×12 transporter erector launcher(TEL),possibly fitted with a larger booster for increased range.
Мобильный береговой вариант: обозначение неизвестно, запускается с транспортера 12× 12; возможно,оснащены более мощным стартовым ускорителем для увеличения дальности.Sales of the Boeing 767 300 with increased range started the year before its first flight, so nowadays the earlier versions can be purchased on the secondary market only.
Продажа самолетов Boeing 767 300 с увеличенной дальностью началась за год до его первого полета, а сегодня приобрести ранние модели можно на вторичном рынке.The modernization of network stations were performed redevelopment operator buildings,improved working conditions for the staff filling stations, increased range of related services.
В рамках модернизации сети АЗС были выполнены перепланировки зданий операторных,улучшены условия труда для персонала АЗС, увеличен ассортимент сопутствующих услуг.Thus, if there is no muscle and joint stiffness the increased range of limb movement can reach the predetermined amplitude of movements provided by the passive exoskeleton itself.
Таким образом, при отсутствии мышечной и суставной тугоподвижности можно полностью рассчитывать на увеличение амплитуды движений конечности( ей) до заданной The main difference between the Bombardier Global 6000 model and its predecessor is the advanced layout of the passenger compartment,lighting and the increased range.
Основным отличием модели самолета Bombardier Global 6000 от предшественника является усовершенствованная планировка пассажирского салона,организация освещения и возросшую дальность.The RJX series used Honeywell AS977 turbofans for greater efficiency(15% less fuel burn, 17% increased range), quieter performance, and 20% lower maintenance costs.
RJX использовал турбовентиляторные двигатели Honeywell AS977 повышенной эффективности( уменьшение расхода горючего на 15%, увеличение дальности на 17%), имел более низкую шумность и на 20% меньшие эксплуатационные затраты.We should not omit to note the sharklets on the wingtips, which show their properties at long distances, with 3.5% fuel saving, 500 kilograms of increased lifting capacity and180 kilometers of increased range.
Нельзя не отметить« акульи плавники» на концах крыльев- sharklets проявляют свои свойства на дальних расстояниях, сокращая расход топлива на 3, 5%,повышая грузоподъемность на 500 кг и увеличивая дальность на 180 км.Launching of this flight was made possible by the acquisition two Boeing-737-800s of the new generation in leasing with increased range and higher carrying capacity, as compared to other flights operating by this air company.
Открытие рейса стало возможным благодаря приобретению в лизинг двух воздушных судов Boeing 737- 800 нового поколения с увеличенной дальностью полета и большой вместительностью по сравнению с другими рейсами компании.Aktau dairy plant increased range of products as much as 40 items 07 August 2015 Within the Single program of support and development of business"Business Roadmap-2020" the plant for the production of dairy products"Ak Nek" acquired automatic equipment for filling of liquid and dense products, thus reducing of the cost of finished goods, the press service of Governor's Office of Mangistau region reported.
Благодаря ДКБ- 2020 Актауский молочный завод увеличил ассортимент продукции до 40 наименований 07 Августа 2015 В рамках Единой программы поддержки и развития бизнеса« Дорожная карта бизнеса- 2020» завод по производству кисломолочной продукции« Ак нек» приобрел автоматическое оборудование для розлива жидких и густых продуктов, что позволило снизить себестоимость готовой продукции, сообщает пресс-служба акимата Мангистауской области.The range is from 3,048 to 4,578 kilometers,depending on the version/modification in future, there are plans to produce a version of this aircraft with the increased range up to 7,500-8,000 kilometers and its business version.
And has been continuously developed and modernised. The integration of formerly decentralised warehouses from throughout Europe, the increased range of articles and reduced delivery times have led to making a consistent and efficient workload for the logistics centre and its employees increasingly complex.
В результате объединения бывших децентрализованных складов, расположенных на всей территории Европы, расширения ассортимента товаров и сокращения сроков поставок стало все сложнее обеспечивать равномерную и эффективную загрузку логистического оборудования и работников.The replacement of Pratt& Whitney engines installed on the baseline В737 -200 by the more efficient CFM56-3 TFEs allowed a quarter reduction of fuel consumption,providing increased range and lowering the hazardous air emissions.
Замена двигателей Pratt& Whitney, установленных на прототипе В737- 200, на более эффективные ТРДД CFM56- 3 позволило на четверть сократить расход топлива,давая прирост дальности и снижая количество вредных выбросов в атмосферу.It was possible to launch this flight because the Airline has leased two Boeing 737-800 aircraft of new generation with increased range and greater capacity, as compared to other airplanes belonged to this Air Company.
Открытие этого рейса стало возможно благодаря приобретению авиакомпанией в лизинг двух воздушных судов Boeing 737- 800 нового поколения с увеличенной дальностью полета и большей вместительностью по сравнению с другими самолетами авиакомпании.PJSC"Donetskstal"- Metallurgical Plant"and PJSC" Donetsk Metallurgical Plant"- modern steel plants in Ukraine, whose main activity is- the modernization of production and introduction of new technologies,environmental issues, increased range and produce high-quality competitive products.
ЧАО« Донецксталь»- металлургический завод» и ЧАО« Донецкий металлургический завод»- современные предприятия черной металлургии Украины, основными направлениями деятельности которых является- модернизация производства и внедрение новых технологий,решение экологических вопросов, расширение сортамента и выпуск высококачественной конкурентоспособной продукции.The main advantages of Citation CJ2 are the increased cruising speed, a spacious cabin,the latest aviation electronics systems in the cockpit, increased range and, as always, a comfortable lounge, where passengers can move to full height.
Основными преимуществами Citation CJ2 стала возросшая крейсерская скорость, просторная кабина,последние авиационные системы электроники в кабине пилота, увеличенная дальность полета и, как всегда, комфортный салон, по которому можно перемещаться в полный рост.During the last 25 years the NCRE examination and recruitment practice have gone through significant qualitative and quantitative developments,including significant increases in the number of participating countries and applicants, and an increased range of occupational groups in which the examinations have been held.
На протяжении последних 25 лет практика проведения НКЭ и набора персонала претерпела значительные качественные иколичественные изменения, включая значительное увеличение числа участвующих стран и кандидатов, а также расширение круга профессиональных групп, в которых проводятся экзамены.The rapidly increasing range of products, we strive to maintain competitive prices.
Быстро растет ассортимент продукции, мы стремимся поддерживать конкурентоспособные цены.Increase range through reflected signals.
