What is the translation of " INFORMATION ON THE STATUS OF IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS " in Russian?

• информация о ходе выполнения рекомендаций
• информацию о ходе осуществления рекомендаций
• информацию о состоянии осуществления рекомендаций

Examples of using Information on the status of implementation of the recommendations in English and their translations into Russian

She would also welcome information on the status of implementation of the recommendations of OIOS.
Она будет приветствовать информацию о ходе осуществления рекомендаций, сделанных УСВН.

The present report is submitted in accordance with the above decisions, and includes detailed information on the status of implementation of the recommendations contained in eight reports of JIU.
Настоящий доклад представляется в соответствии с решениями, упомянутыми выше, и содержит подробную информацию о состоянии осуществления рекомендаций, изложенных в восьми докладах ОИГ.

In addition, the report contains updated information on the status of implementation of the recommendations of the Board relating to prior periods that were reported by the Board as not having been fully implemented see A/66/5 Vol.
Кроме того, в докладе содержится обновленная информация о ходе выполнения рекомендаций Комиссии, которые относятся к предыдущим периодам и были обозначены Комиссией как выполненные не в полном объеме см. A/ 66/ 5 Vol.

The present report is submitted in accordance with the above decisions and includes detailed information on the status of implementation of the recommendations contained in four reports of the Joint Inspection Unit.
Настоящий доклад представляется в соответствии с этими решениями и включает подробную информацию о ходе осуществления рекомендаций, содержащихся в четырех докладах Объединенной инспекционной группы.

In addition, the present report contains updated information on the status of implementation of the recommendations of the Board for prior periods that were reported by the Board as not having been fully implemented in the annexes to its reports.
Кроме того, в докладе приводится обновленная информация о ходе выполнения рекомендаций Комиссии за предыдущие периоды, которые Комиссия в приложениях к своим докладам характеризовала как выполненные не в полном объеме.

The present report is submitted in accordance with the above decisions and contains detailed information on the status of implementation of the recommendations contained in 13 reports of the Joint Inspection Unit.
Настоящий доклад представляется в соответствии с вышеупомянутыми решениями и содержит подробную информацию о ходе осуществления рекомендаций, изложенных в тринадцати докладах Объединенной инспекционной группы.

In addition, the present report contains updated information on the status of implementation of the recommendations of the Board relating to prior periods that were reported by the Board, in annex II to its report, as not having been fully implemented.
Кроме того, настоящий доклад содержит обновленную информацию о ходе выполнения рекомендаций Комиссии, которые относятся к предыдущим периодам и которые в приложении II к докладу Комиссии указаны как выполненные не в полном объеме.

The present report is submitted in accordance with the above-mentioned decision, and includes detailed information on the status of implementation of the recommendations contained in six reports of the Joint Inspection Unit.
Настоящий доклад представляется в соответствии с вышеупомянутым решением и содержит подробную информацию о состоянии осуществления рекомендаций, изложенных в шести докладах Объединенной инспекционной группы.

In addition, the present report contains updated information on the status of implementation of the recommendations of the Board relating to prior periods that were reported by the Board, in annex II to its report, as not having been fully implemented.
Кроме того, в настоящем докладе содержится обновленная информация о ходе выполнения рекомендаций Комиссии, которые относятся к предыдущим периодам и, как отметила Комиссия в приложении II к своему докладу, не были выполнены в полном объеме.

The present report is submitted in accordance with the above-mentioned decisions and includes detailed information on the status of implementation of the recommendations contained in four JIU reports, which it had indicated as being of interest to the Assembly.
Настоящий доклад представляется в соответствии с вышеупомянутыми решениями и содержит подробную информацию о ходе осуществления рекомендаций, содержащихся в четырех докладах ОИГ, отмеченных ею как представляющие интерес для Ассамблеи.

In addition, the report contains updated information on the status of implementation of the recommendations of the Board relating to prior periods that were reported by the Board as not having been fully implemented in the annexes to its reports.
Кроме того, доклад содержит обновленную информацию о ходе выполнения рекомендаций Комиссии, которые относятся к предыдущим периодам и о которых Комиссия в приложениях к своим докладам сообщала как о выполненных не в полном объеме.

The present report is submitted in accordance with the above resolutions and includes detailed information on the status of implementation of the recommendations contained in four reports of the Joint Inspection Unit, which were considered either by the Committee for Programme and Coordination and/or by the Second or Fifth Committees of the Assembly.
Настоящий доклад представляется в соответствии с указанными выше резолюциями и содержит подробную информацию о положении дел с осуществлением рекомендаций, сформулированных в четырех докладах Объединенной инспекционной группы, которые были рассмотрены Комитетом по программе и координации и/ или Вторым или Пятым комитетом Генеральной Ассамблеи.

Civil society actors are also strongly encouraged to transmit to the Committee information on the status of implementation of the recommendations made by the Committee to the State party concerned in relation to the country visit, as well as relevant reliable information on any developments that may have taken place after the country visit.
Субъектам гражданского общества настоятельно рекомендуется также передавать Комитету информацию о ходе осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом соответствующему государству- участнику в связи с посещением страны, и соответствующую внушающую доверие информацию о любых событиях, которые могли иметь место после посещения страны.

The secretariat does not collect on a systematic basis detailed information on the status of implementation of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods with respect to domestic transport of dangerous goods in all countries, and the situation may vary considerably depending on the national procedures for enacting law or updating regulations.
Секретариат не осуществляет на систематической основе сбор подробной информации о ходе осуществления Рекомендаций по перевозке опасных грузов в отношении внутренних перевозок опасных грузов во всех странах, причем ситуация может существенно разниться в зависимости от национальных процедур введения в действие законов или обновления положений.

The present report, submitted pursuant to Human Rights Council resolution 22/29, provides information on the status of implementation of the recommendations contained in the report of the independent international fact-finding mission on the implications of Israeli settlements on the civil, political, economic, social and cultural rights of the Palestinian people throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
В настоящем докладе, представляемом во исполнение резолюции 22/ 29 Совета по правам человека, приводится информация о ходе выполнения рекомендаций, содержащихся в докладе независимой международной миссии по установлению фактов в целях расследования последствий израильских поселений для гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав палестинского народа на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

This public tool provides direct access to reliable information on the status of implementation of recommendations.
Данный публичный инструмент обеспечивает прямой доступ к достоверной информации о ходе осуществления рекомендаций.

The proposals to disseminate the information on the status of implementation of recommendations and their follow-up would also require further consideration.
Дальнейшее рассмотрение также потребуется в отношении распространения информации о состоянии выполнения рекомендаций и связанных с ними дополнительных мер.

For the same reason, senior management should ensure timely provision of information on the status of implementation of recommendations to the internal audit/oversight heads.
По этой же причине старшим руководителям следует обеспечить своевременное представление информации о ходе выполнения рекомендаций руководителям служб внутреннего аудита/ надзора.

He added that the Board of Auditors would provide information on the status of implementation of recommendations by the various organizations during the General Assembly session.
Он добавил, что Комиссия ревизоров представит информацию о ходе осуществления рекомендаций различными организациями на сессии Генеральной Ассамблеи.

In addition to the information on the status of implementation of these recommendations, annex II indicates the related resource requirements, as applicable.
В дополнение к информации о ходе выполнения этих рекомендаций в приложении II в необходимых случаях приводятся данные о соответствующих потребностях в ресурсах.

Updated information on the status of implementation of recommendations contained in inspection reports is provided on the following documents/offices.
Обновленная информация о ходе выполнения рекомендаций, содержащихся в докладах об инспекции, представлена в отношении следующих документов/ подразделений.

As some favoured engaging the universal periodic review mechanism(UPR) in this regard, others preferred mandating the special procedures to disseminate regularly the information on the status of implementation of their recommendations and follow-up.
В то время как одни высказывались за использование в этой связи механизма универсального периодического обзора( УПО), другие отдавали предпочтению тому, чтобы поручить специальным процедурам регулярно распространять информацию о состоянии выполнения их рекомендаций и о контроле за их выполнением..

The overall observations of the Board are contained in section II and information on the status of implementation of its recommendations is provided by entity in section III. Comparative statistics for the previous biennium are provided in the appendix.
Общие замечания Комиссии приводятся в разделе II, а информация о состоянии выполнения ее рекомендаций в разбивке по организациям приводится в разделе III. Сопоставительные статистические данные за предыдущий двухгодичный период представлены в добавлении.

UN-Women has a SharePoint system in place, which is a repository of audit reports submitted by the global project auditors for every audit cycle, and it includes the action plans submitted by the field offices providing information on the status of implementation of recommendations.
Структура<< ООН- женщины>> располагает системой" SharePoint", которая выполняет функцию хранилища отчетов о ревизии ревизоров глобальных проектов по каждому ревизионному циклу и в которой хранятся представленные отделениями на местах планы действий, содержащие информацию о ходе выполнения рекомендаций.

Set out below is the information on the status of implementation of recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the capital master plan for the year ended 31 December 2008.
Ниже приводится информация о ходе выполнения рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии ревизоров по генеральному плану капитального ремонта за год, закончившийся 31 декабря 2008 года.

The present addendum provides information on the status of implementation of recommendations issued by the Office of Internal Oversight Services OIOS.
В настоящем добавлении содержится информация о положении дел с выполнением рекомендаций, вынесенных Управлением служб внутреннего надзора УСВН.

Also requests the Secretary-General to provide in future reports on the financing of the support account an annex containing information on the status of implementation of relevant adopted recommendations of the Advisory Committee and other oversight bodies;
Просит также Генерального секретаря включать в будущие доклады по вопросу о финансировании по линии вспомогательного счета приложение, содержащее информацию о ходе осуществления соответствующих принятых рекомендаций Консультативного комитета и других органов надзора;

Therefore, while there is information regarding the status of implementation for 46 per cent of Database recommendations, a more in-depth analysis indicates that there is further information on the status of implementation.
Поэтому, хотя имеется информация о ходе выполнения 46 процентов от общего числа содержащихся в Базе данных рекомендаций, углубленный анализ свидетельствует о том, что имеется дополнительная информация о ходе выполнения рекомендаций..

The Secretariat would be expected to provide updated information on the status of implementation of those recommendations, in particular the recommendation relating to the long-awaited establishment of the advisory board.
От Секретариата требуется предоставлять обновленную информацию о ходе выполнения этих рекомендаций, в частности рекомендации, связанной с давно ожидаемым созданием консультативного совета.

Please provide information on the status of implementation of these recommendations.
Просьба предоставить информацию о ходе осуществления этих рекомендаций.