What is the translation of " INITIAL COURSE " in Russian?

• начального курса
• первоначальной траектории
• начальный курс

Examples of using Initial course in English and their translations into Russian

SPMetodika of the initial course of geography.
Методика начального курса географии.

Prerequisites: Business valuation(initial course).
Пререквизиты: Оценка бизнеса( начальный курс).

The initial courses will help adapt to the English.
Начальные курсы помогут освоиться в английском.

The historical prerequisites for changing the content of the initial course of informatics are considered.
Рассматриваются исторические предпосылки к изменению содержания начального курса информатики.

The initial course was held from 6 to 31 May 2002.
Первые курсы были проведены с 6 по 31 мая 2002 года.

It was on the basis of this policy document that the initial course for emancipation policy in the 21st century was chosen.
На основе этого основополагающего документа был избран курс политики в области эмансипации в ХХI веке.

This initial course of training included the corpus of legislation relating to foreigners.
В ходе этой первичной подготовки изучались основы законодательства, касающегося иностранцев.

Classification of word problems the initial course of mathematics// Humanities scientific researches.
Классификация текстовых задач начального курса математики// Гуманитарные научные исследования.

An initial course has already been held for the Metropolitan Police and was attended by 30 officers.
Кроме того, был проведен первый цикл обучения работников столичной полиции, которым было охвачено 30 полицейских.

The minimum duration of the theoretical element of each initial course or part of the comprehensive course shall be as follows.
Минимальная продолжительность теоретической части каждого начального курса или всеобъемлющего курса должна составлять.

After the initial course employees will attend courses which are more specifically on human rights.
После этого начального курса служащие посещают курсы, на которых более конкретно изучаются права человека.

However, if the patient fails to ovulate, a second course of 100 mg/day for 5 days may be given as early as 30 days following the initial course.
Однако, если пациент не сумеет овулате, то второй курс 100 мг/ дай на 5 дней может даться начиная с 30 дней следовать исходным курсом.

For optimal results, the initial course of procedures is recommended 3 times in 3-4 weeks.
Для оптимальных результатов рекомендуется начальный курс процедур 3 раза в 3- 4 недели.

With the support of the Hauser Foundation, ICRC brought together a group of around 30 academics from all over the world for an initial course held in Geneva in August 1998.
При поддержке Фонда Хаузера МККК собрал группу в составе примерно 30 ученых из всех регионов мира для проведения в Женеве в августе 1998 года первоначального курса обучения.

After the initial course the employees will attend courses more specifically addressed to human rights.
После этого начального курса служащие посещают курсы, на которых более конкретно изучаются права человека.

However, according to Novoe Vremya magazine, the issue of missile defense has made the new US administration forsake its initial course of overt disregard for Russia's opinion.
Вместе с тем, по мнению журнала Новое время, именно проблема ПРО заставила новую американскую администрацию отказаться от собственного первоначального курса демонстративного пренебрежения к России.

An initial course was given to raise awareness and explain the basis of intercultural education, with 100 teachers, in Tepexi de Rodríguez;
Начальный курс по ознакомлению с основными элементами межэтнического образования для 100 преподавателей в Тепехи- де- Родригес.

The effectiveness, developed by the authors of the methodology, is described on the basis of the didactic principle of consciousness and activity in the initial courses with the use of binary methods(BM) training.
Описана эффективность, разработанной авторами методики, на основе дидактического принципа сознательности и активности в начальных курсах с применением бинарных методов( БМ) обучения.

Replace"initial course" with"initial training course" and"comprehensive course" with"comprehensive training course..
Заменить" начального курса" на" курса начальной подготовки" и" всеобъемлющего курса" на" всеобъемлющего курса подготовки.

The article presents the graphic tasks with the Risovatel and their decision in KuMir- programming system designed to support the initial courses of informatics and programming in school.
В статье рассматриваются графические задачи с исполнителем Рисователь и их решение в« КуМире»- системе программирования, предназначенной для поддержки начальных курсов информатики и программирования в средней школе.

Training shall include an initial course for a prescribed number of hours and an annual review for a prescribed number of hours.
Профессиональная подготовка должна включать начальный курс, состоящий из предусмотренного количества часов, и ежегодное повторение пройденного материала в объеме установленного количества часов.

This is an existing test in UNECE R78, with the performance requirement that the motorcycle does not deviate from its initial course and that its deceleration must rise to an"appropriate" value.
Это испытание предусмотрено действующими Правилами№ 78 ЕЭК ООН и проводится с учетом требований к эффективности торможения, согласно которым мотоцикл не должен отклоняться от своей начальной траектории движения, а его замедление должно возрасти до" соответствующего" значения.

The initial course was opened by a strong endorsement from United Nations Secretary-General Kofi Annan and attracted internationally renowned and experienced lecturers from all parts of the world.
Курсы были открыты при полной поддержке Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Кофи Аннана, и к участию в них удалось привлечь известных во всем мире и опытных лекторов со всех частей мира.

For those students which entering the full educational course- document of completion of the preparatory department(initial course of Russian language) of any universityof the Russian Federation or the state- a member of the Commonwealth of Independent States;
Для поступающих на полный курс обучения документ об окончании подготовительного отделения( начального курса русского языка) любого вуза РФ или государства- члена СНГ;

When the trailer passes from a low adhesion surface(kL) to a high adhesion surface(kH) where kH> 0.5 and kH/ kL> 2, with a control pressure at the coupling head of 6.5 bar, the pressure at the brake chambers shall rise to an appropriate high value within a reasonable time and the trailer shall not deviate from its initial course.
При переходе прицепа с поверхности, характеризующейся низким сцеплением( kL), на поверхность, характеризующуюся высоким сцеплением( kH), когда kH, 5 и kH/ kL 2, а величина контрольного давления на сцепной головке составляет 6, 5 бара, давление в тормозных камерах должно возрастать до надлежащего высокого значения в разумных временных пределах и прицеп не должен отклоняться от своего первоначального направления движения.

This is an existing test in UNECE Regulation No. 78, with the performance requirement that the motorcycle does not deviate from its initial course and that its deceleration shall rise to an"appropriate" value in a"reasonable" time.
Это испытание предусмотрено действующими Правилами№ 78 ЕЭК ООН и проводится с учетом требований к эффективности торможения, согласно которым мотоцикл не должен отклоняться от своей начальной траектории движения, а его замедление в" разумное" время должно возрасти до" соответствующего" значения.

When a vehicle passes from a low-adhesion surface(kL) to a high-adhesion surface(kH) where kH≥ 0.5 and kH/ kL≥ 2, 9/ with the full force 7/ applied on the control device, the deceleration of the vehicle must rise to the appropriate high value within a reasonable time and the vehicle must not deviate from its initial course.
Если происходит переход транспортного средства от поверхности с низким сцеплением( kL) к поверхности с высоким сцеплением( kH) при kH≥, 5 и kH/ kL≥ 2 9/, и если к педали тормоза прилагается максимальное усилие 7/, то коэффициент замедления транспортного средства должен увеличиваться до определенного значения в течение непродолжительного периода времени, а транспортное средство не должно отклоняться от своей первоначальной траектории.

The Ecuadorian National Institute of Higher Education, with the Ministry of Justice, Human Rights and Worship, has delivered an initial course on human rights for civil servants, which reached 30 civil servants from several State institutions, including the armed forces.
Национальный институт высшего образования Эквадора совместно с Министерством юстиции, прав человека и культов провел вводный курс по правам человека для гражданских служащих с участием 30 сотрудников ряда государственных ведомств, включая вооруженные силы.

When a vehicle passes from a low-adhesion surface(kL) to a high-adhesion surface(kH) where kH> 0.5 and kH/kL> 211, with the full force8 applied on the control device, the deceleration of the vehicle shall rise to the appropriate high value within a reasonable time and the vehicle shall not deviate from its initial course.
Если происходит переход транспортного средства от поверхности с низким сцеплением( kL) к поверхности с высоким сцеплением( kH) при kH³, 5 и kH/ kL³ 211 и если к органу управления прилагают максимальное усилие8, то коэффициент замедления транспортного средства должен увеличиваться до соответствующего высокого значения в течение разумного периода времени, а транспортное средство не должно отклоняться от своей первоначальной траектории.

Human rights are comprised, on a regular basis, in the training curricula ministered by the High Institute of the Judicial Police and Criminal Sciences(either in the initial course for the trainee-officers, or in the upgrading courses of the criminal investigation career, or even in the continuous training of the Judicial Police inspectors) and are an integral part of the evaluation of candidates within the recruitment for the Judicial Police.
Вопросы прав человека регулярно включаются в учебные программы, разрабатываемые Высшим институтом уголовной полиции и криминалистики( для курсов начальной подготовки будущих сотрудников или курсов повышения квалификации сотрудников оперативно- розыскной деятельности и даже для непрерывного обучения инспекторов уголовной полиции), и являются неотъемлемым элементом оценки кандидатов при наборе сотрудников уголовной полиции.