What is the translation of " INDICT " in Russian?

• предъявлять обвинения
• обвинить

Examples of using Indict in English and their translations into Russian

Indict her.
Предъявите обвинения ей.

Trenholm indicted!
Тренхолм обвиняется!

Why indict everything because of sex?
Зачем мерить все сексом?

Grand juries indict;
Большое жюри предъявляет обвинение.

We can't indict him and not her.
Мы не можем его обвинить, а ее- нет.

If I tell the grand jury that my public confession was true, then they indict me for the assault.
Если я скажу Большому жюри что мое публичное признание было правдой, тогда они обвинят меня в нападении.

He may also indict the sunrise.
Он также может обвинить восход солнца.

Well, indict me for being a little on edge, why don't you?
Ну, ты обвиняешь меня, что я был немного не в себе, так?

Peter, we can still indict Will Gardner.
Питер, мы все еще можем предъявить обвинения Уиллу Гарднеру.

He was indicted for incitement to racism.
Ему было предъявлено обвинение в подстрекательстве к расизму.

I won't stand here while you throw darts in the dark, indict my friends and my husband with your pseudo-science.
Я не собираюсь смотреть, как вы тычете пальцем в небо, обвиняя моего мужа и моих друзей с помощью вашей псевдонауки.

He was indicted for incitement to violence.
Ему было предъявлено обвинение в подстрекательстве к насилию.

The grand jury could probably still indict some of these people for something.
Большое жюри, вероятно, все еще может предъявить некоторым из этих людей обвинения.

Indicted as co-perpetrator on 14 counts of aggravated homicide.
Обвиняется в соучастии в 14 убийствах с отягчающими обстоятельствами.

We have to indict Will Gardner.
Мы должны предъявить обвинение Уиллу Гарднеру.

Indicted as co-perpetrator on 13 counts of aggravated abduction.
Обвиняется в соучастии в 13 похищениях с отягчающими обстоятельствами.

Following the judicial inquiry, the public prosecutor could indict the suspected offender if there was sufficient evidence that a crime has been committed.
По итогам судебного расследования государственный прокурор может вынести обвинительное заключение подозреваемому, если имеется достаточно доказательств того, что преступление было совершено.

Indicted as co-perpetrator on 26 counts of aggravated abduction and aggravated homicide.
Обвиняется в соучастии в 26 похищениях и убийствах с отягчающими обстоятельствами.

Israel's Attorney General provides civilian oversight, as any decision of the Military Advocate General on whether or not to investigate or indict may be subject to his review.
Генеральный прокурор Израиля осуществляет гражданский надзор, и любое решение Генерального военного прокурора о начале расследования или предъявлении обвинения может быть им пересмотрено.

Mr. Preezy was indicted on murder charges a few weeks ago.
Мистер Призи был обвинен в убийстве несколько недель назад.

Israel's Attorney General provides for civilian oversight, as decisions of the MAG on whether or not to investigate or indict may be subject to his review.
Генеральная прокуратура Израиля осуществляет надзорное производство по гражданским делам и может пересмотреть решение Генеральной военной прокуратуры в части проведения расследования или предъявления обвинения.

Apprehend and indict anyone associated with its illegal operation.
Задерживайте и предъявляйте обвинение любому. связанных с его нелегальной деятельностью.

HRW recommended that Guinea establish a fully independent, well-funded, anti-corruption body empowered to investigate, subpoena, and indict public officials implicated in corrupt practices.
ХРУ рекомендовала Гвинее учредить полностью независимый и хорошо финансируемый антикоррупционный орган, уполномоченный проводить расследования, вызывать подозреваемых в суд и предъявлять обвинения должностным лицам, замешанным в коррупционных действиях.

They were indicted on two counts of providing material support to terrorism.
Им было предъявлено обвинение по двум пунктам: материальное обеспечение терроризма.

For those that do, it is possible to pursue allegations of war crimes in relation to those who acted on behalf of either Israel or Hamas during Operation Cast Lead, to arrest, indict, prosecute, and punish.
В тех странах, которые их осуществляют, возможно проводить расследование по заявлениям о военных преступлениях лиц, которые действовали от имени Израиля или ХАМАС во время операции" Литой свинец", для их ареста, предания суду, преследования и наказания.

As a person indicted by the International Tribunal, Mr. Karadžić's place is in The Hague.
Место г-на Караджича как лица, обвиняемого Международным трибуналом,- в Гааге.

Not unlike my strategy for implementing the responsibility to protect, the preferred course of action is for the State to investigate, indict and prosecute those who have committed the most serious crimes of international concern.
Как и в моей стратегии обеспечения ответственности по защите, государствам также следует проводить расследования, предъявлять обвинения и преследовать в судебном порядке тех, кто совершает наиболее тяжкие преступления международного значения.

Ntahobali has also been indicted by the Tribunal in a joint indictment with his mother.
Нтахобали также был обвинен Трибуналом в обвинительном заключении совместно с его матерью.

While Haitian National Police operations increased towards the end of the reporting period, police and judicial authorities have failed to date to complete the investigations needed to obtain proper warrants and arraign, indict and prosecute suspected criminals.
Наряду с расширением к концу отчетного периода операций, проводимых Гаитянской национальной полицией, органы полиции и судебной системы до сих пор не завершили расследований, необходимых для получения надлежащих ордеров на арест, содержания под стражей, предъявления обвинений и судебного преследования подозреваемых преступников.

They were indicted for supporting a terrorist organization and incitement to racism.
Им были предъявлены обвинения в поддержке террористической организации и подстрекательстве к расизму.