What is the translation of " INFORMATION WORK " in Russian?

• информационной работы
• информационной деятельности
• информационная работа
• информационную работу

Examples of using Information work in English and their translations into Russian

Responsible for organizational and information work.
Отвечает за организационную и информационную работу.

Information work appears to be deceptively easy.
Информационная работа кажется легкой, что весьма обманчиво.

First of all, it concerns conditions and information work.
В первую очередь, это касается условий и информационной работы.

Imagine the information work which expects us.
И представьте себе ту информационную работу, которая нас ждет.

The next important step in the work of EXPO is information work.
Следующим важным шагом работы ЭКСПО является информационная работа.

Information work is constantly changing, driven by technological advance.
Благодаря техническому прогрессу информационная работа непрерывно изменяется.

Social media will be the arena that more people relate to and can be useful in the information work.
Все большее число людей подключается к социальным сетям, которые в дальнейшем могут быть полезны в работе по распространению информации.

The information work of stakeholders and the authorities and getting information to the general public was appropriate.
Информационная работа заинтересованных лиц и органов власти, а также сообщение информации широкой общественности были на должном уровне.

Structural presentation of information about a product or service will reduce the costs associated with routine information work.
Структурная подача информации о продукте или услуге снизит затраты, связанные с рутинной информационной работой.

A number of projects were carried out during the year and the awareness and information work in these areas will be continued in the future.
В течение года был осуществлен ряд проектов, и разъяснительная и информационная работа в этих областях будет продолжена.

Information work among migrant workers was being carried out mainly by non-governmental organizations with the support of donor funds.
Информационная работа среди трудящихся- мигрантов проводится в основном неправительственными организациями при поддержке финансируемых донорами фондов.

FOKUS highlights different international issues through our Magazine, Women United and our information work in general.
ФОКУС активно освещает различные международные проблемы в своем журнале<< Уимен юнайтид>> и в общем контексте своей информационной работы.

Think that their AO conducts enough active information work with population as to issues of activity of LGB and social services.
Сотрудники ОМСУ считают, что в их АО проводится достаточно активная информационная работа с населением по вопросам деятельности ОМСУ и социальным услугам.

Coverage of the AML/CFT activities of the EAG member states and the level of their perception by experts and the public depends on the organization of information work.
Освещение деятельности государств- членов ЕАГ в сфере ПОД/ ФТ и уровень их восприятия экспертами и широкими слоями общества непосредственно связаны с организацией информационной работы.

The Federal Commission for Women's Issues(CFQF) has also carried out information work through various publications and surveys.
Кроме того, Федеральная комиссия по проблемам женщин занималась информационной деятельностью, публикуя различные материалы и проводя опросы общественного мнения.

Another highlighted the information work of the University for Peace in Costa Rica and expressed appreciation to the Committee for its support of the institution.
Другая делегация осветила информационную деятельность Университета мира в Коста-Рике и выразила признательность Комитету за его поддержку этого учреждения.

The strategy provides for ways to consolidate and strengthen the Organization's information work in support of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Она позволяет упрочить и укрепить информационную работу Организации в поддержку Нового партнерства в интересах развития Африки НЕПАД.

With fewer posts available in each information centre, most locally recruited staff members perform multifaceted functions, including information work.
Поскольку каждый информационный центр располагает в настоящее время меньшим количеством должностей, большинство сотрудников, набираемых на местах, выполняют многообразные функции, включая информационную работу.

Participants requested UNCTAD to strengthen its analytical and trade information work on tariffs and trade to support developing countries in assessing the impact and contribution of tariffs to development.
Участники просили ЮНКТАД укрепить свою аналитическую и информационную работу по вопросам тарифов и торговли для оказания поддержки развивающимся странам в оценке влияния и вклада тарифов в процесс развития.

The Bureau felt that the Conventions on Road Traffic and on Road Signs and Signals, of 1968, were still not well known by countries and that information work should be undertaken to remedy this situation.
Бюро сочло, что Конвенции о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах от 1968 года недостаточно известны в странах и что для исправления этой ситуации следует проводить информационную работу.

The information work carried out by United Nations information centres has to be seen in the light of the enhanced role envisaged for communications under the reorientation programme.
Информационная деятельность, осуществляемая информационными центрами Организации Объединенных Наций, должна рассматриваться в свете более широкой роли, отводимой коммуникации в рамках программы переориентации.

The maintenance of stability among Kazakhstan's nationalities receives considerable attention in the information work of the Ministry of Culture and Information..
Тема сохранения межнациональной стабильности занимает существенное место в информационной деятельности Министерства культуры и информации.

The third one is forming an information work space to facilitate communication between professionals from different areas: petrophysicists, geophysicists, geologists, seismic explorers, developers and others.
Третий аспект- сформировать информационное рабочее пространство, чтобы способствовать диалогу между различными специалистами: петрофизиками, геофизиками, геологами, сейсморазведчиками, разработчиками и другими.

The Council invited Member States, in particular developed countries, to increase financial support flows for research, advisory and information work as it related to foreign investment resolution 1993/49, para. 15.
Совет предложил государствам- членам, в частности развитым странам, расширить потоки финансовой помощи на цели научно-исследовательской, консультативной и информационной работы в области иностранных инвестиций резолюция 1993/ 49, пункт 15.

The Department has put in place the United Nations Communications Group, which is a coordination mechanism that aligns its broad communications priorities and provides United Nations-system coherence to its information work.
Департамент сформировал Группу Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации, которая представляет собой координационный механизм, обеспечивающий согласованность всего широкого спектра приоритетов в сфере коммуникации, а также общесистемную последовательность в информационной работе Организации Объединенных Наций.

One of the main areas of activity under Ukraine's cooperation with UNESCO is information work with children to publicize contemporary world thinking in the sphere of education, science and culture.
Проведение соответствующей информационной работы среди подростков по распространению современных мировых идей в области образования, науки и культуры является одним из главных направлений деятельности в рамках сотрудничества с ЮНЕСКО.

UNDP will invite local staff of the information centre, in particular the centre's National Information Officer, to attend meetings relevant to public information work at the field level.
ПРООН будет направлять местным сотрудникам информационных центров, в частности национальным сотрудникам центров по вопросам информации, приглашения для участия в совещаниях, на которых обсуждаются вопросы информационной работы на местном уровне.

Despite the refusal to register him as a candidate, the author continued his"propaganda and information work" among his supporters in order to inform them about the reasons for the non-registration of his candidacy and his opinion about the upcoming political events in the country.
Несмотря на отказ зарегистрировать автора в качестве кандидата, он продолжал свою" пропагандистскую и информационную работу" среди своих сторонников, чтобы проинформировать их о причинах отказа в регистрации его кандидатуры и о своем мнении о предстоящих политических событиях в стране.

However, the Government continues efforts to increase motivation among citizenship applicants by offering free language courses, organising information work and continuing the individual approach to citizenship applicants.
Несмотря на это, правительство продолжает прилагать усилия для повышения мотивации претендентов на гражданство, предлагая бесплатные языковые курсы, организуя информационную работу и продолжая использовать индивидуальный подход к претендентам на гражданство.

Carry out administrative, campaign and information work aimed at creating the organizations of political parties in velayats and cities and towns with the rights of velayats, as well as to conduct meetings to elect delegates to the founding meetings of a political party according to the representational quota established by it;
Осуществляет организационную, пропагандистскую и информационную работу, направленную на создание организаций политических партий в велаятах и городах с правами велаятов, в том числе проводит собрания для избрания делегатов на учредительный съезд политической партии согласно установленным им нормам представительства;